东萨塞克斯郡一名议员表示，在刘易斯附近发生列车脱轨事故后，铁路乘客经历了“数月的严重中断”，这“令人无法接受”。
"Months of significant disruption" to rail passengers following a train derailment near Lewes are "unacceptable", an East Sussex MP says.
连接海沃兹希思和刘易斯、通往伊斯特本和伦敦的线路在8月13日脱轨事故后曾暂时关闭，乘客面临限速和取消班次的情况。
The line connecting Haywards Heath and Lewes, between Eastbourne and London, was temporarily shut after the derailment on 13 August and passengers faced speed restrictions and cancellations.
伊斯特本的自由民主党议员乔什·巴巴林德表示，他希望看到“铁路高层竭尽全力，将中断降至最低，并尽快恢复可靠服务”。
Eastbourne's Liberal Democrat MP Josh Babarinde says he wants to see "rail bosses doing everything possible to minimise disruption and restore reliable services as quickly as possible".
英国国家铁路网公司和大泰晤士连线铁路公司（GTR）的一位发言人道歉。
A spokesperson for Network Rail and Greater Thameslink Railway (GTR) apologised.
他们表示理解乘客的沮丧情绪，并正在“竭尽全力将影响降至最低”。
They said they understood people's frustrations and were "doing everything possible to minimise the impact".
菲尔·霍布登每周三次从伊斯特本通勤去伦敦，他说正常车程约为1小时40分钟。然而，自脱轨事故以来，火车服务简直是“噩梦”，他说。
They said they understood people's frustrations and were "doing everything possible to minimise the impact". Phil Hobden, who commutes to London three times a week from Eastbourne, says the journey is about one hour and 40 minutes.
他解释道：“我不认为过去两个月里，甚至在此之前，我有过一次行程少于两小时，甚至长达两个半小时的。”
However, since the derailment the train service had been a "nightmare", he said.
巴巴林德与铁路高层举行了会议，并表示他推动“尽快完成紧急工程，以便让我们的铁路线路重回正轨”。
"I don't think I've had a journey over the last two months, and even before that, that was less than two [hours] and even up to two and a half hours," he explained.
该议员表示，英国国家铁路网公司正在采取一系列措施，包括加固部分铁轨、清除过度生长的植被，并进行必要的维修工作，预计持续至10月中旬。
Babarinde had a meeting with rail bosses and said he pushed to get "urgent works completed quickly so that we can get our rail line back on track".
英国国家铁路网公司和GTR的发言人表示：“安全必须始终是我们的首要任务，这就是为什么英国国家铁路网公司正在进行必要的工作，以解决有记录以来最热、最干燥的夏季导致的影响服务的轨道状况问题。” GTR表示，其针对延误15分钟或以上行程的标准延误赔偿计划也已生效。
The MP said Network Rail was undertaking a range of measures including reinforcing sections of track, removing excess vegetation and carrying out essential repair works until mid-October. The spokesperson for Network Rail and GTR said: "Safety must remain our priority, which is why Network Rail is carrying out essential work to address the track conditions that have affected services following the hottest and driest summer on record." GTR says its standard delay repay scheme for people on journeys delayed by 15 minutes or more is also in place.
铁路事故调查局（RAIB）的一份初步报告发现，脱轨事故导致30人受伤，事故后在刘易斯附近的铁轨上发现了缺陷。
The spokesperson for Network Rail and GTR said: "Safety must remain our priority, which is why Network Rail is carrying out essential work to address the track conditions that have affected services following the hottest and driest summer on record." GTR says its standard delay repay scheme for people on journeys delayed by 15 minutes or more is also in place.
请在Facebook（外部链接）、X（外部链接）和Instagram（外部链接）上关注BBC苏塞克斯，并在Sounds上收听BBC苏塞克斯电台。请将您的新闻线索发送至southeasttoday@bbc.co.uk（外部链接），或通过WhatsApp联系我们，号码为08081 002250。
A defect was found on railway tracks near Lewes following the derailment, which left 30 people injured, an initial report by the Rail Accident Investigation Branch (RAIB) found. Follow BBC Sussex on Facebook, external, X, external, and Instagram, external and listen to BBC Radio Sussex on Sounds. Send your story ideas to southeasttoday@bbc.co.uk , external or WhatsApp us on 08081 002250.