苏丹当局周日表示，消防员已扑灭中部杰济拉州燃油储存库因快速支援部队（RSF）无人机袭击引发的大火。
Sudanese authorities said Sunday that firefighters had extinguished a blaze at fuel depots in the central Al Jazirah state caused by a drone attack by the Rapid Support Forces (RSF).
据杰济拉州政府声明，民防队伍在“创纪录的时间内”控制了乌姆阿利拉燃油储存库的大火。声明未透露设施受损情况或是否有人员伤亡。
In a statement, the Al Jazirah state government said civil defense crews brought the fire at the Umm Alila fuel depots under control “in record time.” It gave no details on damage to the facility or whether anyone had been killed or injured.
乌姆阿利拉位于杰济拉州东部阿布哈拉兹附近，距离州首府瓦德迈达尼东北约20公里（12英里）。
Umm Alila is near Abu Haraz in eastern Al Jazirah, about 20 kilometers (12 miles) northeast of Wad Madani, the state capital.
非政府组织杰济拉会议组织谴责此次袭击，称该燃油储存库为该州及周边地区居民提供服务，警告设施受损可能威胁燃油供应、交通及其他服务。
The nongovernmental Al Jazirah Conference Organization condemned the reported attack, saying the fuel depots serve residents of the state and surrounding areas. It warned that damage to the facility could threaten fuel supplies, transport, and other services.
该组织还称，三架无人机坠落在杰济拉州瓦德比尔哈瓦利达村民用区域，危及居民及其财产安全。
The group also said three drones had fallen in civilian areas of the village of Wad al-Bir al-Khawalida in Al Jazirah, putting residents and their property at risk. Activists circulated video on social media appearing to show a drone that had fallen on farmland in the village.
活动人士在社交媒体流传视频，显示一架无人机坠落在该村农田上。
The group also said three drones had fallen in civilian areas of the village of Wad al-Bir al-Khawalida in Al Jazirah, putting residents and their property at risk. Activists circulated video on social media appearing to show a drone that had fallen on farmland in the village.
苏丹军方与快速支援部队自2023年4月起因准军事部队并入正规军事项争端交战，冲突已造成数万人死亡、数百万人流离失所。
Sudan’s army and the RSF have been fighting since April 2023 amid a dispute over the integration of the paramilitary force into the military. The war has killed tens of thousands of people and displaced millions.