周四以来,尼泊尔持续降雨引发新的洪水和山体滑坡,冲毁房屋并中断道路交通,据媒体报道。这场新的灾害发生之际,这个喜马拉雅国家仍在应对一场已造成至少1453人死亡、5000多人失踪的灾难。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
国家灾害风险减少和管理局表示,截至周六,已发现1451具遗体,距离尼泊尔-西藏边境附近发生山洪暴发、摧毁尼泊尔北部和中部城镇村庄已过去一个月。另有两人在治疗期间死亡。该局称,截至周六,共有13795人获救。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
据《加德满都邮报》报道,在蓝毗尼省鲁潘德希县,周六晚间蒂瑙河水位超过警戒线,河水冲毁了布特瓦尔河岸边的六栋房屋。一名警方官员称,布特瓦尔河岸边约200栋房屋面临风险,随着蒂瑙河及附近溪流在持续降雨中水位上涨,安全部队连夜疏散了约1000人。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
报道称,当局首先将布特瓦尔大都会城市13号高风险区马朱瓦的约500名居民转移至杜尔加神庙安置中心,随后又将他们转移至布特瓦尔11号各学校的安全地点。蒂瑙河于周六晚8点左右超过警戒水位,促使救援和疏散行动展开。鲁潘德希县行政部门呼吁居住在河流和溪流附近的民众保持警惕,如果水位进一步上涨,请转移到更安全的地区。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
在巴格马蒂省吉特旺县,随着降雨持续,纳拉亚尼河和里乌溪于周日凌晨水位均超过警戒线。根据水文气象局数据,在德夫加特水文站,纳拉亚尼河于清晨5点15分左右水位达到9.23米。该站的预警水位为7.3米,危险水位为9米。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
流经马迪和奇特旺国家公园边界的里乌河水位达到了3.92米。据《加德满都邮报》报道,其警戒水位为3.4米,危险水位为3.8米。里乌河流经奇特旺南部,在梅高利附近汇入拉普蒂河,最终注入纳拉亚尼河。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
暴雨还在奇特旺多处引发山体滑坡和泥石流,导致道路交通中断。警方官员称,在伊查卡马纳村委会4号达拉帕尼,部分路面进一步下沉,泥石流阻断了双向交通。同一村委会的西马尔达拉发生的山体滑坡也阻断了双向道路。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
卡纳利地区洪水和山体滑坡风险依然居高不下,河水水位持续上涨。多尔帕的图利贝里河水位达到3.46米,略低于其3.56米的警戒水位和3.76米的危险水位,水位仍在上涨。在洪拉,萨尔凯加德的卡纳利河水位为2.74米,低于其4米的警戒水位,但正在上涨。比乌尼达达的河水水位为2.42米。穆古卡纳利河水位为5.1米,低于其7.5米的警戒水位和9米的危险水位,水位正在上涨。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
据报道,穆古的贾里科拉发生山体滑坡,阻断了纳格纳-甘加迪公路。在卡利科特,舒巴卡利卡村委会1号的加涅科拉发生泥石流,阻断了卡纳利公路。那里的蒂拉卡纳利河水位为3.27米,低于其5米的警戒水位和5.45米的危险水位,河水水位正在下降。山体滑坡还在洪拉的萨尔凯加德-1的哈查、卡尔普纳特-1的戈普切加乌达和纳姆哈-4的亚尔旺等卡纳利走廊沿线阻断了交通。在朱姆拉,蒂拉卡纳利河和西贾河水位分别稳定在3.74米和2.86米。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
随着降雨持续,受灾地区的当局已敦促易发洪水和山体滑坡地区的居民保持警惕,并在必要时转移到安全地带。
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends
周六,纳拉亚尼河和萨普塔科西河发生洪水,淹没了纳瓦尔帕拉西西区和萨普塔里区的389户房屋,迫使数百个家庭转移到更安全的地方。据印度通讯社报道——完
Relentless rain across Nepal since Thursday has triggered fresh floods and landslides, swept away houses and disrupted road traffic, according to a media report. The fresh damage has come as the Himalayan country continues to deal with a disaster that has killed at least 1,453 people, while more than 5,000 remain missing.The National Disaster Risk Reduction and Management Authority said 1,451 bodies had been recovered till Saturday, a month after flash floods originating near the Nepal-Tibet border devastated towns and villages in northern and central Nepal. Two others died while undergoing treatment. A total of 13,795 people had been rescued till Saturday, the authority said.In Rupandehi district in Lumbini province, floodwaters from the Tinau River swept away six houses along the riverbank in Butwal on Saturday night after the river rose above its danger level, the Kathmandu Post reported. A police official was quoted as saying that around 200 houses along the riverbank in Butwal were at risk, and security personnel evacuated about 1,000 people overnight after the Tinau and nearby streams swelled amid continued rain.Authorities first moved around 500 residents from Majhuwa, a high-risk area in Butwal Metropolitan City-13, to the Durga Temple holding centre, the report said. They were later shifted to safer places in various schools in Butwal-11. The Tinau crossed its danger mark at around 8 pm on Saturday, prompting rescue and evacuation operations. The Rupandehi district administration has urged people living near rivers and streams to stay alert and move to safer areas if water levels rise further.In Chitwan district of Bagmati province, the Narayani River and the Riu stream crossed their danger levels early on Sunday as rain continued. At the Devghat gauge station, the Narayani reached 9.23 metres at around 5.15 am, according to the Department of Hydrology and Meteorology. The warning level there is 7.3 metres and the danger level is 9 metres. The Riu, which flows along the boundary of Madi and Chitwan National Park, reached 3.92 metres. Its warning level is 3.4 metres and its danger level is 3.8 metres, the Kathmandu Post reported. The Riu flows through southern Chitwan before joining the Rapti River near Meghauli and eventually draining into the Narayani.Heavy rain also triggered landslides and mudslides at several points in Chitwan, disrupting road traffic. At Dharapani in Ichchhakamana Rural Municipality-4, part of the road subsided further and a mud-laden landslide blocked traffic in both directions, a police official said. A landslide at Simaldhara in the same municipality also blocked the road in both directions.Flood and landslide risks also remained high in Karnali, where river levels continued to rise. The Thuli Bheri River in Dolpa reached 3.46 metres, just below its 3.56-metre warning level and 3.76-metre danger level, with the water level still rising. In Humla, the Karnali River at Sarkegad stood at 2.74 metres, below its 4-metre warning level, but was rising. The river level at Biunhidhanda was 2.42 metres. The Mugu Karnali stood at 5.1 metres, below its 7.5-metre warning level and 9-metre danger level, with the water level rising.A landslide blocked the Nagna-Gamgadhi road at Jharikhola in Mugu, the report said. In Kalikot, a mudslide at Gagne Khola in Shubhakalika Rural Municipality-1 blocked the Karnali Highway. The Tila Karnali there stood at 3.27 metres, below its 5-metre warning level and 5.45-metre danger level, with the river level falling. Landslides also disrupted traffic along the Karnali Corridor at Khaccha in Sarkegad-1, Gopchegauda in Kharpunath-1 and Yalwang in Namkha-4 in Humla. In Jumla, water levels in the Tila Karnali and Sija rivers remained stable at 3.74 metres and 2.86 metres respectively.With rain continuing, authorities across the affected districts have urged residents in flood- and landslide-prone areas to remain alert and move to safety when needed. On Saturday, flooding from the Narayani and Saptakoshi rivers inundated 389 houses in Nawalparasi West and Saptari districts, forcing hundreds of families to move to safer locations.With PTI Inputs- Ends