由Jaehyun Eym报道。据韩联社报道，韩国今年的超额税收收入可能超过50万亿韩元（370亿美元），这反映出半导体周期强于预期等多种因素。
By Jaehyun Eom South Korea’s excess tax revenue may exceed 50 trillion won ($37 billion) this year, according to a Yonhap News report, reflecting factors including a stronger-than-expected semiconductor cycle.
韩联社测算，这可能使未来应对基金（Future Response Fund）的规模突破200万亿韩元。该基金是政府将超额税收收入用于战略投资和财政储备的工具。
That could push the size of the Future Response Fund, a government tool that channels excess tax revenue into strategic investments and fiscal reserves, to above 200 trillion won, according to Yonhap’s calculations.
据报道，韩国经济财政部预计将在本月晚些时候公布修订后的2026年国税收入预估值。
The Ministry of Economy and Finance is expected to publish the figure in its revised 2026 national tax revenue estimate due later this month, according to the report.
这笔税收盈余将扩大政府增加支出而不相应增加借款的空间。根据2027年预算提案，半导体产业带来的大部分盈余将用于资助人工智能、芯片和青年支持，同时限制国债发行并建立财政缓冲。
The revenue windfall would give the government more room to increase spending without a corresponding rise in borrowing. Under the 2027 budget proposal, much of the semiconductor-driven windfall is set to flow toward helping finance AI, chips and youth support while limiting bond issuance and building a fiscal buffer.
韩国经济财政部周日在一份声明中表示，有关修订今年国税收入预估值的决定尚未最终确定。
The finance ministry said in a statement on Sunday no decision has been finalized on the revised estimate of this year’s national tax revenue.