据报道，南非豪登省和西开普省发生的两起独立枪击事件已造成至少27人死亡。
At least 27 people have been killed in separate shooting incidents in South Africa's Gauteng and Western Cape provinces overnight.
警方周日表示，在第一起事件中，持突击步枪的枪手在约翰内斯堡以西的韦德拉镇一家酒吧内枪杀17人、打伤15人。
In the first incident, gunmen armed with assault rifles killed 17 people and wounded 15 others at a bar in Wedela township, west of Johannesburg, police said on Sunday.
豪登省警方表示，已针对这起致命枪击案展开搜捕，追捕八名身份不明的武装男子。
Manhunt underway for 8 suspects Gauteng police said they have launched a manhunt for eight unidentified armed men following deadly shooting.
南非警方表示：“据称，他们在乘坐两辆身份不明的机动车逃离现场前，曾搜查部分顾客并夺走他们的手机。”急救人员在现场确认所有17名受害者已死亡。
"They allegedly searched some patrons and took their cellphones before fleeing the scene in two unidentified motor vehicles," the South African Police Service said.
当局称枪击发生于周六晚间约9:30（UTC 19:30）左右。
Emergency services declared all 17 victims dead at the scene. Authorities said the shooting occurred Saturday at around 9:30 p.m. local time (1930 UTC).
南非警方表示，枪击动机尚不清楚，并补充称：“据报道，嫌疑人持有AK-47步枪和手枪。”
A motive for the shooting was not known, the South African Police Service said, adding that "suspects were reportedly armed with AK-47 rifles and pistols." 10 killed in Lwandle tavern shooting, Cape Town In a separate shooting in the Western Cape, police said gunmen killed 10 people and wounded 11 more at an entertainment venue in Lwandle township at 1:46 a.m. (2346 Saturday GMT).
开普敦隆德勒酒馆枪击案致10死 在西开普省的另一起枪击案中，警方称枪手于凌晨1:46（周六格林威治标准时间23:46）在隆德勒镇一家娱乐场所枪杀10人、打伤11人。
A motive for the shooting was not known, the South African Police Service said, adding that "suspects were reportedly armed with AK-47 rifles and pistols." 10 killed in Lwandle tavern shooting, Cape Town In a separate shooting in the Western Cape, police said gunmen killed 10 people and wounded 11 more at an entertainment venue in Lwandle township at 1:46 a.m. (2346 Saturday GMT).
当局表示，其中5名受害者在现场死亡，另外5人送医后因伤势过重不治身亡。
Authorities said five of the victims died at the scene while another five succumbed to their injuries after being taken to hospital.