在温布利球场，英格兰队以2-3负于西班牙队。英格兰队长哈里·凯恩在下半场错失了点球机会。托马斯·图赫尔表示，英格兰必须“接受这种混乱的局面”，并努力从世界杯半决赛输给阿根廷的沉重打击中恢复过来。
England captain Harry Kane missed a second-half penalty in the 3-2 defeat by Spain at Wembley Thomas Tuchel talked about England having to "embrace the chaos" as they embarked on recovery from the crushing disappointment of World Cup semi-final defeat by Argentina.
在温布利举行的国家联赛比赛中，英格兰队开始了重建之路，对手是当前的世界冠军和欧洲冠军西班牙队。图赫尔主教练深刻认识到：在顶级比赛中，缺乏控制的“混乱”只会让球队陷入失败。事实上，正是西班牙队掌控了比赛节奏，而非英格兰队；这也是为什么西班牙队能屡次夺冠，而英格兰队自1966年世界杯以来再未取得过重大胜利的原因。
As England took those first steps on the road to rehabilitation against reigning world and European champions Spain in the Nations League at Wembley, head coach Tuchel learned the brutal lesson that chaos without control is a loser's strategy at elite level. Spain do control, not chaos. And this is why they are serial winners and England remain a nearly team without a major men's success since the 1966 World Cup.
尽管在比赛中英格兰队也有令人钦佩的表现（尤其是在那些混乱的场面中），但他们最终还是输给了这支目前保持39场不败战绩的球队。图赫尔领导的英格兰队终于明白了：只有摒弃模仿对手的错误打法（即模仿西班牙的传球风格，却缺乏对手的实力），回归自己的比赛风格，才能真正发挥出实力。令人费解的是：英格兰队是如何在比赛进行到第36分钟时还只落后一球的？马克·格埃希的失误让拉明·亚马尔在两分钟内就为西班牙队首开纪录；费兰·托雷斯的一次射门因越位被判无效，随后又被英格兰门将詹姆斯·特拉福德扑出；费兰·托雷斯在完全处于有利位置时射门也偏出了球门。
England delivered moments to admire in the 3-2 defeat, even embracing those chaotic spells in an enthralling encounter, but ultimately they came up short once more against this summer's World Cup winners, who are now unbeaten in 39 games. Once Tuchel's England stopped playing themselves into trouble by mimicking Spain's passing style without having anywhere near the quality of their opponents and followed their own "DNA", to use the buzz-phrase of the moment, they actually threatened with power and pace. Quite how England reached the 36th minute only one goal down was a mystery to everyone inside Wembley, Marc Guehi's inexplicable turn into trouble gifting Lamine Yamal an opener inside two minutes. Ferran Torres saw a goal ruled out for offside, was denied by a fine stop by England goalkeeper James Trafford, then rolled an effort wide of the post when clean through.
在世界杯半决赛失利后，图赫尔首次执教英格兰队，他带领球队利用这些机会扭转了局势——安东尼·戈登的冷静射门以及哈里·凯恩的头球攻门帮助英格兰队在半场结束时反超比分。
Tuchel was managing England in their first game since the World Cup semi-final loss to Argentina England took advantage of those reprieves to somehow be ahead by the break, through star performer Anthony Gordon's composed finish and Harry Kane's deflected header.
凯恩下半场伊始的点球不中成为了比赛的转折点，他在滑倒后两次触球击中横梁，随后英格兰再次为失误付出了代价。
Kane's penalty miss just after the break was a turning point, hitting the bar after slipping and touching the ball twice, before England once again paid the price for errors.
尼科·奥赖利在亚历克斯·巴埃纳扳平比分的进球前丢失球权，随后另一位替补登场的米克尔·奥亚萨巴尔——他在柏林欧洲杯决赛中为西班牙攻入制胜球对阵英格兰——在第74分钟锁定胜局。
Nico O'Reilly coughed up possession in the build-up to Alex Baena's equaliser before another substitute in Mikel Oyarzabal, who scored the winner in the Euro 2024 final against England in Berlin, settled matters after 74 minutes.
如果说这是曼城防守组合格伊和奥赖利的糟糕夜晚，那么贾雷尔·夸恩萨的表现也好不到哪里去，他在被召回的特伦特·亚历山大-阿诺德之前获得首发机会。他全场表现犹豫不决，看起来不像天生的右后卫——也许因为他确实不是天生的右后卫。
If it was a bad night for Manchester City defensive duo Guehi and O'Reilly, it was not much better for Jarell Quansah, who was given the nod ahead of the recalled Trent Alexander-Arnold. He was uncertain throughout and does not look a natural right-back - perhaps because he is not a natural right-back.
当然，如果凯恩罚进那个点球，结局可能会不同。但他没进，结果也就不同了。
Of course, it could have been different had Kane scored his penalty. He did not and it was not.
凯恩说：“换个日子我们本可以赢。”但这不是别的日子，英格兰也没赢。
Kane said: "On another day we could have won." This was not another day and England did not win.
英格兰在摇摇晃晃的开局25分钟后采取更大胆的策略，曾让人看到里程碑式胜利的希望，但混乱的防守让格伊和奥赖利送出大礼，西班牙欣然收下。
England's bolder approach after a shaky opening 25 minutes offered up the prospect of a landmark victory, but shambolic defending saw Guehi and O'Reilly present gifts Spain were happy to accept.
正如在亚特兰大世界杯半决赛对阵阿根廷时一样，英格兰凭借戈登的进球领先却最终告负，但至少在这里他们是战斗到最后倒下，而非畏缩撤退。
As against Argentina in the World Cup semi-final in Atlanta, England led by a Gordon goal and lost, but at least here they went down swinging and not by going into cowering retreat.
这是主场球迷唯一的安慰，但关键时刻的实力差距依然明显，西班牙行云流水、从容不迫的风格与英格兰往往慌乱的努力形成鲜明对比。
It was a small mercy appreciated by the home support, but the gulf in class when it mattered was still evident as Spain's smooth, unhurried style cut a sharp contrast to England's often frantic efforts.
图赫尔的防线看起来脆弱不堪、易于撕裂，尽管门将特拉福德——在主力乔丹·皮克福德回归前获得两场出场机会——无可指责，并留下了良好印象，因为他试图在该位置制造更大竞争。
Tuchel's defence looked horribly vulnerable and easy to slice through, although keeper Trafford – given two games before first-choice Jordan Pickford returns – was blameless and will have created a good impression as he tries to create greater competition in that department.
他们在最近六场各项赛事中已丢13球，而在图赫尔执教前17场比赛中仅丢7球。
They have now shipped 13 goals in their last six matches in all competitions, after conceding only seven in their first 17 games under Tuchel.
讽刺的是，英格兰表现最出色的竟是两名目前在西班牙联赛效力的球员——巴塞罗那的戈登和皇家马德里的贝林厄姆。
Ironically, it was two players now plying their trade in Spain, Gordon at Barcelona and Jude Bellingham at Real Madrid, who were England's standout performers.
戈登状态火热，而贝林厄姆则在推动英格兰前进方面不知疲倦，即便球队最终落败。至于场上的混乱局面，图赫尔持不同看法。
Gordon was in electrifying form, while Bellingham was relentless in driving England forward, even in a losing cause.
他对BBC Radio 5 Live表示：“我不确定是否存在太多混乱。我们在对手半场完成了难以置信的高位抢断次数。我认为比西班牙多了15次。上半场总共大概有15次。只有实施人盯人防守，才能对西班牙这样的球队取得这样的数据，所以我们非常勇敢。” 戈登是英格兰最杰出的球员，他在温布利打入一记精彩进球，帮助球队将比分扳平。 图赫尔补充道：“防守和深度阵型表现出色，除了第三个丢球，我们被对手从中路撕开。这种情况通常不该发生。
As for the chaos, Tuchel begged to differ. He told BBC Radio 5 Live: "I'm not sure there was a lot of chaos. We had an incredible amount of high-ball recoveries in the opponent's half. I think 15 more than Spain. Overall, I think 15 in total in the first half. That only goes against a team like Spain if we play man to man, so we were very brave." Gordon was England's outstanding performer and brought them back into match at Wembley with a fine goal Tuchel added: "The defending and the deep block were excellent, except for the third goal where we got cut open through the middle. This normally should not happen.
“进攻端，我认为我们踢得很有条理。我们尝试频繁转移进攻侧翼。我们试图让边后卫前插制造差异，他们也做到了。有很多亮点，但遗憾的是结果不理想。”
"Offensively, I think we played in a clear structure. We tried to switch sides a lot. We tried to put the full-backs up to make the difference and they did. A lot of good stuff but unfortunately not the result."
谈到双方差距，图赫尔说：“除了技术执行力，我们没看到差距。在最后20米区域，他们优于我们。” 图赫尔的这番言论值得商榷，他忽略了一个事实：如果西班牙自身的技术执行力更好，他们在英格兰进球前本可以轻松领先四球；但他指出戈登扳平比分后球队有所进步，这一点是正确的。
On the gap between the sides, Tuchel said: "We saw no gap except for the technical execution. In the last 20 metres, they were superior than us." Tuchel's comments are questionable here, ignoring the fact that if Spain's own technical execution was better they could easily have been four goals up before England scored, but he was correct to point out the improvement after Gordon drew them level.
英格兰队长凯恩表示：“我之前说过，我们在世界杯上达到了不错的水平，但没能完整踢好90分钟。这里的情况可能类似。我们也有过几次高光时刻，那段时间是我们很长一段时间以来踢得最好的一段，这也是我们深知自己能达到的标准。”"我们面对的是世界冠军、欧洲冠军，并且打得有来有回。换个日子，我们肯定能赢下那场比赛。" 英格兰确实如图赫尔所言拥抱混乱，但仅凭混乱从未能、也永远无法赢得大赛冠军。至少这是图赫尔在世界杯后无需等太久便学到的一课。
England captain Kane said: "I spoke before that we reached good levels at the World Cup but didn't quite put a full 90 minutes together. It was probably similar again here. We had a couple of good moments though, that period was as good as we've played in a long, long time and that's the standard we know we can reach. "We're playing against the world champions, the European champions, and we went toe-to-toe. On another day for sure we'd have won that game." England certainly embrace the chaos, as Tuchel suggested, but chaos alone does not claim big prizes and never has. At least this is a lesson Tuchel did not have to wait too long to learn after the World Cup.
西班牙在凯恩失点的惊心动魄中击败英格兰 谁犯了罕见失误？ 英格兰球员评分：对阵西班牙 图赫尔痛惜"重大失误"——曼城球员受影响了吗？
Spain beat England in thriller after Kane penalty miss Who made an uncharacteristic error? England player ratings v Spain Tuchel rues 'big mistakes' - did Man City charges have impact?