法国周日指责以色列政府纵容针对巴勒斯坦人的暴力行为，以及在被占领的约旦河西岸持续夺取巴勒斯坦土地。
France on Sunday accused Israel's government of tolerating violence against Palestinians and the continued seizure of Palestinian land in the occupied West Bank.
法国外交部长巴罗表示，极端以色列人针对约旦河西岸巴勒斯坦人的暴力行为呈前所未有的增长。
French Foreign Minister Jean-Noel Barrot said there has been an unprecedented increase in violence by extremist Israelis against Palestinians in the territory.
巴罗对法国国际广播电台和法国2台电视台表示：“以色列政府对约旦河西岸发生的事情表现出一种有罪且令人发指的纵容态度。”
"There is a guilty and scandalous level of tolerance on the part of the Israeli government towards what is happening in the West Bank,” Barrot told France Inter radio and France 2 television.
此番言论紧随法国总统马克龙上周在纽约联合国大会上的类似表态之后。
His comments followed similar remarks by French President Emmanuel Macron at last week’s UN General Assembly in New York.
马克龙表示，约旦河西岸每天都在发生侵犯行为，并质疑这些行为是以何种名义实施的。他还表示，巴勒斯坦抵抗组织哈马斯从未在约旦河西岸开展活动。这些言论招致了以色列官方的批评。
Macron said violations are taking place every day in the West Bank and questioned what they are being carried out in the name of. He also said Palestinian resistance group Hamas has never operated in the West Bank. The comments drew criticism from Israeli officials.
以色列总理内塔尼亚胡办公室发表声明谴责马克龙的言论，将其斥为“傲慢的荒谬”。声明还指控哈马斯成员在约旦河西岸以以色列平民为目标。巴罗为法国总统辩护，称他的言论不应被断章取义。
A statement from the office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu condemned Macron's remarks, branding them " arrogant absurdity." It also alleged that Hamas members had targeted Israeli civilians in the West Bank. Barrot defended the French president, saying his comments should not be taken out of context.
他说：“总统的论点很明确：以色列政府的政策并未削弱哈马斯，无论是在加沙还是在约旦河西岸。”
"The president's argument is clear: the Israeli government's policy is not weakening Hamas, neither in Gaza nor in the West Bank," he said.
当被反复追问哈马斯是否在约旦河西岸开展活动时，巴罗没有直接回答“是”或“否”。他表示，法国的立场不同于以色列政府，并辩称削弱哈马斯的努力不能成为他所描述的对约旦河西岸事件采取纵容政策的理由。
Asked repeatedly whether Hamas operates in the West Bank, Barrot did not answer directly with either "yes" or "no." He said France's position differed from that of the Israeli government and argued that efforts to weaken Hamas cannot justify what he described as a policy of tolerance towards events in the West Bank.
巴罗还表示，自2022年乌克兰战争爆发以来，俄罗斯对包括法国在内的欧洲国家的敌对行动有所升级。
Barrot also said Russia's hostile actions towards European countries, including France, had increased since the beginning of the war in Ukraine in 2022.
他表示，此类行动包括虚假信息、网络攻击和破坏活动，并警告称，俄罗斯无人机袭击法国机场或核电站的可能性是“其中一种可能性”。他补充说，法国早已为此类可能性做好了长期准备。
He said such actions include disinformation, cyber campaigns, and sabotage, warning that the possibility of a Russian drone attacking a French airport or nuclear power plant was "one of the possibilities." He added that France has been preparing for such possibilities for a long time.