土耳其外交部长哈坎·费丹将于周一访问阿拉伯联合酋长国（阿联酋），就双边关系和地区发展举行会谈。
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan will visit the United Arab Emirates (UAE) on Monday for talks focusing on bilateral relations and regional developments.
据土耳其外交部消息人士称，费丹预计将在会谈中审查土耳其-阿联酋高级战略委员会第二次会议的筹备工作。
According to Turkish Foreign Ministry sources, Fidan is expected to review preparations for the second meeting of the Türkiye-UAE High-Level Strategic Council during his talks.
费丹还将重申，他和土耳其完全团结支持阿联酋——作为海湾战争中受影响最严重的国家之一，并强调外部干预导致地区争端长期化，凸显了加强地区自主权的必要性。
Fidan is also set to reaffirm that he and Türkiye stand in full solidarity with the UAE, one of the countries most adversely affected by the war in the Gulf, and stress that external interventions in the region have caused disputes to become protracted, underscoring the need to strengthen regional ownership.
外长还将强调确保霍尔木兹海峡和曼德海峡航行自由对地区和全球稳定的重要性。他还预计将表示，实现和平稳定的统一也门对中东安全至关重要。
The foreign minister will also emphasize the importance of ensuring freedom of navigation in the Strait of Hormuz and Bab el-Mandeb for regional and global stability. He is also expected to say that a unified Yemen that has achieved peace and stability is critically important for the security of the Middle East.
费丹将强调无需拖延推进加沙和平计划第二阶段、改善人道主义局势并启动重建工作的必要性。
Fidan will stress the need to move without delay to the second phase of the peace plan in Gaza, improve the humanitarian situation and launch reconstruction efforts.
在此背景下，他将就和平委员会的工作举行磋商，两国均为该委员会创始成员。
Fidan will stress the need to move without delay to the second phase of the peace plan in Gaza, improve the humanitarian situation and launch reconstruction efforts.
费丹还预计将强调国际社会采取坚定统一立场、在面对“占领者以色列”的攻击下维持并巩固加沙和黎巴嫩停火的重要性。费丹上次访问阿联酋是在3月20日。双边关系：土耳其和阿联酋自2023年以来保持战略伙伴关系。
In this context, he is set to hold consultations on the work of the Board of Peace, of which both countries are founding members. Fidan is also expected to emphasize the importance of the international community adopting a determined and unified stance to preserve and make permanent the ceasefires in Gaza and Lebanon in the face of attacks by "occupying Israel." Fidan last visited the UAE on March 20.
两国于2023年建立的高级战略委员会首次会议于2025年7月16日在安卡拉以领导人级别举行。
Bilateral relations Türkiye and the UAE have maintained a strategic partnership since 2023. The first meeting of the High-Level Strategic Council, established between the two countries in 2023, was held at the leaders' level in Ankara on July 16, 2025.
阿联酋是对土耳其投资最大的海湾国家，也是土耳其在海湾地区最大的贸易伙伴。2025年双边贸易总额达193.46亿美元。
The UAE is the Gulf country with the largest investments in Türkiye and Türkiye's largest trading partner in the Gulf. Bilateral trade totaled $19.346 billion in 2025.