一场为期五天、在印第安纳州逮捕了426人的大规模美国移民及海关执法局（ICE）行动，正推动印第安纳州参议员吉姆·班克斯（Jim Banks）向国会施压，要求在未来政府可能改变方针之前，将唐纳德·特朗普总统的移民打击政策写入法律。
A massive five- day ICE operation that netted 426 arrests across Indiana is fueling Hoosier Sen. Jim Banks’ push for Congress to cement President Donald Trump’s immigration crackdown into law before a future administration can reverse course.
据ICE称，8月30日至9月3日期间，联邦移民官员在班克斯的家乡印第安纳州各地展开行动。班克斯本周在接受福克斯新闻数字频道采访时称赞了这项名为“安全社区行动：印第安纳”的行动，此次行动逮捕了426名有性犯罪、袭击、家庭暴力、毒品贩运和武器犯罪记录的人员。
Banks hailed "Operation Safe Community: Indiana" in a Fox News Digital interview this week after federal immigration officers fanned out across his home state from Aug. 30 through Sept. 3, arresting 426 people with records involving sex crimes, assault, domestic violence, drug trafficking and weapons offenses, according to ICE.
“这就是唐纳德·特朗普在2024年当选的原因：为了大规模驱逐出境，”班克斯告诉福克斯新闻数字频道。“这是他竞选期间的关键议程之一。在印第安纳州的这个案例中，你看到了它的直接成果。”特朗普政府的移民攻势推动了ICE创下该机构历史上单月逮捕人数最多的纪录。ICE还将此次行动的成功归功于与州及地方执法机构的合作，共和党人已将此视为成功执法的关键因素。
"This is why Donald Trump was elected in 2024: for mass deportation," Banks told Fox News Digital. "It was one of his key agenda items during the campaign. And in this case in Indiana, you see the direct result of it." TRUMP ADMINISTRATION'S IMMIGRATION PUSH FUELS ICE'S BIGGEST ARREST MONTH IN AGENCY HISTORY ICE also credited cooperation with state and local law enforcement agencies in carrying out the operation, something Republicans have flagged as a key aspect to successful enforcement. But Banks argued the operation also underscores a limitation of Trump’s crackdown: aggressive executive enforcement today does not guarantee that the same immigration policies survive the next administration.
但班克斯认为，此次行动也凸显了特朗普打击行动的局限性：当下的强力行政执法并不能保证同样的移民政策能在下一届政府中延续。
DHS BOSS REVEALS OVAL OFFICE PLAN TO 'WITHHOLD FUNDING' FROM SANCTUARY CITIES AFTER AGGRESSIVE NEW YORK BUST "It is important that we codify Trump border security measures and tough-on-immigration policies and make them the law of the land," he said.
国土安全部负责人透露了白宫在纽约进行大规模逮捕后，计划对“庇护城市”采取“扣留资金”的措施。班克斯表示：“重要的是，我们要将特朗普的边境安全措施和强硬的移民政策法典化，使之成为国家法律。”
DHS BOSS REVEALS OVAL OFFICE PLAN TO 'WITHHOLD FUNDING' FROM SANCTUARY CITIES AFTER AGGRESSIVE NEW YORK BUST "It is important that we codify Trump border security measures and tough-on-immigration policies and make them the law of the land," he said.
这些逮捕行动建立在该议员此前由福克斯新闻数字频道报道的七项移民法案一揽子计划的基础上，该计划针对的问题包括出生公民权、基于家庭的移民、H-1B签证、非公民的商业驾照（CDL）以及国会对临时保护身份（TPS）的管辖权，旨在限制司法干预。
The busts build on the lawmaker’s seven-bill immigration package, previously reported by Fox News Digital, which targets issues including birthright citizenship, family-based immigration, H-1B visas, noncitizens’ CDLs and congressional authority over Temporary Protected Status (TPS) to limit judicial intervention. "If this could happen in Indiana, it could happen anywhere," he added, arguing that the opposition has made it tougher to achieve immigration goals after displacing ICE from the 2025 immigration appropriations legislation.
“如果这种情况能在印第安纳州发生，那么它就可能在任何地方发生，”他补充道。他认为，反对派在将美国移民及海关执法局（ICE）从2025年移民拨款法案中剔除后，使得实现移民目标变得更加困难。
"They've made that one of their biggest priorities in this Congress to defund our federal law enforcement, to stop ICE from doing their job, to deport violent criminals who are here illegally," he said.
“他们已将削减我们联邦执法部门的经费、阻止ICE履行职责、遣返非法居留的暴力罪犯，列为本届国会最优先的事项之一，”他说道。
OMAR'S NEW LEGISLATION TARGETING ICE SPARKS OUTRAGE WHEN THE INTERNET SEES WHAT'S IN IT: 'UN-AMERICAN'
奥马尔针对ICE的新立法在互联网上曝光其内容后引发众怒：被斥为“非美国式”“因此，我们必须将特朗普的边境安全措施和强硬的移民政策编纂成法，使其成为国家法律，这样一来，如果天佑不测，乔·拜登或来自民主党激进派系的人再次入主白宫……”班克斯还将矛头指向了自己所在的党派，批评共和党领导的参议院未能推进他认为应作为另一优先事项的独立选举立法。
"So it is important that we codify Trump border security measures and tough-on-immigration policies and make them the law of the land so that the next time, God forbid, a Joe Biden ever gets elected back to the White House or someone that comes from that radical wing of the Democrat Party…" Banks also directed his frustration at his own party, criticizing the Republican-led Senate for failing to advance separate election legislation that he says should be another priority.
右翼阵营中的许多人一直敦促通过《保护美国选民资格法案》（SAVE Act），该法案要求在联邦选举中投票时提供美国公民身份的证明文件。
Many on the right have pressed for passage of the SAVE Act, a bill requiring documentary proof of U.S. citizenship to to vote in federal elections. "That’s one of my biggest disappointments with this Republican Senate – we haven’t passed [it]," he said.
“这是我对共和党参议院最大的失望之一——我们还没有通过它，”他说道。
"I hope by the end of the year that we can find a way to pass it. I'm going to keep fighting for it, but at the end of the day, the Trump administration and the Department of Justice is doing a lot crack down on illegals voting in our elections." In a separate Indiana case, DHS arrested an illegal immigrant on Sept. 18 who had entered the U.S. during the Obama administration and later cast a federal ballot.
“我希望在今年年底前能找到通过它的方法。我会继续为此奋斗，但归根结底，特朗普政府和司法部正在采取大量措施打击非法选民参与我们的选举。”在印第安纳州的另一起案件中，国土安全部于9月18日逮捕了一名非法移民，该移民在奥巴马政府时期进入美国，并在此后投下了联邦选票。
"I hope by the end of the year that we can find a way to pass it. I'm going to keep fighting for it, but at the end of the day, the Trump administration and the Department of Justice is doing a lot crack down on illegals voting in our elections." In a separate Indiana case, DHS arrested an illegal immigrant on Sept. 18 who had entered the U.S. during the Obama administration and later cast a federal ballot.
ICE执法部门助理局长帕特里夏·海德在宣布抓获危地马拉籍公民赫尔达·门德斯-梅里达（Helda Mendez-Merida）时表示，投票权是“民主的基石”，并指责其“毒害了我们的选举”。“我们绝不能允许这种神圣的权利（投票权）被扭曲，”她说道。
ICE Enforcement Division Assistant Director Patricia Hyde said the right to vote is the "cornerstone of democracy" in announcing the capture of Guatemalan national Helda Mendez-Merida for "poisoning our elections." "We cannot allow that sacred right [to vote] to be perverted," she said.
银行表示，此类事件不断出现，“是因为乔·拜登和民主党人让数千万非法移民涌入我国——他们至今仍留在这里，大规模驱逐遣返至关重要。”参议院多数党领袖、来自南达科他州的共和党人约翰·图恩多次反驳称他不够努力推动《SAVE法案》通过或推进特朗普议程的批评。
Banks said such incidents keep surfacing "because Joe Biden and Democrats flooded our country with tens of millions of illegals – they’re still here [and] mass deportation is important." Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., has repeatedly pushed back on criticism he is not working hard enough to pass the SAVE Act or advance the Trump agenda. Thune previously told Fox News Digital that he is an original co-sponsor of a previous version of the bill and that the 50-vote threshold needed to pass provisions that qualify for the parliamentary maneuver known as reconciliation remains a sticking point.
图恩此前告诉福克斯新闻数字版，他是该法案早期版本的共同发起人之一，而通过符合“预算协调”这一议事程序条款所需的50票门槛仍是一个关键障碍。“我一直在问自己，难道我是这个城里唯一能数到50的人吗？因为这些问题反复出现，而且显然有很多人还没有意识到，不会有民主党人倒戈投票支持这项法案，”图恩说。福克斯新闻数字版的亚历克斯·米勒对本报道亦有贡献。
SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "I keep asking the question, am I the only one in this town that can count to 50? Because it seems like these questions recur and there are a lot of people out there who haven't seemed to internalize the fact that there aren't Democrats that are going to flip and vote for this," Thune said. Fox News Digital’s Alex Miller contributed to this report.