字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

韩国军方与联合国军司令部启动对非军事区爆炸事件的调查South Korean military, UN command launch investigation into DMZ explosion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

韩国联合参谋本部周日表示,韩国军方与联合国军司令部已就分隔朝韩的非军事区(DMZ)附近的一起地雷爆炸事件启动联合调查,与此同时,在野党议员呼吁就该装置的来源保持透明。

South Korea's military and the United Nations Command launched a joint investigation into a landmine explosion near the Demilitarised Zone (DMZ) separating the two Koreas, Seoul's Joint Chiefs of Staff said on Sunday, as opposition lawmakers called for transparency about the origins of the device.The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.The military said it will verify the cause of the explosion through further searches and publicly disclose the outcome as opposition lawmakers called for transparency amid suspicions the device may have originated from North Korea.Three soldiers injured by suspected landmineThree South Korean soldiers were injured by an explosion on Monday while clearing a patrol route in the western sector of the DMZ, a heavily fortified area bordering North Korea. South Korean President Lee Jae Myung said the explosion was caused by a landmine.Mine explosions and other blasts are a recurring hazard in and around the DMZ, where legacy devices and suspected stray mines have periodically injured military personnel on both sides.North Korean forces resumed fortification work near the border in March, including mine-laying and fence construction, South Korean media reports said.

韩国联合参谋本部表示,由约40名官员组成的调查小组搜查了9月21日爆炸发生地附近的区域。

South Korea's military and the United Nations Command launched a joint investigation into a landmine explosion near the Demilitarised Zone (DMZ) separating the two Koreas, Seoul's Joint Chiefs of Staff said on Sunday, as opposition lawmakers called for transparency about the origins of the device.The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.The military said it will verify the cause of the explosion through further searches and publicly disclose the outcome as opposition lawmakers called for transparency amid suspicions the device may have originated from North Korea.Three soldiers injured by suspected landmineThree South Korean soldiers were injured by an explosion on Monday while clearing a patrol route in the western sector of the DMZ, a heavily fortified area bordering North Korea. South Korean President Lee Jae Myung said the explosion was caused by a landmine.Mine explosions and other blasts are a recurring hazard in and around the DMZ, where legacy devices and suspected stray mines have periodically injured military personnel on both sides.North Korean forces resumed fortification work near the border in March, including mine-laying and fence construction, South Korean media reports said.

军方表示,将通过进一步搜查核实爆炸原因并公开调查结果,此前在野党议员在该装置疑似源自朝鲜的怀疑声中呼吁透明化。三名士兵因疑似地雷受伤周一,三名韩国士兵在清理非军事区西部巡逻路线(该区域为与朝鲜接壤的重兵把守地区)时遭遇爆炸受伤。韩国总统李在明表示,爆炸是由地雷引起的。

South Korea's military and the United Nations Command launched a joint investigation into a landmine explosion near the Demilitarised Zone (DMZ) separating the two Koreas, Seoul's Joint Chiefs of Staff said on Sunday, as opposition lawmakers called for transparency about the origins of the device.The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.The military said it will verify the cause of the explosion through further searches and publicly disclose the outcome as opposition lawmakers called for transparency amid suspicions the device may have originated from North Korea.Three soldiers injured by suspected landmineThree South Korean soldiers were injured by an explosion on Monday while clearing a patrol route in the western sector of the DMZ, a heavily fortified area bordering North Korea. South Korean President Lee Jae Myung said the explosion was caused by a landmine.Mine explosions and other blasts are a recurring hazard in and around the DMZ, where legacy devices and suspected stray mines have periodically injured military personnel on both sides.North Korean forces resumed fortification work near the border in March, including mine-laying and fence construction, South Korean media reports said.

地雷爆炸及其他爆炸事件是非军事区及其周边的常发隐患,遗留装置和疑似流散地雷曾周期性地导致双方军人受伤。

South Korea's military and the United Nations Command launched a joint investigation into a landmine explosion near the Demilitarised Zone (DMZ) separating the two Koreas, Seoul's Joint Chiefs of Staff said on Sunday, as opposition lawmakers called for transparency about the origins of the device.The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.The military said it will verify the cause of the explosion through further searches and publicly disclose the outcome as opposition lawmakers called for transparency amid suspicions the device may have originated from North Korea.Three soldiers injured by suspected landmineThree South Korean soldiers were injured by an explosion on Monday while clearing a patrol route in the western sector of the DMZ, a heavily fortified area bordering North Korea. South Korean President Lee Jae Myung said the explosion was caused by a landmine.Mine explosions and other blasts are a recurring hazard in and around the DMZ, where legacy devices and suspected stray mines have periodically injured military personnel on both sides.North Korean forces resumed fortification work near the border in March, including mine-laying and fence construction, South Korean media reports said.

韩国媒体报道称,朝鲜军队于3月恢复了边境附近的工事建设,包括埋设地雷和修建围栏。

South Korea's military and the United Nations Command launched a joint investigation into a landmine explosion near the Demilitarised Zone (DMZ) separating the two Koreas, Seoul's Joint Chiefs of Staff said on Sunday, as opposition lawmakers called for transparency about the origins of the device.The investigative team of about 40 officials searched an area near the site where the blast happened on September 21, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.The military said it will verify the cause of the explosion through further searches and publicly disclose the outcome as opposition lawmakers called for transparency amid suspicions the device may have originated from North Korea.Three soldiers injured by suspected landmineThree South Korean soldiers were injured by an explosion on Monday while clearing a patrol route in the western sector of the DMZ, a heavily fortified area bordering North Korea. South Korean President Lee Jae Myung said the explosion was caused by a landmine.Mine explosions and other blasts are a recurring hazard in and around the DMZ, where legacy devices and suspected stray mines have periodically injured military personnel on both sides.North Korean forces resumed fortification work near the border in March, including mine-laying and fence construction, South Korean media reports said.