字号 ·· | 护眼
卫报

专家警告:特朗普盟友可能利用中期选举“计票窗口期”干扰结果Trump allies could use midterms ‘counting window’ to disrupt results, experts warn

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

人们越来越担心,关键州的忠诚派可能会利用计票的关键时期来放大虚假主张。

Fears grow that loyalists in key states could use critical period when votes are counted to amplify false claims Election experts have warned Donald Trump’s administration could use the crucial hours and days after November’s midterm elections to disrupt the results after struggling to enforce a crackdown on voting.

选举专家警告称,在未能有效打击投票行为后,唐纳德·特朗普的团队可能会利用11月中期选举后至关重要的数小时和数天时间来干扰选举结果。

Fears grow that loyalists in key states could use critical period when votes are counted to amplify false claims Election experts have warned Donald Trump’s administration could use the crucial hours and days after November’s midterm elections to disrupt the results after struggling to enforce a crackdown on voting.

距离投票结束不到六周,美国国会的控制权悬而未决,前美国联邦政府官员认为,选举后的“计票窗口期”是一个特别脆弱的时刻。

With less than six weeks remaining until polls close, and control of US Congress in the balance, the post-election “counting window” is seen as as a particularly vulnerable moment by former US federal government officials.