巴基斯坦安全部队在过去几天在俾路支省开展的情报导向行动中击毙了73名恐怖分子，巴基斯坦军方周日表示。巴基斯坦军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）称，行动在过去96小时内于奎达、齐亚拉特、诺什基和图普县曼德地区展开，针对被禁的武装组织。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
在该省发生的另一起事件中，据警方称，不明身份的武装分子袭击了杜基县的一处建筑工地并绑架了12名工人。一名保安在袭击中丧生，另有两人受伤。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
ISPR表示，安全部队在奎达的沙班地区与恐怖分子展开激烈交火并清理了多个藏身处，击毙33名恐怖分子。声明称缴获了武器、弹药和爆炸物。在齐亚拉特，行动始于9月21日，军方称过去72小时内行动加大力度，导致23名恐怖分子被击毙。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
据ISPR称，周五在诺什基县的单独行动中击毙11名恐怖分子，而在曼德又有6名恐怖分子被击毙，并缴获大量武器弹药。军方表示，行动针对的是其称为“菲特纳·哈瓦利吉”成员的组织。巴基斯坦用“菲特纳·哈瓦利吉”指代被禁组织“巴基斯坦塔利班运动”。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
ISPR在声明中还指责阿富汗塔利班政府参与巴基斯坦境内的恐怖活动，“持续导致宝贵生命逝去并威胁和平与稳定”。阿富汗塔利班政府暂未对该指控作出回应。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
总统阿西夫·阿里·扎尔达里赞扬安全部队的行动，并将清除俾路支省多个武装分子藏身处描述为重大成功。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
此外，杜基县高级警长曼苏尔·布兹达尔表示，不明身份武装分子袭击了帕拉里地区的一个建筑工地，绑架了12名工人。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
“一名现场保安在抵抗时被杀害，另外两名保安受伤，”布兹达尔说。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
俾路支省的武装分子以矿山和建筑工地为目标，绑架来自其他省份的工人。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
该省与阿富汗接壤，多个武装组织的暴力活动有所增加，平民和政府官员成为主要目标。
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends
这些行动和绑架案凸显了俾路支省持续存在的安全挑战，巴基斯坦安全部队称已对武装分子采取多次行动，但该省其他地区仍有新的暴力事件报告。据印度新闻社报道——完
Pakistani security forces have killed 73 terrorists in intelligence-based operations across Balochistan over the past few days, the army said on Sunday. The Inter-Services Public Relations (ISPR), the media wing of the Pakistani Army, said the operations were carried out over the past 96 hours in Quetta, Ziarat, Noshki and the Mand area in Tump district against banned militant organisations.In a separate incident in the province, unidentified armed men attacked a construction site in Duki district and abducted 12 workers, according to police. A security guard was killed in the attack and two others were injured.The ISPR said 33 terrorists were killed in the Shaban area of Quetta after security forces engaged them in intense exchanges of fire and cleared multiple hideouts. It said weapons, ammunition and explosives were recovered. In Ziarat, where the operation began on September 21, the military said action was intensified over the past 72 hours, leading to the killing of 23 terrorists.According to the ISPR, 11 terrorists were killed in separate operations in Noshki district on Friday, while another six were killed in Mand, where a large quantity of weapons and ammunition was recovered. The army said the operations targeted members of groups it describes as "Fitna al Khawarij". Pakistan uses the term "Fitna al Khawarij" for the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.The ISPR also alleged in its statement that the Afghan Taliban government's involvement in terrorist activities in Pakistan "continues to cause loss of precious lives and threaten peace and stability". There was no immediate response from the Afghan Taliban government to the allegation. President Asif Ali Zardari praised the security forces for the operations and described the clearing of several militant hideouts in Balochistan as a major success.Separately, Senior Superintendent of Police, Duki district, Mansoor Buzdar said unidentified armed men targeted a construction site in the Palari area and abducted 12 workers. "A security guard at the site was killed when he offered resistance while two other guards were injured," Buzdar said. Militants in Balochistan target mines and construction sites and abduct workers from other provinces. The province, which borders Afghanistan, has seen an increase in violence by multiple militant organisations, with civilians and government officials among the main targets.The operations and the abduction underline the continuing security challenge in Balochistan, where Pakistani forces say they have carried out multiple actions against militants even as fresh violence has been reported from other parts of the province.With PTI Inputs- Ends