据Politico报道，欧盟工业人工智能特使向欧盟高层官员表示，应专注于利用人工智能提升欧洲低迷的生产力，而非竞相构建最佳模型。Zoya Sheftalovich为Politico报道了此事。
The EU’s special envoy for industrial AI has told the EU’s top officials to focus on using AI to lift Europe’s slow productivity. Racing to build the best models matters less, he told them. Zoya Sheftalovich reported the story for Politico.
两名委员会官员告诉Politico，Jim Hagemann Snabe在9月4日的一场私人研讨会上向27名专员传达了这一信息。他指出，人工智能可以在医疗、农业、交通、国防和工厂等领域提供帮助。
Jim Hagemann Snabe gave the message to the 27 commissioners at a private seminar on 4 September, two Commission officials told Politico. He said AI could help health, farming, transport, defence and factories.
一周前，一名委员会人工智能专家向专员们的幕僚长提供了类似的简报。Politico看到的幻灯片显示，尽管美国和中国可能在模型和算力方面领先，但欧洲仍可通过应用人工智能获益。
A week earlier, a Commission AI expert gave a similar briefing to the commissioners’ heads of cabinet. The US and China may lead on models and computing power, but Europe can still gain by putting AI to use, according to slides seen by Politico.
幻灯片列举了诸如简化自动驾驶汽车测试规则、为个性化医疗建立安全数据空间以及为农民提供数字顾问等例子。
The slides gave examples such as easier testing rules for self-driving cars, secure data spaces for personalised medicine and a digital adviser for farmers.
委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在9月16日的《欧洲现状》演讲中也表达了类似观点。她表示，欧洲无需构建前沿人工智能即可从中获得最大价值。
Commission President Ursula von der Leyen made a similar point in her State of the Union speech on 16 September. She said Europe does not need to build frontier AI to get the most value from it.
Snabe担任西门子监事会主席，于6月被任命为冯德莱恩和科技主管亨娜·维尔库宁的顾问。他的任命当时引发了利益冲突的批评。
Snabe, who chairs the supervisory board of Siemens, was appointed in June to advise von der Leyen and tech chief Henna Virkkunen. His appointment drew conflict-of-interest criticism at the time.
委员会发言人托马斯·雷尼耶告诉Politico，这次演讲的主题是如何让欧洲企业更快地使用人工智能。
A Commission spokesperson, Thomas Regnier, told Politico the talk was about how Europe can get firms to use AI faster.
然而，并非所有人都支持这一计划。德国欧洲议会议员阿克塞尔·沃斯表示，委员会执行其人工智能法案的速度太慢，并指出了近期由人工智能代理实施的黑客攻击事件，Politico对此进行了报道。
However, not everyone backs this plan. German MEP Axel Voss said the Commission was too slow to enforce its AI law, and pointed to recent hacks by AI agents, Politico reported.
其他人则希望欧洲建立更多自身的人工智能能力。本月早些时候，前专员玛格丽特·维斯塔格和经济学家菲利普·阿吉翁呼吁欧洲到2030年应占据全球算力的15%。
Others want Europe to build more of its own AI capacity. Earlier this month, former commissioner Margrethe Vestager and economist Philippe Aghion called for Europe to hold 15% of global compute by 2030.
据Politico报道，Snabe的团队将在12月前研究各行业如何使用人工智能，然后在年底附近起草新政策。最终报告预计将于2027年初发布。
Snabe’s team will study how each sector can use AI until December, then draft new policies near the end of the year, according to Politico. A final report and strategy are expected in early 2027.