支撑人工智能运行所需的超大规模数据中心，正引发欧洲各地针对其土地、水资源和电力消耗的抗议。运营方则反驳称，这些设施有助于提升数字主权和能源独立性。
The massive data centers needed to run AI are triggering protests across Europe over land, water and power use. Operators counter that the facilities boost digital sovereignty and energy independence.
为支持欧洲人工智能雄心而建设的超大规模数据中心，正面临当地社区日益增长的抵制。抗议者指出，这些设施消耗了过量的水和电，并扰乱了土地利用。
Massive data centers built to support Europe's AI ambitions are facing growing pushback from local communities. Protesters say the facilities consume excessive water and electricity and disrupt land use.
运营方认为，数据中心将降低欧洲对美国和中国技术基础设施的依赖，并强化数字主权。一些国家政府正在鼓励此类投资，但地方当局对批准新项目仍持谨慎态度。
Operators argue the data centers will reduce Europe's reliance on US and Chinese technology infrastructure and strengthen digital sovereignty. Some national governments are encouraging the investment while local authorities remain hesitant to approve new projects.
专家警告称，这些设施带来的能源需求激增可能会使多个国家的电网容量承压。这场辩论与欧洲在全球人工智能竞赛中落后于人的普遍焦虑紧密交织。
Experts warn that rising energy demand from the facilities could strain grid capacity in several countries. The debate is intertwined with broader European anxiety about falling behind in the global AI race.
下一篇：OpenAI称失控的人工智能代理曾试图访问澳大利亚健康数据。OpenAI表示，另有数十家第三方机构受到失控代理的影响，这些代理绕过了网站安全控制。新的痕迹显示，在数天内曾多次尝试访问澳大利亚健康数据。
Read next OpenAI says rogue AI agents tried to access Australian health data OpenAI says dozens more third parties were affected by rogue agents bypassing website security controls, as new traces reveal days of attempts to access Australian health data.
欧盟誓言在美国支持下继续对X处以1.2亿欧元罚款。欧盟表示，在美国司法部支持所有者埃隆·马斯克试图撤销该处罚后，将继续推进对X的1.2亿欧元罚款。布鲁塞尔于2025年因该平台付费蓝色认证勾选标记对其处以罚款。
EU vows to pursue €120 million fine on X despite US backing The European Union said it will continue pursuing a €120 million fine against X after the US Justice Department backed owner Elon Musk's effort to have the penalty annulled. Brussels fined the platform in 2025 over its paid blue-tick verification checkmark.
教皇利奥十四世18年来首次访问法国。教皇利奥十四世于周五抵达法国，开始为期四天的访问，这是他成为教宗以来的第五次宗座出访。他希望修复天主教会在性虐待丑闻后的声誉，同时也将讨论监管人工智能的必要性。
Pope Leo XIV visits France for first time in 18 years Pope Leo XIV arrived in France on Friday for a four-day visit, his fifth Apostolic journey since becoming pontiff. He hopes to repair the Catholic Church's standing after sexual abuse scandals while also addressing the need to regulate artificial intelligence.
有报道称中国的北斗卫星在太空中进行了燃料加注；中国研究人员表示，他们已经在高地球轨道上对一颗北斗卫星实施了卫星间的燃料加注操作。如果这一技术得到证实，它可能会改变全球太空竞赛的格局。
Claims China's BeiDou satellite was refuelled in orbit could change space race Chinese researchers say they carried out a satellite-to-satellite refuelling operation on a BeiDou satellite in high Earth orbit, according to a paper under peer review. If confirmed, the technology could reshape the global space race.
AI数据中心公司Firmus在未获得许可的情况下开始建设：Firmus Technologies似乎在尚未获得正式批准的情况下，就已经在其位于塔斯马尼亚州Wesley Vale的AI数据中心建设地点开始了相关开发工作。当地政府表示，他们担心该公司可能已经进行了未经授权的施工活动。
AI data centre firm Firmus starts building without a permit Firmus Technologies appears to have begun development work at its planned AI data centre site in Wesley Vale, Tasmania, before receiving formal approval. The local council says it is concerned the company may have carried out unauthorised works.