巴沙尔·阿萨德倒台后，叙利亚的过渡期引发了关于正义、问责和政治自由的艰难问题。
Syria’s transition after the fall of Bashar Assad is raising difficult questions about justice, accountability and political freedom.
虽然一些与前政权有关的知名人物正面临起诉，但其他人却被允许与新当局和解，并继续活跃于公共生活中。
While some prominent figures linked to the former regime are facing prosecution, others have been allowed to reconcile with the new authorities and remain active in public life.
对于许多反对阿萨德的叙利亚人来说，这些人物的命运已成为检验该国新时代真实面貌的试金石。
For many Syrians who opposed Assad, the fate of these figures has become a test of what the country’s new era will really look like.