2026年9月27日，南非警方在约翰内斯堡西南部一家酒馆发现17具尸体后，已展开搜捕嫌疑人行动。开普敦发生的另一起枪击事件造成10人死亡。
September 27, 2026 South African police have launched a search for suspects after 17 people were found dead at a tavern southwest of Johannesburg. A separate shooting in Cape Town left 10 dead.
警方周日表示，持突击步枪的枪手在约翰内斯堡以西的一家酒吧内枪杀17人、打伤15人。
Gunmen armed with assault rifles killed 17 people and wounded 15 others at a bar west of Johannesburg, police said on Sunday.
南非警察局称：“据称他们搜查了一些顾客并夺走他们的手机，随后乘坐两辆不明身份的机动车逃离现场。”
"They allegedly searched some patrons and took their cellphones before fleeing the scene in two unidentified motor vehicles," the South African Police Service said.
急救服务宣布现场所有17名受害者均已死亡。当局表示，枪击发生于周六当地时间晚上9点30分左右（UTC 19:30）。
Emergency services declared all 17 victims dead at the scene. Authorities said the shooting occurred Saturday at around 9:30 p.m. local time (1930 UTC).
南非警察局表示，枪击动机尚不清楚，并补充称“据报嫌疑人持有AK-47步枪和手枪”。本文将在获取更多细节后更新。
A motive for the shooting was not known, the South African Police Service said, adding that "suspects were reportedly armed with AK-47 rifles and pistols." This article will be updated as more details become available.