字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

最高法院的拘留之争可能将危险的犯罪移民释放到美国街头,专家警告SCOTUS detention fight could unleash dangerous criminal migrants onto US streets, experts warns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法律专家警告称,美国最高法院正在审理的一场诉讼,涉及有犯罪记录的非公民在漫长的驱逐程序中是否有权获得保释听证,可能引发公共安全担忧,因为这会使联邦政府更难将部分被拘留者关押在监狱中。

A Supreme Court battle over whether certain noncitizens with criminal records are entitled to bond hearings during lengthy deportation proceedings could become a public safety concern by making it harder for the federal government to keep some detainees behind bars, legal experts warn.

特朗普政府正请求大法官们受理“赫纳洛诉哥伦比亚特区”案。该案涉及一名多米尼加公民,其拥有四项刑事定罪记录,目前在移民与海关执法局(ICE)的拘留下,正就驱逐令进行抗辩。

The Trump administration is asking the justices to take up Genalo v. D.C., a case involving a Dominican citizen with four criminal convictions who has been detained by Immigration and Customs Enforcement while fighting removal.

争议的核心在于第二巡回上诉法院的一项先例,该先例规定,当强制性移民拘留变得“不合理地漫长”时,必须举行保释听证。在该听证会上,政府必须以清晰且令人信服的证据,证明被拘留者存在逃跑风险或对社区构成威胁。

The dispute centers on a Second Circuit precedent requiring a bond hearing when mandatory immigration detention becomes "unreasonably prolonged." At that hearing, the government must prove by clear and convincing evidence that the detainee poses a flight risk or danger to the community.

持砍刀的MS-13帮派成员因谋杀罪被通缉,在拜登任命的法官将其释放后逍遥法外:美国国土安全部官员查德·米泽尔(Chad Mizelle)表示,其影响超出了移民法范畴。米泽尔是美国优先政策研究所(America First Policy Institute)的诉讼主席,曾任司法部代理副司法部长及司法部幕僚长。他告诉福克斯新闻数字版,这一裁决的影响远超移民法领域。

MACHETE-WIELDING MS-13 GANGSTER WANTED FOR MURDER WALKS FREE AFTER BIDEN-APPOINTED JUDGE RELEASES HIM: DHS Chad Mizelle, chair of litigation at the America First Policy Institute and a former acting associate attorney general and Justice Department chief of staff, told Fox News Digital the implications extend beyond immigration law. "We are talking about criminal aliens here," Mizelle said. "Those are individuals who have been accused of or convicted of an aggravated felony. Accused or convicted of murder. Accused or convicted of child rape. Accused or convicted of grievous harm upon another human being."

“我们谈论的是有犯罪记录的外国人,”米泽尔说。“这些是被指控或已因加重重罪定罪的个人。被指控或已因谋杀罪定罪。被指控或已因强奸儿童罪定罪。被指控或已因对他人造成严重伤害罪定罪。”

"So these are the worst of the worst individuals," Mizelle continued. "Do we want those individuals walking the streets, re-committing, harming other individuals?" Mizelle argued Congress imposed mandatory detention on certain noncitizens with criminal records to keep them detained during removal proceedings, while the Second Circuit’s prolonged-detention rule could incentivize some detainees to drag out their cases long enough to seek bond.

“所以,这些是最恶劣中的最恶劣分子,”米泽尔继续说道。“我们是否希望这些人在街头游荡,再次犯罪,伤害他人?”米泽尔辩称,国会针对有犯罪记录的特定非公民实施了强制性拘留,目的是在驱逐程序期间将其关押;而第二巡回法院关于长期拘留的规则,可能会激励部分被拘留者故意拖延案件,直至其有资格申请保释。

DOJ MOVES TO STRIP CITIZENSHIP FROM 17 PEOPLE ACCUSED OF HIDING DISTURBING CRIMES The man at the center of the administration’s latest petition, identified in court papers as D.C., is a 62-year-old Dominican citizen who illegally entered the United States and has four criminal convictions, according to court records.

美国司法部采取行动,剥夺17名被控隐瞒严重罪行者的公民身份。据法庭记录显示,该政府最新请愿书的核心人物是一名62岁的多米尼加公民,在法庭文件中被称为D.C.,他非法进入美国并有四项刑事定罪记录。

In 1997, D.C. was charged with multiple drug offenses, including selling and possessing a controlled substance. He failed to appear for trial, was convicted by a jury and sentenced in absentia to three to nine years in prison, but did not serve that sentence until 2024. In 2007, he was charged with possessing a forged instrument after presenting false identification to police and again failed to appear in court.

1997年,D.C.被控多项毒品罪名,包括贩卖和持有管制药物。他未出席庭审,被陪审团定罪并缺席判处三至九年监禁,但他直到2024年才开始服刑。2007年,他在向警方出示虚假身份证件后被控持有伪造证件,并再次未出庭受审。

In 1997, D.C. was charged with multiple drug offenses, including selling and possessing a controlled substance. He failed to appear for trial, was convicted by a jury and sentenced in absentia to three to nine years in prison, but did not serve that sentence until 2024. In 2007, he was charged with possessing a forged instrument after presenting false identification to police and again failed to appear in court.

2016年,D.C.因一起家庭纠纷面临多项指控,包括二级勒颈、三级袭击以及以伤害17岁以下儿童的方式行事。他承认了刑事妨碍呼吸或血液循环罪,并通过认罪解决了早前伪造证件的案件。同年晚些时候,他又承认了藐视法庭罪。

In 2016, D.C. faced several charges stemming from a domestic dispute, including second-degree strangulation, third-degree assault and acting in a manner to injure a child under 17. He pleaded guilty to criminal obstruction of breathing or blood circulation and also resolved his earlier forged-instrument case with a guilty plea. Later that year, he pleaded guilty to criminal contempt.

2024年4月,D.C.终于因其1998年的毒品定罪所涉及的未决逮捕令而被捕。在2025年9月服完州刑期后,美国移民及海关执法局(ICE)立即将其拘留,同时继续进行驱逐程序。

D.C. was finally arrested on the outstanding warrant from his 1998 drug conviction in April 2024. After completing his state sentence in September 2025, ICE immediately detained him while his removal proceedings continued.

联邦上诉法院将特朗普的移民拘留政策与日裔美国人拘留营相提并论。地方法院随后下令,根据具有约束力的第二巡回法院先例,D.C.应获得保释听证会,但驳回了他要求立即释放的单独请求。政府目前正请求最高法院在第二巡回法院作出裁决前审理此案——这是一种被称为“判决前调卷令”的非常规程序。

FEDERAL APPEALS COURT COMPARES TRUMP MIGRANT DETENTION POLICY TO JAPANESE AMERICAN INTERNMENT The district court subsequently ordered that D.C. receive a bond hearing under binding Second Circuit precedent but denied his separate request for immediate release. The government is now asking the Supreme Court to take the case before the Second Circuit itself rules — an unusual procedure known as certiorari before judgment. The administration turned to D.C.’s case after two other noncitizens at the center of the same legal fight saw their cases become moot.

在另外两名处于同一法律诉讼核心的非公民案件变得毫无意义后,政府将目光转向了D.C.的案件。

One, Carol Williams Black, had been detained for roughly seven months. His case became moot after he received a final order of removal and permanently left the United States. Black was convicted of sexually abusing a child in 2000. The Supreme Court therefore granted review in June only as to the second detainee, G.M.

其中一人,Carol Williams Black,已被拘留约七个月。在他收到最终驱逐令并永久离开美国后,其案件变得无实际意义。Black 因在 2000 年性虐待儿童而被定罪。因此,最高法院于 6 月仅就第二名被拘留者 G.M. 的案件批准了审查。

One, Carol Williams Black, had been detained for roughly seven months. His case became moot after he received a final order of removal and permanently left the United States. Black was convicted of sexually abusing a child in 2000. The Supreme Court therefore granted review in June only as to the second detainee, G.M.

G.M. 是来自多米尼加共和国的合法永久居民,在被指控于 2012 年在纽约市袭击并抢劫一名男子后,于 2015 年 5 月对二级袭击罪认罪。他被判处两年监禁,并于 2016 年 12 月在服刑 19 个月后提前获得假释释放。移民与海关执法局(ICE)于 2020 年 10 月 5 日在其住所逮捕了 G.M.,并在驱逐程序进行期间,在没有保释听证的情况下将其拘留了 21 个月。

G.M., a lawful permanent resident from the Dominican Republic, pleaded guilty to second-degree assault in May 2015 after being accused of attacking and robbing a man during a 2012 incident in New York City. He was sentenced to two years in prison and was released early on parole in December 2016 after serving 19 months. ICE arrested G.M. at his home on Oct. 5, 2020, and detained him for 21 months without a bond hearing while removal proceedings continued. TRUMP’S FIGHT OVER RARELY USED 18TH-CENTURY DEPORTATION LAW LIVES ON IN LATEST COURT CLASH The Supreme Court was scheduled to hear his case Oct. 13. But in late August, New York Democratic Gov. Kathy Hochul granted G.M. a full and unconditional pardon for the assault conviction that had formed the basis for his deportation proceedings and mandatory detention. Solicitor General John Sauer agreed the case was moot, and the Supreme Court dismissed it Sept. 11 without ruling on the merits.

特朗普围绕鲜少使用的 18 世纪驱逐法的斗争在最新法庭冲突中延续 最高法院原定于 10 月 13 日审理其案件。但在 8 月下旬,纽约州民主党州长 Kathy Hochul 就构成其驱逐程序和强制拘留基础的袭击罪定罪,给予 G.M. 完全且无条件的赦免。司法部长 John Sauer 同意该案已无实际意义,最高法院于 9 月 11 日驳回了该案,未对实质问题作出裁决。

The administration then identified D.C. as its replacement vehicle and asked the justices to hear the same constitutional questions this term. FEDERAL JUDGE TIES ICE AGENTS' HANDS WITH RULING ON WARRANTLESS SOUTHERN CALIFORNIA ARRESTS Carrie Severino, president of Judicial Crisis Network (JCN), said the dispute is likely to affect many similar immigration cases nationwide.

政府随后将 D.C. 确定为替代案件,并请求大法官们在本届任期内审理相同的宪法问题。

"This is not a question that's only going to affect D.C., the criminal Dominican national at issue in this case," Severino told Fox News Digital. "This is an issue that's going to affect criminal aliens across the country." A victory by D.C. would impose new hurdles on the government, including additional hearings and use of resources, Severino said.

联邦法官就无证逮捕案裁决限制 ICE 特工行动 司法危机网络(JCN)主席 Carrie Severino 表示,这场争议可能会影响全国许多类似的移民案件。"这不仅仅是一个只会影响华盛顿特区、影响本案涉及的那名多米尼加裔犯罪外国人的问题,"塞维里诺对福克斯新闻数字版表示。"这是一个将影响全国犯罪外国人的问题。"塞维里诺说,如果华盛顿特区胜诉,将给政府带来新的障碍,包括额外的听证会和资源消耗。"众所周知,在移民案件中,不出席开庭日期的情况极为常见,"她补充道。"我不认为法院应该经常批准这种做法,仅凭他们会回来的承诺就让人保释出狱,而法院明知他们极有可能被驱逐出境。"该案还引发了关于谁必须证明继续拘留必要性的问题。第二巡回法院裁定,政府必须以明确且令人信服的证据证明被拘留者应继续被拘留。"因此,如果最高法院最终维持第二巡回法院的裁决,这意味着政府将更难拘留这一特定群体的犯罪外国人或与恐怖主义有关联的外国人,"佛罗里达州立大学法学教授迈克尔·莫利对福克斯新闻数字版表示。"会出现一些情况,政府无法证明某人有潜逃可能或构成危险,且需达到加重或明确且令人信服的标准。" "这意味着这些已经面临驱逐程序的犯罪外国人,更有可能在基础驱逐程序缓慢推进的过程中被释放到社区中,"莫利继续说道。最高法院尚未同意受理华盛顿特区的案件。

"This is not a question that's only going to affect D.C., the criminal Dominican national at issue in this case," Severino told Fox News Digital. "This is an issue that's going to affect criminal aliens across the country." A victory by D.C. would impose new hurdles on the government, including additional hearings and use of resources, Severino said. "As we know, immigration cases, skipping out on showing up for court dates is incredibly common," she added. "This is not something that I think the court ought to be granting on a regular basis that they'd be letting people out on bond simply on their word that they're going to be coming back when they know that they are likely to be removed." The case also raises questions about who must prove whether continued detention is necessary. The Second Circuit ruled that the government must prove by clear and convincing evidence that a detainee should remain in custody. "And so, if the Supreme Court winds up affirming what the Second Circuit held, that means it's going to be harder for the government to be able to detain this particular population of criminal aliens or terrorism-linked aliens," Florida State University law professor Michael Morley told Fox News Digital. "There are going to be situations where the government is not able to show that a particular person is either likely to flee or poses a risk of danger and this dangerousness by a heightened or clear and convincing standard." "It means that these criminal aliens who are already subject to removal proceedings are more likely to be released into the community while those underlying removal proceedings continue to make their way slowly through the adjudicative process," Morley continued. The Supreme Court has not yet agreed to hear D.C.’s case.