字号 ·· | 护眼
晚祷新闻

福克兰群岛议会拒绝阿根廷重启主权运动Falkland Islands Assembly rejects Argentina's renewed sovereignty campaign

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

福克兰群岛立法议会主席表示,本周阿根廷重提的主权主张“毫无新意”,并誓言该领土将保持冷静。杰克·福特表示,岛民坚定捍卫决定自己政治未来的权利。

The chair of the Falkland Islands Legislative Assembly said this week's renewed Argentine sovereignty claims contain 'nothing new' and vowed the territory would remain calm. Jack Ford said islanders remain steadfast in defending their right to determine their own political future.

福克兰群岛立法议会已对阿根廷重启的主权运动作出回应,其主席杰克·福特在周四的会议上表示,本周的主张“毫无新意”。福特称,尽管面临来自布宜诺斯艾利斯的新外交压力,该机构依然保持冷静和坚定。

The Falkland Islands Legislative Assembly has responded to a renewed sovereignty campaign from Argentina, with its chair, Jack Ford, telling a sitting of the body on Thursday that the week's claims contained 'nothing new.' Ford said the institution remained calm and steadfast despite the fresh diplomatic pressure from Buenos Aires.

近几周,阿根廷加大了对有争议的南大西洋群岛的言辞攻势,重燃了一场自1982年两国战争以来酝酿数十年的主权争端。福克兰官员一贯主张,根据国际法,该群岛约3500名居民有权决定自己的政治地位。

Argentina has stepped up its rhetoric over the disputed South Atlantic archipelago in recent weeks, reviving a decades-old sovereignty dispute that has simmered since the 1982 war between the two countries. Falkland officials have consistently argued that the islands' roughly 3,500 residents have the right under international law to determine their own political status.

这一交锋增加了斯坦利与布宜诺斯艾利斯近期一系列摩擦点,正值阿根廷官员本月在纽约联合国大会上直接与外国同行提出该问题之际。两国政府尚未宣布举行新的谈判。

The exchange adds to a string of recent flashpoints between Stanley and Buenos Aires, coming as Argentine officials raised the issue directly with foreign counterparts at the United Nations General Assembly in New York this month. No new negotiations between the two governments have been announced.

阅读下一篇 阿根廷贫困率升至32%,极端贫困率达7.5% 阿根廷官方统计机构INDEC报告称,该国贫困率已升至32%,相当于约1550万人。衡量无力负担基本食品需求人群的极端贫困率达到了7.5%。

The exchange adds to a string of recent flashpoints between Stanley and Buenos Aires, coming as Argentine officials raised the issue directly with foreign counterparts at the United Nations General Assembly in New York this month. No new negotiations between the two governments have been announced. Read next Argentina's poverty rate climbs to 32%, destitution reaches 7.5% Argentina's official statistics agency INDEC reported that the country's poverty rate has risen to 32%, equivalent to about 15.5 million people. The destitution rate, measuring those unable to afford basic food needs, reached 7.5%.

Datafolha民调:卢拉在巴西决选中以40比36领先弗拉维奥·博尔索纳罗 最新Datafolha民调显示,巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在决选投票前以40%对36%领先挑战者弗拉维奥·博尔索纳罗。两位候选人之间的差距维持在四个百分点以内,竞争依然胶着。委内瑞拉临时领导人承诺在马杜罗下台后举行选举委内瑞拉临时总统承诺在尼古拉斯·马杜罗被免职后举行新选举,但未设定即使是暂定的日期。该国反对派批评缺乏明确的时间表。乌拉圭总统奥尔西捍卫联合国相关性,在大会上谴责对古巴禁运乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西在大会发言中捍卫联合国的持续相关性,并谴责对古巴的经济禁运。他的言论与两天前在同一讲台发言的阿根廷同行哈维尔·米莱形成鲜明对比。阿根廷的美元加密货币习惯或将预演全球稳定币未来阿根廷人数十年来在比索、美元和现在加密货币之间周旋的习惯,正作为稳定币如何在全球运作的可能蓝图而受到关注。分析师表示,这种转变反映了新的全球因素,而不仅仅是阿根廷反复出现的经济危机,指向一个加密货币与传统货币共存的未来。

Datafolha poll: Lula leads Flávio Bolsonaro 40-36 in Brazil runoff race A new Datafolha poll shows Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva leading challenger Flávio Bolsonaro 40% to 36% ahead of the runoff vote. The gap between the two candidates remains within four points, keeping the race close. Venezuela's interim leader promises election after Maduro's ouster Venezuela's interim president pledged fresh elections following Nicolás Maduro's removal from power, but stopped short of setting even a tentative date. The country's opposition criticised the lack of a firm timeline. Uruguay's Orsi defends UN relevance, condemns Cuba embargo at General Assembly Uruguayan President Yamandú Orsi defended the United Nations' continued relevance and condemned the economic embargo on Cuba in a General Assembly address. His remarks stood in sharp contrast to those of Argentine counterpart Javier Milei, who spoke from the same podium two days earlier. Argentina's dollar-crypto habit could preview a global stablecoin future Argentines' decades-long habit of juggling pesos, dollars and now cryptocurrency is drawing attention as a possible blueprint for how stablecoins could function worldwide. Analysts say the shift reflects new global factors, not just Argentina's recurring economic crises, pointing toward a future where crypto and traditional currency coexist.