字号 ·· | 护眼
今日印度

联合国大会上的西亚战争、两国方案呼吁与乌克兰冲突West Asia War, Two-State Solution Call, Ukraine Conflict at UN General Assembly

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

选举委员会否认在特别强化修订(SIR)问题上存在分歧;政治博弈仍在继续印度选举委员会在有关内部存在分歧的指控声中,由首席选举专员吉安什·库马尔(Gyanesh Kumar)以及选举专员苏赫比尔·辛格·桑杜(Sukhbir Singh Sandhu)和维韦克·乔希(Vivek Joshi)召开了一次内部会议。选举委员会发布澄清声明称,所有关于特别强化修订程序的关键决策均经协商一致做出,并被印度最高法院认定具有法律效力。印度人民党和安得拉邦首席部长N·钱德拉巴布·奈杜(N. Chandrababu Naidu)对该澄清表示支持,而反对派则对表格修订和删除事宜提出了质疑。

Election Commission Denies Rift Over SIR; Political War Continues The Election Commission of India held an internal meeting with Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar and Election Commissioners Sukhbir Singh Sandhu and Vivek Joshi amid allegations of internal differences. The poll body issued a clarification stating that all key decisions regarding the Special Intensive Revision process were taken unanimously by consensus and were deemed legally valid by the Supreme Court of India. The Bharatiya Janata Party and Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu supported the clarification, while opposition voices raised concerns regarding form amendments and deletions.

印度在联合国大会上抨击恐怖主义,重申自卫权,并排除在跨境恐怖活动期间进行对话的可能性在联合国大会上,印度针对国家支持的跨境恐怖主义发出了坚定信息,断言任何试图将恐怖主义正常化或寻求免受其后果影响的行为都站不住脚。印度重申将行使自卫权以抵御恐怖主义,并强调友谊与善意无法与恐怖主义共存。演讲强调了“零容忍”方针,指出必须追究纵容恐怖主义的政府的责任,并必须揭露和打击恐怖融资。演讲还强调了印度在推动全人类六分之一人口发展方面所取得的国内进展。第81届联大:应对全球冲突、海员遇袭与跨境恐怖主义在纽约举行的第81届联合国大会高级别会议发言中,外交部长苏杰生博士回应了当前紧迫的全球关切,包括西亚和乌克兰冲突、海上安全、跨境恐怖主义以及人工智能。他强调,中东持久和平需要“两国方案”,并重点介绍了印度对巴勒斯坦人民持续的人道主义援助。他强调无休止的战争必须让位于和平,对从红海到黑海水道上的商船遭受袭击表示严重关切,这危及印度和全球海员的安全,并扰乱粮食和能源供应。他点名批评国家支持的恐怖主义,断言友谊不能与恐怖共存,并重申印度维护自身安全的承诺。此外,他阐述了印度将人工智能视为赋能人类和与全球南方合作的变革性驱动力的愿景。

India Calls Out Terror at UNGA, Affirms Right to Self-Defence, Rules Out Dialogue Amid Cross-Border Acts Addressing the United Nations General Assembly, India delivered a firm message against state-sponsored cross-border terrorism, asserting that attempts to normalise terror or seek immunity from its consequences will not stand. It affirmed that India will exercise its right to defend against terrorism, stressing that friendship and goodwill cannot coexist with terror. Emphasising a zero-tolerance approach, the address highlighted that governments indulging in terror must be held accountable and terror financing must be exposed and countered. The address also underlined India's domestic development progress advancing one-sixth of humanity. UNGA 81st Session: Addressing Global Conflicts, Attacks On Seafarers, And Cross-Border Terrorism During an address at the high-level 81st session of the United Nations General Assembly in New York, External Affairs Minister Dr S Jaishankar addressed pressing global concerns, including the conflicts in West Asia and Ukraine, maritime security, cross-border terrorism, and artificial intelligence. Emphasising that durable peace in the Middle East requires a two-state solution, he highlighted India's ongoing humanitarian relief for the Palestinian people. Stressing that endless war must yield to peace, he expressed grave concern over attacks on commercial shipping across waterways from the Red Sea to the Black Sea, which endanger Indian and global seafarers and disrupt food and energy supplies. Calling out state-sponsored terrorism, he asserted that friendship cannot coexist with terror and reiterated India's commitment to defending itself. Furthermore, he outlined India's vision of artificial intelligence as a transformational driver for human empowerment and partnership with the Global South.

联大:针对海员的袭击不可接受,呼吁海上安全,对恐怖主义零容忍在联合国大会上,外交部长苏杰生对冲突地区针对商船和海员的袭击表示严重关切,这些冲突地区从红海延伸至黑海和海湾。

UNGA: Attacks on Seafarers Unacceptable, Call for Maritime Safety, Zero Tolerance on Terrorism At the United Nations General Assembly, External Affairs Minister S. Jaishankar raised serious concerns over attacks targeting commercial shipping and seafarers across conflict zones, extending from the Red Sea to the Black Sea and the Gulf. Emphasising that the loss of life among Indian and international seafarers is completely unacceptable, it was highlighted that India has partnered with Liberia and 23 other nations to rally global public opinion for maritime security and adherence to international law. The address underscored disruptions to critical sea lanes, international trade, and global energy supplies resulting from conflicts in West Asia and between Russia and Ukraine. Reaffirming India's consistent position on cross-border terrorism, the forum emphasised that state-sponsored terrorism cannot be treated as state policy or foreign diplomacy, stating firmly that goodwill and terror cannot coexist.

他强调印度和国际海员的生命损失完全不可接受,并指出印度已与利比里亚及其他23个国家合作,动员全球舆论支持海上安全和遵守国际法。

UNGA: Attacks on Seafarers Unacceptable, Call for Maritime Safety, Zero Tolerance on Terrorism At the United Nations General Assembly, External Affairs Minister S. Jaishankar raised serious concerns over attacks targeting commercial shipping and seafarers across conflict zones, extending from the Red Sea to the Black Sea and the Gulf. Emphasising that the loss of life among Indian and international seafarers is completely unacceptable, it was highlighted that India has partnered with Liberia and 23 other nations to rally global public opinion for maritime security and adherence to international law. The address underscored disruptions to critical sea lanes, international trade, and global energy supplies resulting from conflicts in West Asia and between Russia and Ukraine. Reaffirming India's consistent position on cross-border terrorism, the forum emphasised that state-sponsored terrorism cannot be treated as state policy or foreign diplomacy, stating firmly that goodwill and terror cannot coexist.

发言强调了西亚冲突和俄乌冲突导致关键海上航线、国际贸易和全球能源供应受到干扰。

UNGA: Attacks on Seafarers Unacceptable, Call for Maritime Safety, Zero Tolerance on Terrorism At the United Nations General Assembly, External Affairs Minister S. Jaishankar raised serious concerns over attacks targeting commercial shipping and seafarers across conflict zones, extending from the Red Sea to the Black Sea and the Gulf. Emphasising that the loss of life among Indian and international seafarers is completely unacceptable, it was highlighted that India has partnered with Liberia and 23 other nations to rally global public opinion for maritime security and adherence to international law. The address underscored disruptions to critical sea lanes, international trade, and global energy supplies resulting from conflicts in West Asia and between Russia and Ukraine. Reaffirming India's consistent position on cross-border terrorism, the forum emphasised that state-sponsored terrorism cannot be treated as state policy or foreign diplomacy, stating firmly that goodwill and terror cannot coexist.

重申印度在跨境恐怖主义问题上的一贯立场,论坛强调国家资助的恐怖主义不能被视为国家政策或外交手段,坚定表示善意与恐怖主义不能共存。

UNGA: Attacks on Seafarers Unacceptable, Call for Maritime Safety, Zero Tolerance on Terrorism At the United Nations General Assembly, External Affairs Minister S. Jaishankar raised serious concerns over attacks targeting commercial shipping and seafarers across conflict zones, extending from the Red Sea to the Black Sea and the Gulf. Emphasising that the loss of life among Indian and international seafarers is completely unacceptable, it was highlighted that India has partnered with Liberia and 23 other nations to rally global public opinion for maritime security and adherence to international law. The address underscored disruptions to critical sea lanes, international trade, and global energy supplies resulting from conflicts in West Asia and between Russia and Ukraine. Reaffirming India's consistent position on cross-border terrorism, the forum emphasised that state-sponsored terrorism cannot be treated as state policy or foreign diplomacy, stating firmly that goodwill and terror cannot coexist.