字号 ·· | 护眼
明镜周刊

以色列称打死哈马斯指挥官及疑似人质劫持者Israel meldet Tötung von Hamas-Kommandeur und mutmaßlichen Geiselnehmer

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据以色列军方的消息,他们击毙了哈马斯武装组织的指挥官穆罕默德·哈马德·穆罕默德·加巴因。据称,在这场战争期间,该指挥官曾在加沙地带扣押了多达9名人质,其中包括德裔以色列人。以色列军方与国内情报机构辛贝特(Shin Bet)联合发布的声明称,该指挥官已于周二在加沙地带北部的一次袭击中丧生。

Israels Armee hat nach eigenen Angaben den Hamas-Kommandeur Muhammad Hamad Muhammad Gabain getötet, der während des Kriegs bis zu neun Geiseln im Gazastreifen festgehalten haben soll, darunter auch Deutsch-Israelis. Der Kommandeur sei bereits am Dienstag bei einem Angriff im nördlichen Gazastreifen tödlich getroffen worden, hieß es in einer gemeinsamen Mitteilung des Militärs und des Inlandsgeheimdienstes Schin Bet.

在加沙战争期间,这名哈马斯武装组织成员参与了扣押9名人质的行为,其中包括德裔以色列兄弟加利(Gali)和齐夫·伯曼(Ziv Berman)。根据去年10月达成的停火协议,这两名人质后来被释放。近日,以色列军队再次加大对加沙地带的轰炸力度。外,以色列军方还在周日上午宣布又有一名绑架人质的嫌疑人被击毙。据称,这名嫌疑人也参与了将以色列人劫持到加沙地带的事件。加沙地带的阿尔-阿克萨医院(Al-Aksa Hospital)表示,萨赫尔·萨克尔(Saher Saker)在周六以色列对努赛拉特(Nuseirat)的空袭中丧生,另有3人在袭击中受伤。哈马斯伊斯兰恐怖组织的消息人士也证实,萨克尔曾参与近三年前的那次人质事件。

Während des Gazakrieges sei das Mitglied des militärischen Hamas-Arms an der Gefangenschaft von neun Geiseln beteiligt gewesen, darunter die deutsch-israelischen Brüder Gali und Ziv Berman. Sie waren im Rahmen einer Waffenruhe-Vereinbarung im Oktober vergangenen Jahres freigekommen. Das israelische Militär bombardierte in den vergangenen Tagen wieder verstärkt den Gazastreifen. Foto: AA / ABACAPRESS / ddp Zudem meldete das israelische Militär am Sonntagmorgen den Tod eines weiteren Geiselnehmers. Er soll ebenfalls an der Entführung von Israelis in den Gazastreifen beteiligt gewesen sein soll. Saher Saker sei am Samstag bei einem israelischen Luftangriff in Nuseirat im Zentrum des Küstenstreifens getötet worden, teilte auch das Al-Aksa-Krankenhaus im Gazastreifen mit. Drei weitere Menschen seien dabei verletzt worden. Aus Kreisen der islamistischen Terrororganisation Hamas hieß es ebenfalls, Saker sei an der Geiselnahme vor knapp drei Jahren beteiligt gewesen.

以色列军方还在社交媒体平台“X”上表示,最近几天又有多名哈马斯武装分子在加沙地带被击毙。

In den vergangenen Tagen seien zudem weitere Hamaskämpfer im Gazastreifen getötet worden, wie das israelische Militär auf der Plattform »X« mitteilte.

自2025年10月以来,加沙地带实际上一直处于停火状态,但致命袭击仍时有发生。最近,以色列再次加强了空袭行动,并称此次袭击的目标是哈马斯恐怖组织的高级成员。

Seit Oktober 2025 herrscht in Gaza eigentlich eine Waffenruhe; es gibt aber immer wieder tödliche Angriffe. Zuletzt hatte Israel seine Luftangriffe wieder verstärkt und dabei laut Darstellung des Militärs gezielt ranghohe Mitglieder der islamistischen Terrororganisation Hamas getötet.

2023年10月7日,哈马斯及其他极端组织的武装分子在以色列杀害了约1200人,并将另外250多人劫持至加沙地带。次前所未有的袭击引发了加沙战争。据哈马斯控制的加沙地带卫生部门统计,自战争爆发以来,已有超过7.4万名巴勒斯坦人丧生。

Am 7. Oktober 2023 hatten Kämpfer der Hamas und anderer extremistischer Organisationen rund 1200 Menschen in Israel getötet und mehr als 250 weitere als Geiseln nach Gaza verschleppt. Der beispiellose Überfall löste den Gazakrieg aus. Seitdem wurden nach Angaben der von der Hamas kontrollierten Gesundheitsbehörde im Gazastreifen mehr als 74.000 Palästinenser getötet.