网上评论反映了这所苏格兰大学中来自低收入家庭的学生与较富裕的美国本科生之间的阶级矛盾。
Online comments reflect class tensions at Scottish university between those from lower-income families and wealthier US undergraduates When Sophie Rose Jenkins announced she would not return to St Andrews University this academic year because of her experiences of classism on campus, she did not expect much of a response. But in the two weeks since she published her story on LinkedIn, it has resonated with hundreds of others.
当索菲·罗斯·詹金斯宣布由于在校期间遭遇阶级歧视而不会在本学年返回圣安德鲁斯大学时，她并没有期待得到太多回应。
Online comments reflect class tensions at Scottish university between those from lower-income families and wealthier US undergraduates When Sophie Rose Jenkins announced she would not return to St Andrews University this academic year because of her experiences of classism on campus, she did not expect much of a response. But in the two weeks since she published her story on LinkedIn, it has resonated with hundreds of others.
但在她在LinkedIn上发布这篇故事后的两周里，它引起了数百人的共鸣。
Online comments reflect class tensions at Scottish university between those from lower-income families and wealthier US undergraduates When Sophie Rose Jenkins announced she would not return to St Andrews University this academic year because of her experiences of classism on campus, she did not expect much of a response. But in the two weeks since she published her story on LinkedIn, it has resonated with hundreds of others.
这位前比较文学和古典研究专业的学生在一篇长文中写道：‘工薪阶层的学生在大学里感到为自己的家庭背景感到羞耻。
“Working-class students have been made to feel ashamed of their home life at university,” the former comparative literature and classical studies student wrote in a lengthy post. “Arriving at a university ranked first in the UK at the time from a background like mine, I thought I was doing everything right.
我来自一个像我这样的家庭，来到当时在英国排名第一的这所大学，我以为自己做得一切都很对。’
“Working-class students have been made to feel ashamed of their home life at university,” the former comparative literature and classical studies student wrote in a lengthy post. “Arriving at a university ranked first in the UK at the time from a background like mine, I thought I was doing everything right.