白俄罗斯外长马克西姆·雷任科夫周六表示,白俄罗斯愿推动结束乌克兰战争的谈判,并认为持久和平需要解决冲突的“根本原因”。雷任科夫在纽约联合国大会上说,如果不解决推动乌克兰加入北约的计划以及未能履行《明斯克协议》等问题,就不可能实现可持续和平。
Belarus is ready to facilitate negotiations to end the war in Ukraine, Foreign Minister Maxim Ryzhenkov said on Saturday, arguing that a lasting settlement requires addressing the conflict’s “root causes.” Addressing the UN General Assembly in New York, Ryzhenkov said a sustainable peace would be impossible without addressing issues such as plans to bring Ukraine into NATO and failure to implement the Minsk agreements.
“这些协议之所以遭到破坏,是为了争取时间,让乌克兰重新武装起来,”他说。
“Let me recall that the implementation of these agreements was sabotaged in order to buy time and allow Ukraine to rearm,” he said.
雷任科夫敦促“迅速启动真正的谈判”,以推动实现持久和平,同时批评西方继续向乌克兰提供武器。
Ryzhenkov urged the “speedy start of real negotiations” that would lead to a lasting peace, while criticizing continued Western arms supplies to Ukraine.
他还呼吁改革联合国,包括扩大联合国安理会,让全球南方国家获得更多代表权。“全球多数国家的声音必须在安理会得到清晰而有力的表达,”他说。
He also pressed for UN reforms, including expanding the Security Council to give greater representation to countries of the Global South. “The voice of the global majority must be heard loud and clear in the Security Council,” he said.
雷任科夫表示,白俄罗斯认为联合国是应对全球挑战的主要普遍性论坛,但该组织需要适应当前国际现实。
Ryzhenkov said Belarus considered the UN as the main universal forum for addressing global challenges, but the organization needed to adapt to current international realities.
他主张建立更广泛的欧亚安全架构,并表示明斯克愿在平等基础上与愿意接触的西方国家展开对话,同时拒绝“施压、命令。最后通牒和非法制裁”。
He called for a broader Eurasian security architecture, saying Minsk remained open to dialogue with Western countries that are willing to engage on an equal basis, and rejected “pressure, dictates, ultimatums and illegal sanctions.”