字号 ·· | 护眼
日本时报

在联合国,俄罗斯和德国最高外交官自2022年以来首次举行会谈At U.N., Russia and Germany’s top diplomats hold first talks since 2022

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联合国——俄罗斯和德国的外交部长于周六在联合国大会期间在纽约举行了会晤,这是自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来的首次此类会谈。

United Nations - The foreign ministers of Russia and Germany met in New York on the sidelines of the U.N. General Assembly on Saturday in the first such talks since before Russia’s 2022 invasion of Ukraine.Relations between Moscow and Berlin, a close ally of Ukraine, have been frozen since the Russian invasion, and tensions escalated further after a drone incident at Leipzig/Halle Airport in eastern Germany in August.In a sign of the continued frostiness, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference that he had learned nothing new from his German counterpart in the talks that Berlin had not already said publicly in its official statements.

自俄罗斯入侵以来,莫斯科与作为乌克兰亲密盟友的柏林之间的关系一直处于冻结状态,而在8月德国东部莱比锡/哈勒机场发生的无人机事件后,紧张局势进一步升级。

United Nations - The foreign ministers of Russia and Germany met in New York on the sidelines of the U.N. General Assembly on Saturday in the first such talks since before Russia’s 2022 invasion of Ukraine.Relations between Moscow and Berlin, a close ally of Ukraine, have been frozen since the Russian invasion, and tensions escalated further after a drone incident at Leipzig/Halle Airport in eastern Germany in August.In a sign of the continued frostiness, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference that he had learned nothing new from his German counterpart in the talks that Berlin had not already said publicly in its official statements.

作为关系持续紧张的迹象,俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在新闻发布会上表示,他从德国同行那里没有听到任何柏林尚未在官方声明中公开的新信息。

United Nations - The foreign ministers of Russia and Germany met in New York on the sidelines of the U.N. General Assembly on Saturday in the first such talks since before Russia’s 2022 invasion of Ukraine.Relations between Moscow and Berlin, a close ally of Ukraine, have been frozen since the Russian invasion, and tensions escalated further after a drone incident at Leipzig/Halle Airport in eastern Germany in August.In a sign of the continued frostiness, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference that he had learned nothing new from his German counterpart in the talks that Berlin had not already said publicly in its official statements.