免费注册 菜单 立即注册：获取亚洲快速发展的洞察 一名真主党支持者手持已故真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉的画像，在真主党举行的仪式上纪念纳斯鲁拉被以色列击毙两周年，地点在黎巴嫩贝鲁特南郊，2026年9月27日。路透社/佐赫拉·本塞姆拉 发布于2026年9月28日，凌晨12:52 更新于2026年9月28日，凌晨5:50 收听 贝鲁特，9月27日——伊朗支持的黎巴嫩组织真主党周日表示，将很快为一项旨在安置因与以色列战争而流离失所的数千人的项目做出贡献。
/ sign up for free Menu Sign up now: Get insights on Asia's fast-moving developments A Hezbollah supporter holds an image of late Hezbollah leader Hassan Nasrallah at a ceremony held by Hezbollah to commemorate the second anniversary of Hassan Nasrallah's killing by Israel, in Beirut's southern suburbs, Lebanon, September 27, 2026. REUTERS/Zohra Bensemra Published Sep 28, 2026, 12:52 AM Updated Sep 28, 2026, 05:50 AM Listen BEIRUT, Sept 27 - Iran-backed Lebanese group Hezbollah said on Sunday it would contribute soon to a project aimed at housing thousands of people displaced due to the war with Israel.
- 真主党领导人奈姆·卡西姆在纪念领导人哈桑·纳斯鲁拉于2024年被以色列击毙两周年的演讲中发表了这一声明。
• The announcement was made by Hezbollah chief Naim Qassem during a speech commemorating the second anniversary of leader Hassan Nasrallah's killing by Israel in 2024
- 卡西姆表示：“真主党致力于利用现有资源和捐款提供庇护、修复和重建。针对完全被毁村庄居民的新住房项目细节将很快公布。”
• "The party (Hezbollah) is committed to providing shelter, restoration, and reconstruction with the available resources and donations. The details of a new housing project for residents of villages that were completely destroyed will be announced very soon," Qassem said
- 卡西姆指出，黎巴嫩国家本应承担安置和补偿流离失所者的责任。
• Qassem said the Lebanese state should have taken responsibility regarding sheltering and compensating the displaced
- 他强调：“履行安置、补偿以及所有与重建和修复相关的义务，仍然是他们的职责。”
• "It is still their duty to fulfil their responsibility regarding shelter, compensation, and all obligations related to reconstruction and restoration," he said
- 在以色列军方与真主党于3月初爆发新一轮战争后，超过一百万人流离失所，占黎巴嫩人口近四分之一。
• More than one million people, representing nearly a quarter of Lebanon's population, were displaced after a new war erupted between Israel's military and Hezbollah in early March
- 大多数人已返回家园，但仍有超过34万人流离失所，因为他们的城镇被摧毁或位于以色列军队占领的区域内。
• Most have returned to their homes, but more than 340,000 remain displaced because their towns were destroyed or fall within areas occupied by the Israeli military