据阿尔及利亚国家通讯社（APS）周日援引阿尔及利亚航空公司消息报道，该国载旗航空公司阿尔及利亚航空在停飞近七个月后，将恢复从阿尔及尔飞往卡塔尔多哈的航班。首个航班定于当地时间周二凌晨12点55分起飞。
Flag carrier Air Algerie will resume flights from Algiers to Doha, Qatar, after a suspension of nearly seven months, Algeria’s state news agency APS reported Sunday, citing the airline. The first flight is scheduled to depart at 12.55 am Tuesday, local Algeria time.
据报道，该航线初期将每周运营三班，分别为周日、周二和周五；从10月25日起，航班将增加至每日一班，起飞时间保持不变。
The route will initially operate three times a week, on Sundays, Tuesdays, and Fridays, expanding to daily flights starting on Oct. 25, at the same departure time, APS reported.
阿尔及利亚航空于2月底暂停了往返多哈的航班，原因是美以对伊朗战争爆发后中东地区安全局势恶化。
Air Algerie suspended flights to and from Doha in late February amid deteriorating security conditions in the Middle East following the outbreak of the US-Israeli war against Iran.
当时，该航空公司还宣布取消往返约旦安曼和阿联酋迪拜的航班，称此举旨在保护乘客和机组人员的安全，并将继续评估该地区的事态发展。这场战争始于2月28日美以对伊朗的袭击。
At the time, the airline also announced the cancellation of flights to and from Amman, Jordan, and Dubai, in the United Arab Emirates, saying it was acting to protect passengers and crews while continuing to assess developments in the region. The war began with US and Israeli attacks on Iran on Feb. 28.
德黑兰随后对以色列及该地区其他地点进行了反击，导致中东地区的航空旅行受到干扰。
Tehran responded with attacks on Israel and sites elsewhere in the region, disrupting air travel across the Middle East.