尽管特拉维夫持续违反6月签署的美国斡旋框架协议，以色列军队周日凌晨对黎巴嫩南部的多个地区发动了空袭。
The Israeli army launched airstrikes early Sunday on several areas in southern Lebanon amid Tel Aviv's continued violations of a US-brokered framework agreement signed in June.
据黎巴嫩国家通讯社（NNA）报道，袭击目标包括提尔、纳巴泰、马尔杰永和宾特朱拜勒的多个城镇，包括曼苏里、瓦迪齐布金、纳巴泰法卡、卡法尔蒂布尼特、梅法敦、卡夫鲁曼、马兹拉特舒梅里亚、库赛尔、拜特亚洪、萨法林和哈达塔。
The attacks targeted several towns in Tyre, Nabatieh, Marjayoun and Bint Jbeil, including Mansouri, Wadi Zibqin, Nabatieh al-Fawqa, Kfar Tibnit, Mayfadoun, Kafr Rumman, Mazraat al-Shomeriya, Al-Qusayr, Beit Yahoun, Safarin and Hadatha, the state news agency NNA reported.
该媒体称，以色列军队拆毁了提尔区曼苏里的几所房屋，瓦迪齐布金遭到炮火袭击，并伴有重机枪扫射。
Israeli forces demolished several homes in Mansouri in the Tyre district, while Wadi Zibqin came under artillery fire, accompanied by heavy-machine-gun fire, the outlet said.
在纳巴泰，以色列战机连夜进行了一系列空袭，两次击中纳巴泰法卡，以及卡法尔蒂布尼特郊区和梅法敦镇，其中一次空袭彻底摧毁了一所房屋。
In Nabatieh, Israeli warplanes carried out a series of airstrikes overnight, hitting Nabatieh al-Fawqa twice, as well as the outskirts of Kfar Tibnit and the town of Mayfadoun, where one strike completely destroyed a house.
多哈卡夫鲁曼地区也遭到炮火袭击。在马尔杰永区，以色列炮兵炮击了马兹拉特舒梅里亚郊区和库赛尔镇。
The Doha Kafr Rumman area was also targeted by artillery fire. In the Marjayoun district, Israeli artillery shelled the outskirts of Mazraat al-Shomeriya and the town of Al-Qusayr.
以色列军队向宾特朱拜勒的拜特亚洪和萨法林进行了机枪扫射，一辆以色列坦克向哈达塔发射了四枚炮弹，随后以军向该镇中心推进并放火焚烧了该地区。
Israeli forces conducted machine-gun fire toward Beit Yahoun and Safarin in Bint Jbeil, while an Israeli tank fired four shells at Hadatha before Israeli forces moved toward the center of the town and set fire to the area.
以色列军队在社交媒体平台X上发表声明称，这些袭击是为了回应周六向其在黎巴嫩南部所谓的“安全区”部队发射的载有爆炸物的真主党无人机。真主党尚未对以色列的说法发表评论。
In a statement posted on the US social media company X, the Israeli army claimed the attacks were in response to a Hezbollah explosive-laden drone launched Saturday toward its forces in what it called the “security zone” in southern Lebanon. Hezbollah had not commented on the Israeli claim.
据黎巴嫩当局称，自3月2日以来，以色列一直在黎巴嫩进行军事行动，造成至少4386人死亡，12407人受伤，超过100万人流离失所。
Since March 2, Israel has been conducting military operations in Lebanon, killing at least 4,386 people, injuring 12,407 others and displacing more than 1 million, according to Lebanese authorities.
尽管6月签署了美国斡旋的框架协议，这些袭击依然发生。该协议规定以色列从被占领的黎巴嫩领土逐步撤军，以换取黎巴嫩军队的部署和真主党的解除武装。
The attacks came despite a US-mediated framework agreement signed in June, which provides for gradual Israeli withdrawal from occupied Lebanese territory in return for the deployment of the Lebanese army and the disarmament of Hezbollah.