字号 ·· | 护眼
globalnews

魁北克男子在曼尼托巴省服刑期间通过电话贩卖人口Quebec man trafficked woman while behind bars in Manitoba through phone calls

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据法官的裁决,一名魁北克男子被判犯有人口贩运罪。他在曼尼托巴省服刑期间,持续给受害者打电话,强迫她继续从事性工作长达14个月。

A Quebec man was found guilty of human trafficking after consistently calling his victim and pushed her to continue sex work for over 14 months while he was in custody, a judge’s decision says.

曼尼托巴省法官丹尼斯·盖内特(Denis Guénette)在8月11日的裁决中写道,让-弗朗索瓦·达斯蒂-布里多(Jean-François D’Asti-Brideau)被判犯有人口贩运、从贩运收益中获利、拉皮条、违抗法院命令以及妨碍司法公正等罪名。检察官称,达斯蒂-布里多给受害者打了近1000个电话。

Get breaking National news as it happens so you won't miss a trending story. Jean-François D’Asti-Brideau was found guilty of human trafficking, benefiting from proceeds of trafficking, pimping, disobeying a court order, and obstruction of justice, Manitoba Judge Denis Guénette wrote in an Aug. 11 decision.

盖内特法官分析了其中的100个电话,发现有88个是他与受保护身份的同居伴侣B女士之间的通话。

Prosecutors allege D’Asti-Brideau made close to 1,000 calls to his victim. Guénette analyzed 100 of them and found 88 were conversations between him and Ms. B, his common-law partner, whose identity is protected.