特朗普总统周六批评媒体，此前有报道称，共和党众议员拜伦·唐纳德（佛罗里达州）从其竞选网站上删除了多处关于总统支持其州长竞选的内容。
President Trump criticized the media on Saturday following reports that GOP Rep. Byron Donalds (Fla.) removed several references to the president’s endorsement of his gubernatorial bid from his campaign website.
总统在“真实社交”（Truth Social）上发文，将这一报道斥为“又一个假新闻”，并提及他在三次总统竞选期间在佛罗里达州取得的胜利。
The president slammed this reporting as “Another Fake Story” in a Truth Social post, citing his election wins in Florida during his three presidential campaigns.
特朗普写道：“如果佛罗里达州民众相信拜伦‘抛弃’了我的说法，他就会输掉选举，那将是一件可怕的事情，因为他将成为一位出色的州长！”
“If Florida thought the story that Byron ‘dropped’ me was true, he would lose the Election, and that would be a terrible thing because he’s going to be a fantastic Governor!” Trump wrote.
这位州长竞选候选人的竞选团队从其网站上删除了多处提及总统姓名的内容，包括一个鼓励支持者“捐款支持特朗普背书的拜伦·唐纳德”的顶部横幅。网站主页现在以“为捍卫佛罗里达梦想而战”的口号开场，下方滚动显示一系列背书名单，其中包括总统的背书。
The gubernatorial candidate’s campaign removed several mentions of the president’s name from its website, including a top banner that encouraged supporters to “chip in to support Trump Endorsed Byron Donalds.” The homepage now opens with the slogan, “Fighting to defend the Florida dream,” with a cycling list of endorsements below, including that of the president.
总统的帖子中包含了唐纳德对媒体关于这些变更报道的回应截图，在这份回应中，这位州长竞选候选人表示“很荣幸获得”特朗普的背书，并分享了一张两人在坚毅桌（Resolute Desk）后合影的照片。
The president’s post included a screenshot of Donalds’s response to media reports on these changes, in which the gubernatorial candidate said he was “proud to have” Trump’s endorsement and shared a photo of them together behind the Resolute desk.
此举发生之际，多名在关键摇摆州参选的共和党候选人正试图与特朗普政府保持距离，以应对公众对不断上升的生活成本以及美国对伊朗持续军事行动日益增长的不满情绪。
The move came as several Republican candidates running in battleground states seek to distance themselves from the Trump administration amid rising public discontent with increased living costs and the ongoing U.S. military operations against Iran.
总统周六在帖子中对“假新闻媒体”的批评，也紧随他近期决定禁止多家新闻媒体进入白宫园区之后。
The president’s criticism of the “Fake News Media” in his Saturday post also followed his recent decision to bar several news outlets from the White House grounds.
他周六写道：“我点名批评他们，但法院才应该真正追究他们的责任，他们不应被允许进入白宫园区或新闻发布厅，因为他们腐败且不诚实！”
“I call them out, but they should really be called out by the Courts, and should not be allowed to enter the White House premises, or Press Room, because they are CORRUPT and DISHONEST!” he wrote on Saturday.
本周，特朗普政府撤销了MS NOW、CNN和Politico记者的白宫新闻采访证，此前总统以这些媒体“持续‘报道’假新闻”为由对它们实施了禁令。在一名联邦法官裁定该禁令可能侵犯了这些媒体记者的宪法权利，并下令白宫恢复其采访权限后，这一决定被推翻。但周五晚间，特朗普禁止CNN记者随同空军一号的新闻团前往田纳西州进行报道。
This week, the Trump administration revoked White House press credentials from reporters with MS NOW, CNN and Politico after the president imposed a ban on these outlets “as a result of their constant ‘reporting’ FAKE NEWS.” The decision was later overturned after a federal judge ordered the White House to restore access to reporters from these outlets, finding this ban likely violated their constitutional rights. But on Friday night, Trump barred CNN from traveling with the press pool on Air Force One for his trip to Tennessee.