以色列周日撤销了荷兰驻拉马拉巴勒斯坦权力机构外交官的外交地位，此前荷兰对被占领的西岸以色列定居点实施了制裁，导致局势升级。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
以色列外交部长吉德翁·萨尔表示，荷兰外交官必须在七天内交还以色列签发的外交证件，其外交特权和豁免权将在截止日期后失效。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
萨尔在社交媒体X上发文称：“任何对以色列采取敌对和单边行动的国家，都将失去在该地区的影响力和相关性。”荷兰外交部拒绝置评。荷兰禁止进口以色列定居点生产商品的禁令已于上周生效。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
此举是以色列针对实施定居点限制的国家所采取的一系列外交措施之一。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
本月早些时候，在英国宣布禁止进口以色列定居点商品后，以色列下令关闭了英国驻东耶路撒冷领事馆。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
今年8月，以色列还曾禁止荷兰外交官进入美国领导的加沙协调中心，萨尔当时称此举是针对“反以色列措施”。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
目前，多个国家在拉马拉设有驻巴勒斯坦权力机构的外交代表，其外交官常驻东耶路撒冷。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
以色列传统上会认可这些外交官，并根据《维也纳公约》授予他们一定的特权。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
法国和加拿大本月也宣布了针对以色列定居点商品的禁令，尽管以色列尚未对这些国家宣布类似措施。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
此次外交争端正值国际社会对以色列在加沙和被占领西岸政策的批评日益增加之际。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends
西班牙、爱尔兰和其他国家也宣布了对定居点原产商品的限制，同时有几个国家对两名以色列内阁部长实施了制裁。
Israel on Sunday revoked the diplomatic status of Dutch diplomats representing the Netherlands with the Palestinian Authority in Ramallah, escalating tensions after the Netherlands imposed sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank.Israeli Foreign Minister Gideon Saar said the Dutch diplomats must return their Israeli-issued diplomatic documents within seven days. Their diplomatic privileges and immunities will expire after the deadline."Any country that acts in a hostile and unilateral manner against Israel will lose influence and relevance in the region," Saar said in a post on X. Israeli Foreign Minister Gideon Saar on XThe Dutch Foreign Ministry declined to comment. The Netherlands' ban on imports of goods produced in Israeli settlements came into effect last week.The move follows a series of diplomatic measures by Israel against countries imposing restrictions over settlement activity. Earlier this month, Israel ordered the closure of the British Consulate in East Jerusalem after Britain announced a ban on imports from Israeli settlements.Israel had also barred Dutch diplomats from a US-led coordination centre for Gaza in August, with Saar citing what he described as "anti-Israel measures".Several countries maintain diplomatic representatives to the Palestinian Authority in Ramallah while their diplomats are based in East Jerusalem. Israel has traditionally accredited these diplomats and granted them certain privileges under the Vienna Convention.France and Canada also announced bans on goods from Israeli settlements this month, although Israel has not announced similar measures against those countries.The diplomatic dispute comes amid growing international criticism of Israel's policies in Gaza and the occupied West Bank. Spain, Ireland and other countries have also announced restrictions on settlement-origin goods, while several countries have imposed sanctions on two Israeli cabinet ministers.- Ends