1981年,当联邦政府累计债务达到1万亿美元时,里根总统宣称:“如果我们作为一个国家需要一个警告,这就是了。”2016年,当债务达到19万亿美元时,总统候选人唐纳德·特朗普宣布,我们“正坐在一颗定时炸弹上”。他承诺将在八年内消除债务。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
今夏,国家债务突破40万亿美元,债务与GDP比率高于美国在二战期间经历的水平。年度净利息支付现已超过1万亿美元,规模相当于2025-2026财年国防预算。预计到2036年,这一数字将翻倍,国会预算办公室称这一轨迹“不可持续”。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
自2025年1月以来,债务已增加近4万亿美元。特朗普的“一个宏伟美好法案”将再增加4.7万亿美元。本月初,特朗普承诺,如果共和党在中期选举中保持对国会的控制,将向每位成年公民发放5000美元。他表示,这项耗资1.2万亿美元的“特朗普红利”,将由美国“巨大的经济成功”提供资金,美国“正从关税中赚取巨额财富”。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
经济学家和国会赤字鹰派几十年来一直预测经济灾难,但至今尚未发生。这或许就是为什么98%的美国人不将国家债务列为国家最重要的问题之一。如果他们意识到美国的挥霍无度正在当下沉重地打击自己,情况可能会大不相同。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
国家债务不是决定利率的唯一因素,甚至不是主要因素。但债务增加会给利率带来上行压力,部分原因是政府必须提供更高的政府债券回报率来吸引投资者。即使是微小的增幅也很重要。负责任联邦预算委员会估计,抵押贷款利率上升0.55个百分点,将使50万美元抵押贷款的月供增加近200美元,贷款全期成本增加6.4万美元。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
由于积蓄有限、收入较低,年轻的美国人对较高的利率尤为脆弱。拥有住房长期以来一直是美国人积累财富的主要途径之一。较高的抵押贷款成本让年轻人租房的时间更长,而较高的融资成本则抑制了新住房的建设。随着利率上升,借款人从汽车贷款到学生贷款等各方面都要支付更多费用。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
但损害并不止于此。当政府借入数万亿美元时,它吸收了本可用于支持私人投资的资金,导致用于新建筑、企业扩张、新设备以及研发的资金减少。随着时间的推移,这会导致生产率下降、经济增长放缓和工人薪资降低。据一项估计,我们的债务轨迹将在2035年前减少120万个就业岗位。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
联邦债务上升也会增加通胀压力。根据耶鲁预算实验室的数据,在永久性初级赤字增加GDP的1%后的五年内,家庭平均将损失300至1250美元的购买力。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
仅偿还美国债务的利息就带来了巨大的机会成本。美国人每年花费1万亿美元用于支付利息,这些资金本可用于修复社会保障、资助国防、修缮或更换老化基础设施、资助医学研究,或应对下一次大流行病或自然灾害。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
当被问及如何计划减少美国国家债务时,特朗普告诉记者:“处理债务的方法是靠增长,我们有巨大的增长……[这]将非常容易地解决这个问题。”但除了财政部长斯科特·贝森特外,极少有经济学家同意这一观点。大多数人认为,管理债务需要增税、减支和经济增长相结合。而且等待会大幅减少我们的选择。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
更重要的是,股票和债券市场,以及持有9.3万亿美元国债的外国,也持相同意见。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.
尽管如此,政客们仍在拖延解决问题。国家债务在2026年中期选举中也鲜少受到关注。尽管他在2016年曾发出“定时炸弹”警告,特朗普似乎已对削减——更不用说消除——国家债务失去了兴趣。当被问及是否担心利率上升时,总统回答:“我完全不这么认为。”但与特朗普不同,即使是那些不关心国家债务本身的美国人,也非常在意日常的、切身的“负担能力”挑战——即他们能否买房、贷款买车、获得良好收入、供子女读书、创业、获得医疗保险,以及指望社会保障金。随着他提出的“分红”计划,特朗普似乎反而赞同莱昂内尔·斯坦德的话:“量入为出的人缺乏想象力。”大卫·维普曼是汉密尔顿学院名誉校长。格伦·C·奥尔舒勒是康奈尔大学托马斯和多萝西·利特温美国研究名誉教授。
In 1981, when the federal government’s accumulated debt reached $1 trillion, President Reagan declared, “If we as a nation needed a warning, this is it.” In 2016, when the debt reached $19 trillion, presidential candidate Donald Trump announced that we “are sitting on a time bomb.” He promised to eliminate the debt in eight years. This summer, the national debt passed $40 trillion, creating a higher debt to GDP ratio than the U.S. experienced during World War II. Annual net interest payments now exceed $1 trillion, about the size of the 2025-2026 defense budget. They are predicted to double by 2036, a trajectory the Congressional Budget Office calls “unsustainable.” Since January 2025, the debt has gone up almost $4 trillion. Trump’s One Big Beautiful Bill Act will add an additional $4.7 trillion. Earlier this month, Trump promised $5,000 to every adult citizen if Republicans retain control of Congress in the midterm elections. With a price tag of $1.2 trillion, the “Trump dividend,” he indicated, would be funded by “the tremendous economic success” of the U.S., which “is making so much money” from tariffs. Economists and congressional deficit hawks have been predicting an economic catastrophe for decades, but it hasn’t happened yet. Perhaps that’s why 98 percent of Americans don’t list the national debt as one of the nation’s most important problems. Many more might do so if they realized that America’s spendthrift ways are hitting them hard, right now. The national debt isn’t the only — or even the main — factor determining interest rates. But increases place upward pressure on interest rates, in part because the government must offer higher returns on government bonds to attract investors. Even small increases matter. The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that a 0.55 percent increase in mortgage rates would increase payments on a $500,000 mortgage by almost $200 a month, and the lifetime cost of the loan by $64,000. With limited savings and lower incomes, young Americans are particularly vulnerable to higher interest rates. Home ownership has long been one of the main ways Americans accumulate wealth. Higher mortgage costs keep young people renting longer, while higher financing costs discourage construction of new housing. As interest rates rise, borrowers pay more for everything from car loans to student loans. But the damage doesn’t stop there. When the government borrows trillions, it absorbs funds that otherwise support private investment, leaving less money to finance new construction, business expansion, new equipment, and research and development. Over time, this leads to lower productivity, slower economic growth and lower salaries for workers. By one estimate, our debt trajectory will reduce the number of available jobs by 1.2 million by 2035. A rising federal debt also increases inflationary pressure. According to the Yale Budget Lab, five years after a permanent primary deficit increase of 1 percent of GDP, households lose on average $300-$1,250 in purchasing power. Just servicing America’s debt imposes extraordinary opportunity costs. The $1 trillion Americans spend on annual interest payments is not available to fix Social Security, fund the national defense, repair or replace aging infrastructure, pay for medical research, or respond to the next pandemic or natural disaster. When asked how he planned to reduce America’s national debt, Trump told reporters, “the way you take care of debt is with growth, and we have tremendous growth … [which] will take care of that very easily.” But very few economists, other than Secretary of the Treasury Scott Bessent, agree. Most think that managing the debt requires a combination of higher taxes and lower spending as well as economic growth. And that waiting dramatically reduces our options. More importantly, stock and bond markets, as well as foreign countries, who own $9.3 trillion of the national debt, agree. Nonetheless, politicians continue to kick the can down the road. Nor has the national debt received much attention in the 2026 midterms. Despite his 2016 “time bomb” warning, Trump seems to have lost interest in reducing, let alone eliminating, our national debt. Asked whether he was concerned about rising interest rates, the president replied, “I don’t think so at all.” But unlike Trump, even Americans who don’t care about the national debt as such care a great deal about the everyday, bread and butter challenges of “affordability” — whether they can buy a house, finance a car, earn a good income, educate their kids, start a business, get medical insurance, and count on Social Security payments. With his proposed “dividend,” it appears Trump agrees instead with Lionel Stander: “Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.” David Wippman is emeritus president of Hamilton College. Glenn C. Altschuler is the Thomas and Dorothy Litwin Emeritus Professor of American Studies at Cornell University.