字号 ·· | 护眼
今日印度

尼泊尔马南区Himlung Himal大本营遭遇大规模雪崩,至少10人失踪Massive avalanche hits base camp of Himlung Himal in Nepal's Manang, at least 10 missing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

至少10人,包括登山者和后勤人员,在尼泊尔马南地区靠近西藏边境的7126米高峰希姆隆喜马拉雅山(Himlung Himal)大本营遭遇雪崩后失踪,探险组织者周日证实了这一消息。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

尼泊尔探险运营商协会秘书长里希·班达里确认了该事件。“是的,事件属实,”班达里告诉《加德满都邮报》。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

据班达里称,失踪者中有两人属于Imagine Nepal私人有限公司,八人来自Himalayan Holidays Nepal公司。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

尼泊尔旅游部总干事拉姆·克里希纳·拉米查内表示,该部门正在密切关注事态发展。官员们正在收集更多事件细节,并正在开展工作以定位和营救失踪人员。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

探险组织者明马·加尔杰·夏尔巴也证实了雪崩事件,称他的两名厨房工作人员在失踪者之中。“雪崩发生在周日上午,”他说。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

夏尔巴表示,探险队和架绳队在上周收到天气预警后已撤离山坡,尽管有些人不情愿地留了下来。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

该山区已连续数日遭遇大雪,迫使登山者放弃了秋季攀登希姆隆喜马拉雅山的计划。周日雪崩后失踪的人员来自不同的探险公司。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

海拔7126米、位于马南地区的希姆隆喜马拉雅山要求直升机飞行需额外许可,这增加了到达该山峰的难度。该山峰是寻求高海拔经验的登山者的热门目标。尼泊尔与恶劣天气作斗争此次雪崩发生之际,尼泊尔正面临恶劣天气条件。孟加拉湾上空的一个天气系统给山区带来了大雪,给该国丘陵和平原带来了持续降雨。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

尼泊尔多地遭遇雨雪天气影响。自周五起,该国持续出现恶劣天气,导致道路中断,当地政府被迫关闭多个路段。旅游部门呼吁徒步者和登山者暂停活动,因为天气状况正在恶化。旅游局也发布警报,建议暂停旅游活动。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

此次中断紧随上月拉苏瓦毁灭性洪水之后,那场灾害造成1400多人死亡,5000多人失踪。洪水冲毁了特里苏利河沿岸的定居点,再次重创尼泊尔旅游业。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

此后,持续的降雨和降雪扰乱了多条徒步路线,并迫使马纳斯鲁峰和道拉吉里峰的主要探险活动取消或暂停。布罗德峰雪崩致10名登山者遇难最新的雪崩发生在几周前,当时尼泊尔三位最资深的高海拔向导和登山者的遗体在经历了8月巴基斯坦布罗德峰大规模雪崩后,被送回家中悲痛的家人身边。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

基利·彭巴·夏尔巴(也广为人知的基卢)、嘉鲁·夏尔巴和尼玛·夏尔巴乘坐卡塔尔航空从多哈飞抵特里布万国际机场。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

这三位向导是10名遇难登山者中的一员,事故发生在7月30日上午9点30分左右,当时登山队正在海拔约6600米、布罗德峰(世界第12高峰,海拔8051米)大本营2和大本营3之间攀登,该峰位于巴基斯坦喀喇昆仑山脉。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends

整个10人国际登山队全军覆没。遇难者包括英籍尼泊尔登山明星尼尔马尔·普尔贾(又名尼姆戴);普尔·巴哈杜尔·古隆;纳旺·廷杜·夏尔巴;阿曼登山者娜迪拉·阿尔·哈西;中国登山者王忠;巴基斯坦向导索海尔·萨基;以及美国登山者马洛里·盖斯。

At least 10 people, including climbers and support staff, have gone missing after an avalanche struck the base camp of Himlung Himal, a 7,126-metre peak in Nepal's Manang district bordering Tibet, expedition organisers confirmed on SundayRishi Bhandari, general secretary of the Expedition Operators Association Nepal, confirmed the incident. “Yes, the incident is true,” Bhandari told The Kathmandu Post.According to Bhandari, two of those unaccounted for are associated with Imagine Nepal Pvt Ltd, while eight are from Himalayan Holidays Nepal.Ram Krishna Lamichhane, director general of Nepal's Department of Tourism, said the department was closely monitoring the situation. Officials were collecting further details about the incident and efforts were underway to locate and rescue those unaccounted for.Expedition organiser Mingma Gyalje Sherpa also confirmed the avalanche, saying two of his kitchen staff were among those missing. “The avalanche hit on Sunday morning,” he said.Sherpa said expedition teams and rope-fixing teams had evacuated the mountain slopes after receiving a weather warning last week, although some people reluctantly stayed behind.The mountain region had experienced heavy snowfall for several days, forcing climbers to retreat from the autumn ascent of Himlung Himal. The people missing after Sunday's avalanche are from different expedition companies.Himlung Himal, which stands at 7,126 metres in Manang district, requires an additional permit for helicopter flights, adding to the difficulties in reaching the mountain. The peak is a popular objective for climbers seeking experience at high altitude.NEPAL BATTLES ADVERSE WEATHERThe avalanche came amid adverse weather conditions across Nepal. A weather system over the Bay of Bengal has brought heavy snowfall to the mountains and persistent rainfall to the country's hills and plains. Rain and snowfall have affected several parts of Nepal.The country has been witnessing adverse weather since Friday, disrupting roads and prompting local authorities to close several sections to traffic. Tourism authorities have urged trekkers and climbers to suspend activities as weather conditions deteriorate. The Department of Tourism has also issued an alert advising that tourism activities be put on hold.The latest disruption follows last month's devastating floods in Rasuwa, which killed more than 1,400 people and left more than 5,000 missing. The disaster washed away settlements along the Trishuli River and dealt another blow to Nepal's tourism industry.Persistent rainfall and snowfall have since disrupted several trekking routes and forced the cancellation or suspension of major expeditions on Manaslu and Dhaulagiri.BROAD PEAK AVALANCHE KILLED 10 CLIMBERSThe latest avalanche also comes weeks after the remains of three of Nepal's most decorated high-altitude guides and climbers returned home to grieving families after a massive avalanche swept them off Pakistan's Broad Peak in August.Kili Pemba Sherpa, also widely known as Kilu, Gyalu Sherpa and Nima Sherpa arrived at Tribhuvan International Airport aboard a Qatar Airways flight from Doha.The three guides were among 10 climbers killed when an avalanche struck at around 9:30 am on July 30 as the group climbed between Camp 2 and Camp 3, roughly 6,600 metres up the 8,051-metre Broad Peak, the world's 12th-highest mountain, in Pakistan's Karakoram range.The entire 10-person international team perished in the avalanche. Those killed included British-Nepali climbing star Nirmal Purja, also known as Nimsdai; Pur Bahadur Gurung; Nawang Thindu Sherpa; Omani climber Nadhira Al Harthy; Chinese climber Wang Zhong; Pakistani guide Sohail Sakhi; and American climber Mallory Geis.- Ends