华盛顿/联合国/开罗 - 在美国总统唐纳德·特朗普表示拒绝伊朗提出的重新开放霍尔木兹海峡和结束冲突的提议后，伊朗周日坚称只有外交途径才能解决其与美国和以色列的冲突。
WASHINGTON/UNITED NATIONS/CAIRO - Iran on Sunday insisted that only diplomacy can solve its conflict with the United States and Israel after U.S. President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz and end fighting.“Our conditions are clear, and any move toward reopening the Strait of Hormuz is contingent on these conditions being met,” Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi posted on social media. “Only a negotiated solution can get them out of this deadlock.”Iran announced a peace proposal earlier this week at the U.N. General Assembly in New York, saying it had been transmitted to the Americans via Qatari mediators. Trump on Saturday said he rejected the plan and argued that desperation drives the Iranians’ push for an agreement on the key waterway.
‘我们的条件非常明确，任何重新开放霍尔木兹海峡的举动都必须以这些条件的满足为前提，’伊朗外交部长阿巴斯·阿拉奇在社交媒体上写道。‘只有通过谈判才能打破这一僵局。’
WASHINGTON/UNITED NATIONS/CAIRO - Iran on Sunday insisted that only diplomacy can solve its conflict with the United States and Israel after U.S. President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz and end fighting.“Our conditions are clear, and any move toward reopening the Strait of Hormuz is contingent on these conditions being met,” Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi posted on social media. “Only a negotiated solution can get them out of this deadlock.”Iran announced a peace proposal earlier this week at the U.N. General Assembly in New York, saying it had been transmitted to the Americans via Qatari mediators. Trump on Saturday said he rejected the plan and argued that desperation drives the Iranians’ push for an agreement on the key waterway.
伊朗本周早些时候在纽约联合国大会上宣布了一项和平提案，并表示已通过卡塔尔调解人将其转交给美方。
WASHINGTON/UNITED NATIONS/CAIRO - Iran on Sunday insisted that only diplomacy can solve its conflict with the United States and Israel after U.S. President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz and end fighting.“Our conditions are clear, and any move toward reopening the Strait of Hormuz is contingent on these conditions being met,” Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi posted on social media. “Only a negotiated solution can get them out of this deadlock.”Iran announced a peace proposal earlier this week at the U.N. General Assembly in New York, saying it had been transmitted to the Americans via Qatari mediators. Trump on Saturday said he rejected the plan and argued that desperation drives the Iranians’ push for an agreement on the key waterway.
特朗普周六表示拒绝该计划，并认为伊朗迫切希望就这一关键水道达成协议是出于无奈。’
WASHINGTON/UNITED NATIONS/CAIRO - Iran on Sunday insisted that only diplomacy can solve its conflict with the United States and Israel after U.S. President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz and end fighting.“Our conditions are clear, and any move toward reopening the Strait of Hormuz is contingent on these conditions being met,” Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi posted on social media. “Only a negotiated solution can get them out of this deadlock.”Iran announced a peace proposal earlier this week at the U.N. General Assembly in New York, saying it had been transmitted to the Americans via Qatari mediators. Trump on Saturday said he rejected the plan and argued that desperation drives the Iranians’ push for an agreement on the key waterway.