威尔士事务大臣指责威尔士党政府阻碍了威尔士的投资，并呼吁其与英国政府官员加强合作。
Mae Ysgrifennydd Cymru wedi cyhuddo llywodraeth Plaid Cymru o rwystro buddsoddiad yng Nghymru ac wedi galw arni i gydweithio'n agosach â gweinidogion Llywodraeth Prydain.
在利物浦举行的工党大会上，斯蒂芬·金诺克表示，威尔士党正在“拖延”协议，这导致了“就业和确定性的停滞”。
Wrth siarad yng nghynhadledd y Blaid Lafur yn Lerpwl, dywedodd Stephen Kinnock fod Plaid Cymru yn "oedi" ar gytundebau a bod hynny'n arwain at "oedi o ran swyddi a sicrwydd".
他表示，他希望向威尔士党政府“伸出援手”以推动进展，因为英格兰方面已有协议在推进中。
Dywedodd ei fod am "estyn llaw" at Lywodraeth Plaid Cymru er mwyn bwrw mlaen oherwydd bod cytundebau eisoes ar y gweill yn Lloegr.
阿伯阿凡马塞格选区的议员还希望看到威尔士内部实现更多的地方和区域权力下放。
Roedd yr Aelod Seneddol dros Aberafan Maseteg hefyd yn awyddus i weld mwy o ddatganoli lleol a rhanbarthol o fewn Cymru.
金诺克告诉与会成员，安迪·伯纳姆理解合作的需求，并且“当我们携手合作时，我们会拥有更大的力量”。他说，他给威尔士党的信息是“与我们合作”。“将权力交到人民手中是权力下放下一步”——肯·斯凯茨他说：“不要袖手旁观，推动能源基础设施计划通过规划流程，允许为数以千计的家庭升级宽带，并兑现你们关于价值5000万英镑的《国防增长协议》的承诺。”
Dywedodd Kinnock wrth aelodau fod Andy Burnham yn deall yr angen am gydweithio a "bod gyda ni fwy o nerth pan ein bod ni'n gweithio gyda'n gilydd". Ei neges i Blaid Cymru, meddai, oedd "i weithio gyda ni". 'Rhoi grym yn nwylo'r bobl yw cam nesaf datganoli' - Ken Skates Dywedodd: "Peidiwch a llaesu dwylo, gwthiwch y cynlluniau seilwaith ynni drwy'r broses gynllunio, caniatewch uwchraddio band eang ar gyfer miloedd o gartrefi, a chadwch at eich gair ar ein Cytundeb Twf Amddiffyn gwerth £50 miliwn."
他还呼吁威尔士政府效仿英格兰，将用于在英格兰学校提供额外需求教育的新资金同样用于威尔士，并告诉他们“将这笔钱转给需要它的孩子们”。
Galwodd hefyd ar Lywodraeth Cymru i ddilyn Lloegr a gwario'r arian newydd ar gyfer darparu addysg anghenion ychwanegol mewn ysgolion yn Lloegr ar yr un achos yng Nghymru, gan ddweud wrthyn nhw am "drosglwyddo yr arian hwnnw i'r plant sydd ei angen".
威尔士政府如何支配因英格兰支出而产生的任何资金，是其自主选择。威尔士政府已收到回应请求。“成为权力下放程度最低的国家”的风险斯蒂芬·金诺克还利用他的演讲呼吁在威尔士内部进行更多的地方权力下放，他指出，如果英格兰的权力下放计划赋予区域市长和地方政府越来越多的权力，威尔士就有成为英国权力下放程度最低国家的风险。
Dewis Llywodraeth Cymru yw sut mae gwario unrhyw arain a ddaw yn sgil gwariant yn Lloegr. Mae Llywodraeth Cymru wedi cael cais am ymateb. 'Perygl o fod y genedl leiaf datganoledig' Fe ddefnyddiodd Stephen Kinnock ei araith hefyd er mwyn galw am ddatganoli mwy lleol o fewn Cymru, gan ddweud fod perygl mai Cymru fydd y genedl leiaf datganoliedig ym Mhrydain os yw'r rhaglen ddatganoli yn Lloegr yn rhoi mwy a mwy o bwerau i faeri rhanbarthol a chynghorau lleol.
他表示，“威尔士人民理应享有与边境另一侧人民同等程度的决策控制权”。
Dywedodd fod "pobl Cymru yn haeddu lefelau tebyg o reolaeth dros benderfyniadau â phobl yr ochr arall i'r ffin".
在威尔士政治节目《Lerpwl Politics Wales》的节目中，基诺克表示，如果英国政府在边界问题上采取强硬立场，将会加剧威尔士政府与英国政府之间的矛盾；这种矛盾可能会对两国之间的经济合作与和平关系造成严重破坏。
Wrth siarad â rhaglen Politics Wales o Lerpwl, dywedodd Kinnock y byddai llywodraeth Prydain yn rhoi "ystyriaeth ofalus" i unrhyw gynigion gan lywodraeth Cymru i ddatganoli rhagor o bwerau i'r Bae, ond awgrymodd y gallai trosglwyddo cyfrifoldeb am blismona beryglu cydweithrediad trawsffiniol rhwng heddluoedd.
“问题在于：这种情况真的会变得更糟吗？这会让威尔士人民更加不安吗？”
"Y cwestiwn yw, a fydd hynny'n lleihau troseddu? A fydd hynny'n gwneud pobl Cymru yn fwy diogel?
“事实上，这恰恰反映了英格兰和威尔士之间在一体化程度上的巨大差距。”
"Yr hyn ry'n ni yn ei wybod yw bod lefel enfawr o integreiddio rhwng heddluoedd Lloegr a Chymru.
“以郡界为例——在英格兰北部的一些地区（比如阿冯郡和萨默塞特郡），与威尔士接壤的边界并没有得到妥善处理；这些因素显然会阻碍两地的进一步融合。”
"O ran materion fel county lines, lle mae angen cydweithrediad cadarn iawn rhwng heddluoedd yng ngogledd-orllewin Lloegr, er enghraifft, neu Avon a Somerset a lluoedd yng Nghymru, gadewch i ni beidio â gwneud unrhyw beth sy'n peryglu'r integreiddio hwnnw."
请在 Facebook、X（前称 Twitter）、Instagram 或 TikTok 上分享这篇文章。
Dilynwch Cymru Fyw ar Facebook, dolen allanol, X, dolen allanol, Instagram, dolen allanol neu TikTok, dolen allanol.
如果您有任何意见或建议，请发送电子邮件至 cyrmwifw@bbc.co.uk，或通过 WhatsApp 致电 07709850033。欢迎您在您的社交媒体平台上分享这篇文章。
Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk, dolen allanol neu cysylltwch drwy WhatsApp ar 07709850033. Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.