字号 ·· | 护眼
华尔街日报

观点 | 英国人挫败一起可能的恐怖袭击Opinion | The Brits Foil a Possible Terror Attack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

警方正在调查五名嫌疑人是否与伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)有关联。

Police are investigating if the five suspects have ties to Iran’s IRGC.

编辑部报告:该政权的领导层似乎对“毁灭”的说法无动于衷。祝贺英国警方阻止了一起针对英国军事设施的疑似恐怖袭击阴谋。在我们撰写此文时,更多细节正在陆续披露,但一个关键问题是嫌疑人是否与伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)存在联系。

Journal Editorial Report: The regime's leadership sounds unmoved by "annihilation." Congratulations to the British police for stopping what appears to have been a terrorist plot against a military facility in the United Kingdom Details are rolling out as we write this, but a key question is whether the suspects are linked to Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

警方在周日凌晨拦截了嫌疑人,当时他们正乘坐三辆车前往位于格洛斯特郡的英国皇家空军费尔福德基地。警方以涉嫌策划恐怖活动为由逮捕了五名男子。

The suspects were stopped by police as they headed in three vehicles in the wee hours of Sunday to the U.K’s Royal Air Force Fairford base in Gloucestershire. Police arrested five men on suspicion of planning to commit terrorist acts.