自2024年大选以来,民主党国会候选人在如何广泛讨论边境问题上已达成共识——即要确保边境安全——但他们在移民与海关执法局(ICE)问题上仍缺乏统一信息。一些人主张废除该机构,而另一些人则提出如何约束和改革它的设想。与此同时,对共和党而言,特朗普总统的移民政策在一个问题上取得了胜利(边境),却制造了另一个令许多选民感到不安的问题(突击搜捕中的暴力)。一些关键战场州的共和党人正与特朗普保持距离,话题从“大规模驱逐”转向强调“驱逐罪犯”。大多数选民关心移民问题的程度不如生活成本。但这仍是一个重要议题,对共和党和民主党而言,移民信息传递的平衡都很微妙,因为约半数美国人认为政府对待移民的手段过于激进。随着11月3日中期选举临近,包括伊利诺伊、明尼苏达和新泽西在内的多个州的民主党候选人已表示应废除移民与海关执法局。在密歇根州,进步派参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德也持相同立场——并抨击同党成员。“我们竟然因为害怕他们会说什么,就不敢说‘废除ICE’,而我们亲眼目睹ICE在我们街头恐吓民众,”他在7月密歇根州参议院初选前表示。“在我看来,这正是我们不需要的民主党懦弱表现。” 上个月,民主党全国委员会成员批准了相互冲突的两套信息——一套主张废除ICE,另一套主张改革——这将民主党的困境具体化了。加利福尼亚中央谷地挑战众议员大卫·瓦拉达奥(共和党,汉福德)的政治学教授兰迪·维勒加斯属于改革派。维勒加斯支持为长期居住的移民提供入籍途径,同时也主张边境安全。
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.
他呼吁停止使用以营利为目的的拘留设施,并起诉从事非法行为的移民和海关执法局(ICE)特工。这对他而言也是一个切身问题。维莱加斯是墨西哥移民的儿子,据美国全国公共广播电台(NPR)2021年的一篇报道,他的兄弟是“童年抵美暂缓遣返”(DACA)计划的受益者,获得了该计划提供的保护。他表示,主要由农村地区组成的第22选区的选民值得拥有一位理解破碎的移民体系所带来的影响的代表;他回忆起母亲在姐姐患癌症临终时无法前去探望的情景。“去年, Kern县是这些ICE突袭行动的重灾区。瓦拉多对此做了什么或说了什么?什么都没做,也没说什么。这个人喜欢假装自己在移民问题上持温和立场。他投票支持将ICE的预算增加两倍,”维莱加斯在接受采访时说道,并提到他曾与当地移民律师组织了一场研讨会。在由海关和边境保护局特工领导的突袭行动后——据报道,这些特工在拜登总统离任前几周就已“擅自行动”——瓦拉多发表声明称,他与机构官员进行了沟通,并敦促他们针对“罪犯,而非那些负责生产我国食品供应的人”。瓦拉多是一名奶农,也是葡萄牙亚速尔群岛移民的儿子,他在竞选网站上表示,他支持一条“合理且负责任”的入籍途径,一个能够稳定农业劳动力的客工计划,以及重点驱逐犯有严重罪行的移民。去年,他提出了《尊严法案》,这是一项两党法案,将为满足特定条件并通过刑事背景调查的移民创建一种新的临时合法身份。
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.
瓦拉道拒绝了采访请求,但在声明中表示:“我们的移民系统在经历了数十年的不作为后已经崩溃,我们必须在恢复法律和秩序的同时,认可那些多年来在我们的社区中和平生活和工作的人们所做出的贡献。”在德克萨斯州,民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科经常表示,南部边境应该被视为“我们的前廊”,既要有迎宾垫,也要有门锁。塔拉里科认为移民执法是必要的,但资源应重新聚焦于打击贩毒集团、帮派成员和人口贩运者。至于美国移民和海关执法局(ICE),他表示政府应该“拆除这支秘密警察部队,并用一个真正专注于公共安全的机构取而代之”。中间派民主党策略师认为,塔拉里科的表态为摇摆选民定下了正确的基调。曾任美国公民及移民服务局官员、现任中左翼智库“第三条道路”移民工作负责人的萨拉·皮尔斯表示,在拜登政府执政期间,选民对民主党在移民和边境安全问题上的信任度有所下降。她说,这对民主党候选人来说必须是重中之重。“美国人不相信民主党甚至愿意执行移民法,所以该党显然面临着巨大的压力来纠正这一点,”皮尔斯说。“与此同时,这是我们历史上最反移民的政府。”塔拉里科的竞争对手、德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿极力推崇特朗普的强硬移民政策,并将边境安全作为其竞选的核心议题。帕克斯顿还认为,各州应在移民执法方面与联邦政府合作。今年,他的办公室在休斯顿进行了突击搜查,并将50名移民移交给了ICE拘留。马特·特里尔是一位共和党策略师,曾担任时任参议员的幕僚长。
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.
马尔科·鲁比奥的2016年总统竞选活动曾指出,共和党候选人需要特朗普来动员共和党基本盘,以确保他们继续掌控国会。一些共和党候选人正在传达更为细致的信息,但对于那些已经感到被特朗普背叛的选民来说,这可能并不重要。这是乔治·华盛顿大学政治历史学家马修·达莱克的评估,他专门研究共和党和国土安全政治。“许多共和党候选人正在努力寻找一种信息策略,以应对曾经是一项巨大政治优势、如今却变成重大负担的局面,”达莱克说。“不同的共和党人给出了不同的答案,试图争取拉丁裔选票,或许还有独立选民,以及那些通常投共和党票、支持封闭边境,但认为移民和海关执法局(ICE)做得过火的选民。”
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.
许多共和党候选人并没有回避移民问题。第三方式(Third Way)对上月在竞争激烈的众议院和参议院选区中移民相关广告支出的分析发现,共和党人花费了超过5000万美元——是民主党人的五倍。然而,问题在于信息传递。今年早些时候,据报道,白宫官员和众议院共和党领袖告诉他们的成员,避免谈论“大规模驱逐”,而是强调驱逐罪犯。正在科罗拉多州竞选连任的众议员盖布·埃文斯将这种区别描述为“是帮派分子,而不是老奶奶”。在2024年共和党全国代表大会上,来自得克萨斯州的众议员莫妮卡·德拉克鲁兹(共和党)在挥舞着写有“立即大规模驱逐!”标语的人群面前谴责“开放边境”。然而,随着特朗普政府的执法行动逐渐成形,她签署了一封致众议院议长迈克·约翰逊的信,呼吁ICE将其资源集中在逮捕有犯罪记录的移民身上。今年三月,在地方高中马利亚奇乐队表演者被拘留后,她进行了干预。本月,德拉克鲁兹发布了一则竞选广告,片中出现了今年被ICE拘留的“童年抵美者暂缓遣返计划”(DACA)受益人的妻子。
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.
那位妻子表示她以前曾投票给民主党人,“但莫妮卡把人民置于政治之上。”德拉克鲁兹的一位代表没有回应置评请求。她的竞争对手、特哈诺音乐家鲍比·普利多表示,他不喜欢用废除移民及海关执法局(ICE)这种绝对化的措辞来谈论问题。但如果没有共和党人今年批准的历史性拨款,该机构将无法继续执行他所认为的在人道主义和经济层面上都很糟糕的政策。但普利多也表示,拜登政府实施边境限制的时间太晚了。“感觉就像是从‘让他们全部进来’变成了‘把他们全部赶走’,”他在接受采访时说。“我认为这两种做法都不好。我们需要移民,但每个人总是说要通过合法途径。我们必须真正立法,为实现这一目标开辟途径。”一位共和党人在竞选连任时直接与特朗普决裂。在9月17日发布的一则竞选广告中,佛罗里达州众议员玛丽亚·埃尔维拉·萨拉查站在白宫前,直接向总统喊话。“那些在2024年帮助你入主白宫的拉美裔选民,今天感到被背叛了,”她说。民调显示,在该选区,拉美裔占选民总数的三分之四,且超过半数出生在美国境外,许多人现在认为特朗普的移民打压政策走得太远了。民调还显示,萨拉查与她的竞争对手埃利奥特·罗德里格斯陷入僵局,后者同样是古巴裔美国人,也是一名新闻主播,他反击萨拉查,指责她投票支持特朗普的政策。
Since the 2024 election, Democratic congressional candidates have reached a consensus about how to broadly discuss the border — make it secure — but they still lack a cohesive message about ICE. Some advocate abolishing the agency, while others offer visions for how to rein it in and reform it. Meanwhile, for Republicans, President Trump's immigration policies have offered a win on one issue (the border) while creating another issue that many voters find troubling (violence during raids). Some battleground Republicans are distancing themselves from Trump and have shifted from talking about mass deportations to emphasizing deporting criminals. Most voters don't care more about immigration than the cost of living. But it remains an important issue, and for both Republicans and Democrats, the balance in messaging about immigration is delicate, as about half of Americans see the administration's tactics against immigrants as too aggressive. As the Nov. 3 midterms approach, Democratic candidates in various states including Illinois, Minnesota and New Jersey have said Immigration and Customs Enforcement should be abolished. In Michigan, progressive Senate candidate Abdul El-Sayed has said as much — and taken aim at fellow party members. "The idea that somehow we can't say 'abolish ICE' because we're so afraid of what they're going to say, when we've seen ICE terrorize people in our streets," he said before Michigan's Senate primary in July. "To me, it is exactly the kind of cowardice that we don't need from Democrats." The Democratic dilemma was crystallized last month when Democratic National Committee members approved dueling messages — one to abolish ICE, the other to reform it. Among those in the reform camp is Randy Villegas, the political science professor running against Rep. David Valadao (R-Hanford) in California's Central Valley. Villegas is in favor of a pathway to citizenship for longtime immigrants as well as a secure border. He's called for ending the use of for-profit detention facilities and prosecuting ICE agents who engage in illegal conduct. It's a personal issue too. Villegas is the son of immigrants from Mexico, and, according to a 2021 NPR story, his brother is a DACA recipient, granted protection under the Deferred Action for Childhood Arrivals program. He said the constituents of the mostly rural 22nd District deserve a representative who understands the effects of the broken immigration system; he recalls his mother being unable to visit her sister when she was dying of cancer. "Kern County was ground zero for these ICE raids last year. What did Valadao do or say about it? Absolutely nothing. This is somebody who likes to pretend they're a moderate on immigration. He voted to triple ICE's budget," Villegas said in an interview, noting that he organized a local workshop with immigration attorneys. After the raids, led by Customs and Border Protection agents who were reported to have gone "rogue" weeks before President Biden left office, Valadao released a statement saying he had spoken to agency officials and urged them to target "criminals rather than those responsible for producing our nation's food supply." Valadao, a dairy farmer and the son of immigrants from the Azores islands of Portugal, says on his campaign website that he supports a "reasonable and responsible" pathway to citizenship, a guest worker program that could stabilize the agricultural workforce and a focus on removing immigrants who have committed serious crimes. Last year, he sponsored the Dignity Act, a bipartisan bill that would create a new temporary legal status for immigrants who meet certain requirements and pass a criminal background check. Valadao declined an interview request but said in a statement that "our immigration system is broken after decades of inaction, and it’s critical that we restore law and order while recognizing the contributions of people who have lived and worked peacefully in our communities for years." In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico frequently has said that the southern border should be treated "like our front porch," with a welcome mat and a lock on the door. Talarico says immigration enforcement is necessary but that resources should be refocused to target cartels, gang members and human traffickers. As for ICE, he said the government should "tear down this secret police force and replace it with an agency that is actually going to focus on public safety." Centrist Democratic strategists said Talarico's messaging strikes the right tone for swing voters. During the Biden administration, voters lost trust with Democrats on immigration and border security, said Sarah Pierce, a former U.S. Citizenship and Immigration Services official who leads immigration work at the center-left think tank Third Way. That needs to stay top of mind for Democratic candidates, she said. "Americans don't trust that Democrats are even willing to enforce immigration laws, so obviously there's a lot of pressure on the party to rectify that," Pierce said. "At the same time, this is the most anti-immigrant administration we've had in history." Talarico's opponent, Texas Atty. Gen. Ken Paxton, touts Trump's hard-line immigration policies and has made border security a key part of his campaign. Paxton also believes states should work with the federal government on immigration enforcement. This year, his office conducted raids in Houston and transferred 50 immigrants to ICE custody. Matt Terrill, a Republican strategist who was chief of staff for then-Sen. Marco Rubio’s 2016 presidential campaign, said Republican candidates need Trump to turn out the GOP base so they retain control of Congress. Some Republican candidates are conveying a more nuanced message, but it might not matter to voters who already feel betrayed by Trump. That's the assessment of Matthew Dallek, a political historian at George Washington University who studies Republican and Homeland Security politics. "A lot of Republican candidates are struggling to figure out a message on what had been a great political strength that has turned into a major liability," Dallek said. "Different Republicans are giving different answers to try to appeal to the Latino vote, maybe to independents, to voters who might typically vote Republican and support closed borders, but think that ICE has gone too far." Many Republican candidates aren't avoiding immigration. A Third Way analysis of last month's spending on immigration-related ads in competitive House and Senate races found that Republicans had spent more than $50 million — five times more than Democrats. At issue, however, is the messaging. Earlier this year, White House officials and House Republican leaders reportedly told their members to avoid talking about "mass deportations" and talk up removing criminals. Rep. Gabe Evans, who is running for reelection in Colorado, described the distinction as "gangbangers, not grandmas." At the Republican National Convention in 2024, Rep. Monica De La Cruz (R-Texas) denounced "open borders" before a crowd waving signs reading "mass deportation now!" As the Trump administration's enforcement campaign took shape, however, she signed a letter to House Speaker Mike Johnson calling on ICE to focus its resources on arresting immigrants with criminal records, and in March she intervened after local high school mariachi performers were detained. This month, De La Cruz released a campaign ad, featuring the wife of a DACA recipient who was detained this year by ICE. The wife said that she had voted for Democrats before, "but Monica puts people over politics." A representative for De La Cruz did not respond to requests for comment. Her opponent, Tejano musician Bobby Pulido, said he doesn't like talking in absolute terms like abolishing ICE. But without the historic funding approved by Republicans this year, the agency would have been prevented from continuing what he sees as bad policy on humanitarian and economic levels. But Pulido also says that the Biden administration waited too long to impose border restrictions. "It feels like it went from 'let 'em all in' to 'kick 'em all out,'" he said in an interview. "I don't think that either one is good. We need immigrants, but everybody always says do it the legal way. We have to actually legislate pathways for that to happen." One Republican has directly broken with Trump in her bid for reelection. In a campaign ad released Sept. 17, Florida Rep. Maria Elvira Salazar, standing in front of the White House, speaks directly to the president. "The same Hispanics who helped you get to the White House in 2024 feel betrayed today," she said. Polling shows that many in that district, where Latinos make up three-quarters ofed voters and more than half were born outside the U.S., now think Trump's immigration crackdown has gone too far. Polls also show Salazar is deadlocked with her opponent, Eliott Rodriguez, a fellow Cuban American and newscaster who fired back at her for voting in favor of Trump's policies.