也门公共卫生与人口部长卡西姆·布海巴赫在接受半岛电视台采访时表示，如果资金持续减少，也门部分地区的医疗服务可能会彻底中断。
Some areas in Yemen could suffer from a complete loss of health services if a decline in funding continues, Yemen’s Minister of Public Health and Population Qasim Buhaibeh has told Al Jazeera.
他指出，由于资源匮乏，医疗机构被迫关闭，药品、物资和燃料短缺，卫生部门可能无法应对持续战争带来的新一轮流离失所潮。
He said that the health sector may not be able to absorb additional waves of displacement from the ongoing war while a lack of resources has forced the closure of health facilities and caused shortages of medicines, supplies and fuel.
布海巴赫补充说，急救服务、妇幼保健、疫苗接种和营养服务，以及透析和癌症治疗，都因资金减少而面临严峻威胁。
Buhaibeh added that emergency services, maternal and child healthcare, vaccination and nutrition services, as well as dialysis and cancer treatment, are all particularly threatened by the decline in funding.
他提到，截至2026年6月的最新卫生数据显示，也门有1930万人需要医疗援助，而目前响应资金仅达到所需金额的17%。
He noted that health data updated through June 2026 indicates that 19.3 million people in Yemen require health assistance, while funding for the response has reached only 17 percent of the required amount.
布海巴赫表示，满负荷运转的医疗机构比例可能已降至50%以下。世界卫生组织此前曾指出这一比例为60%。部长援引的数据显示，6月至9月22日期间，战争导致134,550人流离失所，其中大多数人集中在塔伊兹、拉赫杰和亚丁。他表示，流离失所者的涌入给本已资源匮乏的医疗机构带来了额外压力。
Buhaibeh said that the proportion of health facilities operating at full capacity has likely dropped to less than 50 percent. The World Health Organization had cited 60 percent The minister cited figures indicating that 134,550 people have been displaced by the war between June and September 22, with most of them being in Taiz, Lahij and Aden. He said the influx of displaced people has placed additional pressure on health facilities that were already struggling with limited resources.
布海巴赫称，胡塞武装控制区的卫生数据报告已中断近一年，导致当局无法全面掌握全国的流行病学状况。
Buhaibeh said the reporting of health data from Houthi-controlled areas has been suspended for nearly a year, preventing authorities from forming a complete nationwide picture of the epidemiological situation.
此外，布海巴赫警告说，流离失所、营养不良和疫苗接种率低下，正与霍乱、麻疹和脊髓灰质炎的爆发同时发生。
Additionally, Buhaibeh warned that displacement, malnutrition and low vaccination coverage are coinciding with outbreaks of cholera, measles and polio.
他指出，2025年记录的麻疹确诊病例超过27,000例，且也门约有一半的五岁以下儿童患有慢性营养不良。
He noted that more than 27,000 confirmed measles cases were recorded in 2025 and that around half of Yemen’s children under the age of five suffer from chronic malnutrition.
国际移民组织（IOM）发现，自9月初伊朗支持的胡塞武装与获得国际承认的也门政府联军之间的冲突升级以来，也门七个省份已有近13万人，即3万户家庭流离失所。
The International Organization for Migration (IOM) has found that nearly 130,000 people, or 30,000 households, have been displaced across seven governorates in Yemen since fighting escalated between the Iran-backed Houthis and the internationally recognised Yemeni government coalition forces in early September.