乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示，俄罗斯本周向乌克兰发射了超过2200架无人机、约1650枚航空炸弹和38枚各类导弹。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Sunday that Russia launched more than 2,200 drones, around 1,650 aerial bombs and 38 missiles of various types at Ukraine this week.
泽连斯基在Telegram上发表声明称，昨晚的无人机袭击导致扎波罗热地区三人死亡，基辅一名男子死亡。
In a statement on Telegram, Zelenskyy also said that three people were killed in the Zaporizhzhia region and one man was killed in Kyiv after last night's drone strike. “Unfortunately, there are deaths from Russian strikes tonight,” he said.
他表示，基辅的一个数据中心上午遭到两次袭击，首次袭击造成包括两名儿童在内的三人受伤。
Zelenskyy said a data center in Kyiv was struck twice in the morning, with three people, including two children, injured in the first strike.
泽连斯基还表示，基辅正继续与欧洲国家、美国、加拿大、日本、澳大利亚及其他伙伴合作，以加强乌克兰的防御并推进外交努力。
He also said Kyiv was continuing to work with European countries, the US, Canada, Japan, Australia and other partners to strengthen Ukraine’s defenses and pursue diplomatic efforts.
与此同时，俄罗斯国防部表示，其部队打击了乌克兰的物流、港口和交通基础设施、通信设施以及用于乌克兰武装部队利益的船只。
Meanwhile, Russia’s Defense Ministry said its forces had struck Ukrainian logistics, port and transport infrastructure, communications facilities and vessels used in the interests of the Ukrainian armed forces.
俄方声称击中了基辅的沃达丰数据中心、基辅地区的物流中心、尼古拉耶夫的两个无人机仓库以及敖德萨地区的物流中心。
The ministry said a Vodafone data center in Kyiv, a logistics center in the Kyiv region, two drone warehouses in Mykolaiv, and a logistics center in the Odesa region were among the targets hit.
此外，俄方还声称打击了乌克兰海军基地总部、边防设施、军事仓库、基利亚市的港口基础设施，以及一艘向敖德萨港运送军事和军民两用物资的干货船。
It also claimed strikes on a Ukrainian naval base headquarters, a border guard facility, military storage facilities and port infrastructure in the city of Kiliia in the Odesa region, as well as a dry cargo vessel carrying military and dual-use supplies to the port of Odesa.
俄罗斯国防部另称，其北方部队已控制了乌克兰哈尔科夫地区的赫里普尼定居点。
Russia’s Defense Ministry separately said its Northern Group of Forces had taken control of the settlement of Khrypuny in Ukraine’s Kharkiv region.