医疗消息人士称，周日，在以色列对加沙地带的袭击中，一名巴勒斯坦人死亡，另外七人受伤，这发生在特拉维夫自2025年10月以来每天违反停火协议的背景下。
A Palestinian was killed, and seven others were injured Sunday in Israeli attacks on the Gaza Strip, amid Tel Aviv's daily violations of a ceasefire agreement in place since October 2025, medical sources said.
消息人士告诉阿纳多卢通讯社，28岁的巴勒斯坦人乌代·阿德利·阿萨尔在以色列无人机对汗尤尼斯以西的阿尔-马瓦西地区的袭击中丧生。
The sources told Anadolu that 28-year-old Palestinian Uday Adli al-Assar was killed in an Israeli drone strike on the Al-Mawasi area west of Khan Younis in southern Gaza.
消息人士补充说，当以色列无人机炮击加沙城以西沙提难民营附近白色清真寺附近的人群聚集时，两名巴勒斯坦人受伤，其中一人伤势严重。
Two Palestinians were injured, including one critically, when an Israeli drone shelled a gathering of people near the White Mosque in the Al-Shati refugee camp west of Gaza City, the sources added.
消息人士补充说，在另一次袭击中，以色列无人机袭击了加沙城北部谢赫·拉德万社区市场附近安置流离失所者的帐篷附近，造成五名巴勒斯坦人受伤。
In a separate attack, five Palestinians were injured when an Israeli drone struck near tents housing displaced people around the Sheikh Radwan neighborhood market in northern Gaza City, the sources added.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，以色列军队向加沙城西部和东部、加沙北部贝特拉希亚以西、汗尤尼斯以东和拉法西北部地区开火。
Eyewitnesses told Anadolu that Israeli forces opened heavy fire toward western and eastern parts of Gaza City, west of Beit Lahia in northern Gaza, and areas east of Khan Younis and northwest of Rafah in the south.
这些袭击发生在以色列持续违反自2025年10月10日起生效的停火协议之中。
The strikes come amid Israel’s continuing violations of the truce that has been in place since Oct. 10, 2025.
该停火协议旨在结束以色列自2023年10月以来在加沙发动的种族灭绝战争，该战争已造成近7.4万名巴勒斯坦人死亡、超过17.5万人受伤。
The truce was intended to end Israel's genocidal war that has killed nearly 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others in Gaza since October 2023.