字号 ·· | 护眼
卫报

“警察在砸门”:费尔福德皇家空军基地附近的村民讲述撤离事件‘Police were banging on the door’: villagers near RAF Fairford describe evacuation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

当地居民称,韦尔福德一个 WhatsApp 群组的成员发现,夜间有多辆厢式车在附近活动,疑似有可疑情况。

Local people say members of WhatsApp group noticed suspicious activity around vans in Whelford overnight Those living near RAF Fairford have been used to disturbance from protesters and a heavy police presence after the decision to allow the US air force to use it as a base for attacks on Iran.

自决定允许美国空军将费尔福德基地作为袭击伊朗的基地后,基地周边居民已经习惯抗议者带来的干扰以及警方的大量驻守。然而,最近几周,安保措施明显加强,基地大门新近设置了路障。

But in recent weeks, people have noticed dramatically increased security measures, with the gates of the base newly barricaded.