9月27日 - 一位以色列高级官员告诉路透社，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周日访问了阿布扎比，并会见了阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬。内塔尼亚胡办公室和阿联酋外交部暂未立即置评。
Sept 27 - Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Abu Dhabi and met with UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan on Sunday, a senior Israeli official told Reuters. There was no immediate comment from Netanyahu's office and the UAE's foreign ministry.
此次访问发生在以色列报纸《国土报》本月报道谢赫·穆罕默德在2023年10月7日前一周半曾警告内塔尼亚胡，哈马斯正计划对以色列发动大规模行动之后。《国土报》报道称，该警告未传递给以色列情报机构或军方。
The visit comes after Israeli newspaper Haaretz this month reported that Sheikh Mohamed had warned Netanyahu a week and a half before October 7, 2023 that Hamas was planning a major operation against Israel. The warning was not passed to Israeli intelligence agencies or the military, Haaretz reported.
内塔尼亚胡否认了该报道，并威胁要对该报采取法律行动，目前正面临艰难的连任竞选。反对派领袖指责总理对哈马斯10月7日袭击前的安全失误负有责任。
Netanyahu, who has denied the report and threatened legal action against the newspaper, is facing a tough reelection campaign. Opposition leaders have accused the prime minister of bearing responsibility for security failures that preceded Hamas' October 7 attack.
阿联酋拒绝就《国土报》的报道置评，但表示自2020年建立外交关系以来，阿联酋与以色列一直保持着"开放和直接的沟通渠道"。一位阿联酋消息人士早前告诉路透社，阿联酋通过"相关实体"与各国讨论安全事务，而非"在国家领导人层面"。今年早些时候，阿联酋否认总统谢赫·穆罕默德会见了内塔尼亚胡，此前以色列总理办公室在5月称内塔尼亚胡曾"秘密访问"该海湾国家并会见了总统。
The UAE has declined to comment on the Haaretz report but has said that UAE and Israel have maintained "open and direct lines of communication" since establishing diplomatic relations in 2020. A UAE source previously told Reuters that the UAE discusses security matters with countries through the "relevant entities," but not "at the level of national leaders." Earlier this year, the UAE denied that President Sheikh Mohamed met with Netanyahu after the Israeli prime minister's office said in May that Netanyahu had "secretly visited" the Gulf country and met with the president.
一位知情人士当时表示，内塔尼亚胡和谢赫·穆罕默德于3月26日在阿因会面，阿因是阿布扎比的一座绿洲城市，位于该国与阿曼的边境沿线。
A source familiar with the meeting said at the time that Netanyahu and Sheikh Mohammed met in Al-Ain, an oasis city in Abu Dhabi along the country's border with Oman, on March 26.
自在伊朗战争中遭受袭击以来，阿联酋加强了与美国和以色列的关系，后者因2020年《亚伯拉罕协议》而与阿联酋建交。与以色列的关系为阿联酋提供了地区影响力的杠杆和通往华盛顿的独特渠道。
Since coming under attack during the Iran war, the UAE has strengthened its relationships with the United States and Israel, with which it opened ties as a result of the 2020 Abraham Accords. The relationship with Israel gives UAE a lever for regional influence and a unique channel to Washington.