字号 ·· | 护眼
华盛顿邮报

乌克兰寄宿学校训练青少年接替阵亡的父亲参战Ukrainian boarding schools train teens to replace fallen fathers in war

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

基辅——维克托比双胞胎弟弟早出生两分钟,因此他觉得自己有义务最直接地奔赴夺走父亲生命的战场。

KYIV — Viktor is the older one, by two minutes, so he is the one who feels obliged to head most directly to the war that killed his father. He and his twin brother were 12 when Viktor Sr., a Ukrainian infantryman, died on the front lines.

维克托的父亲维克托·西尔是一位乌克兰步兵,在两人12岁时于前线阵亡。

Democracy Dies in Darkness The government has opened five boarding schools that are part grief counseling and part boot camp.

民主在黑暗中消亡:政府已开设五所寄宿学校,这些学校兼具悲伤辅导和军事训练营的功能。9分钟

9 min