据阿纳多卢通讯社报道，以色列军队周日在被占领的约旦河西岸向一名巴勒斯坦女孩开枪并将其打伤。
The Israeli army shot and wounded a Palestinian girl in the occupied West Bank on Sunday.
当地消息人士称，以色列士兵在约旦河西岸中部、被占领的东耶路撒冷以北的卡拉迪亚检查站，以实弹向该女孩开火，导致她受伤。
Israeli soldiers opened fire on the girl with live ammunition at the Qalandia checkpoint north of occupied East Jerusalem in the central West Bank, injuring her, local sources told Anadolu.
目前尚不清楚女孩受伤的具体情况及其身份，也没有关于这起枪击事件发生经过的进一步消息。
The nature of the girl’s injuries and her identity were not immediately known, and no further details were available about the circumstances of the shooting.
此次事件发生时，以色列正加强对巴勒斯坦人在约旦河西岸行动的的限制，包括关闭检查站和设置路障，使多个社区与外界隔绝，并妨碍人们前往工作场所和住所以及获取基本服务。
The incident comes amid tighter Israeli restrictions on Palestinian movement in the West Bank, including checkpoint closures and roadblocks that isolate communities and hinder access to work, homes and essential services.
据巴勒斯坦方面统计，自以色列于2023年10月开始对加沙地带发动战争以来，以色列军队和占领者加剧了对约旦河西岸的袭击，造成超过1206名巴勒斯坦人死亡、逾13300人受伤，并近26000人被逮捕。
Since Israel began its war on the Gaza Strip in October 2023, the Israeli army and occupiers have stepped up attacks in the West Bank, killing over 1,206 Palestinians, injuring more than 13,300 and arresting nearly 26,000, according to Palestinian figures.
这些袭击包括拆毁房屋和其他建筑、焚烧清真寺、推平农田、阻止农民进入土地、迫使巴勒斯坦人流离失所以及扩大定居点。
The attacks include demolishing homes and other structures, burning mosques, bulldozing farmland, preventing farmers from accessing their land, displacing Palestinians and expanding settlements.