据彭博新闻报道，中国和美国都有能力也有责任管理和开发人工智能。
By Bloomberg News China and the US have the ability and responsibility to manage and develop artificial intelligence, according to a post published Sunday by Yuyuantantian, a social media account affiliated with state broadcaster China Central Television.
这一观点来自与中央电视台相关的社交媒体账号‘玉源天坛’周日发布的一篇文章。
By Bloomberg News China and the US have the ability and responsibility to manage and develop artificial intelligence, according to a post published Sunday by Yuyuantantian, a social media account affiliated with state broadcaster China Central Television.
文章指出，在习近平和唐纳德·特朗普于华盛顿举行峰会讨论从人工智能到贸易等议题后，中国领导人表示，两国应确保人工智能始终处于人类控制之下，并造福公众。
The commentary, published days after Xi Jinping and Donald Trump held a summit in Washington to discuss issues spanning AI to trade, cited the Chinese oresident as saying the two countries should ensure AI remains under human control and benefits the public. Developing the technology involves technological progress and sharing its benefits, while managing it well means addressing risks including misuse and loss of control.
文章强调，发展这项技术意味着技术进步和利益共享，而妥善管理人工智能则需要应对包括滥用和失控在内的风险。
The commentary, published days after Xi Jinping and Donald Trump held a summit in Washington to discuss issues spanning AI to trade, cited the Chinese oresident as saying the two countries should ensure AI remains under human control and benefits the public. Developing the technology involves technological progress and sharing its benefits, while managing it well means addressing risks including misuse and loss of control.
文章还提到，双方已达成多项协议，包括贸易和投资咨询机制、300亿美元的互惠关税减免安排以及延长吉隆坡贸易谈判的成果。各级政府部门都应采取措施落实双方达成的共识。
The article also stressed the need to implement agreements already reached, citing the leaders’ endorsement of trade and investment consultation mechanisms, a $30 billion reciprocal tariff-reduction arrangement and an extension of the outcomes of trade talks in Kuala Lumpur. Government departments at all levels should act to implement the consensus reached by the two sides, the post said.