清除战争遗留的废墟是一项规模空前的清理行动，其中埋藏着生命、记忆以及未爆炸的以色列炸弹。
Removal of war debris, in which lives, memories and unexploded Israeli bombs lie buried, is one of largest clearance operations in modern history It took all day to clear a section of road in the Tel al-Hawa neighbourhood in Gaza City. At the end of it, Ahmed Alyan, a UN engineer, was exhausted, surrounded by mountains of rubble despite the day’s work.
在加沙城的Tel al-Hawa社区，清理一条道路竟然花了一整天的时间。
Removal of war debris, in which lives, memories and unexploded Israeli bombs lie buried, is one of largest clearance operations in modern history It took all day to clear a section of road in the Tel al-Hawa neighbourhood in Gaza City. At the end of it, Ahmed Alyan, a UN engineer, was exhausted, surrounded by mountains of rubble despite the day’s work.
尽管完成了当天的工作，联合国工程师艾哈迈德·阿利安仍感到筋疲力尽，周围堆满了废墟。
Removal of war debris, in which lives, memories and unexploded Israeli bombs lie buried, is one of largest clearance operations in modern history It took all day to clear a section of road in the Tel al-Hawa neighbourhood in Gaza City. At the end of it, Ahmed Alyan, a UN engineer, was exhausted, surrounded by mountains of rubble despite the day’s work.
‘我觉得我们就像拿着一把勺子，试图舀干整个大海，’阿利安在漫长而炎热的夏日结束后说道，汗水从他的额头滴落。
“I feel as if we are holding a spoon and trying to empty the sea,” Alyan said, beads of sweat trickling down his forehead after a long, hot summer day.