字号 ·· | 护眼
明镜周刊

绿党:弗朗齐斯卡·布兰特纳和费利克斯·巴纳萨克希望继续领导党魁职位Die Grünen: Franziska Brantner und Felix Banaszak wollen Parteispitze weiterführen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在州议会选举取得胜利后,巴纳萨克和布兰特纳再次竞选绿党领导层。绿党联合主席弗朗齐斯卡·布兰特纳和费利克斯·巴纳萨克希望继续留在党的领导岗位上。两人分别但同时宣布,将在12月初的党代会上竞选连任第二届任期。

Nach Wahlerfolgen bei Landtagswahlen Banaszak und Brantner kandidieren wieder für Grünen-Spitze Die Grünenvorsitzenden Franziska Brantner und Felix Banaszak wollen weiter an der Spitze der Partei bleiben. Getrennt voreinander, aber zeitgleich haben beide mitgeteilt, dass sie auf dem Parteitag Anfang Dezember für eine zweite Amtszeit kandieren.

巴纳萨克在给党员的信息中表示,他再次参选是为了"与你们所有人一起为下届联邦议院选举做好党的准备"。布兰特纳写道,她将与巴纳萨克共同再次竞选联合主席。"共同努力,我们可以成为让人们信任、能带领这个国家前进的政党。"此前《南德意志报》已对此进行报道。

Banaszak erklärte in einer Nachricht an die Parteibasis, er trete erneut an, »um mit euch allen unsere Partei für die nächste Bundestagswahl aufzustellen«. Brantner schrieb, sie bewerbe sich gemeinsam mit Banaszak erneut um den Co-Vorsitz. »Gemeinsam können wir die Partei sein, der die Menschen zutrauen, dieses Land voranzubringen.« Zuvor hatte die »Süddeutsche Zeitung« berichtet.

布兰特纳和巴纳萨克自2024年11月起领导绿党。今年该党主要在西南部和萨克森-安哈尔特州取得成功:在巴登-符腾堡州议会选举中,绿党以30.2%的得票率险胜基民盟,杰姆·厄兹德米尔当选州长。在萨克森-安哈尔特州,该党支持率从5.9%上升至8.9%。根据最新ZDF政治晴雨表,绿党全国支持率为14%。

Brantner und Banaszak führen die Grünen seit November 2024. In diesem Jahr erzielte die Partei vorwiegend im Südwesten und in Sachsen-Anhalt Erfolge: Die Landtagswahl in Baden-Württemberg gewannen die Grünen mit 30,2 Prozent knapp vor der CDU, Cem Özdemir wurde Ministerpräsident. In Sachsen-Anhalt konnte die Partei von 5,9 auf 8,9 Prozent zulegen. Im jüngsten ZDF-Politbarometer kommen die Grünen bundesweit auf 14 Prozent.