字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

警方追捕一名在GPS“篡改模式”警报后消失的性暴力掠夺者Police hunt sexually violent predator who vanished after GPS 'tamper mode' alert

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名已定罪的儿童性犯罪者周日仍下落不明,这是在他GPS监控器在圣地亚哥一处工作地点发出篡改警报、监管人员赶到时发现他已不见踪影两天后的事,当局表示。

A convicted child sex offender was still missing Sunday, two days after his GPS monitor sounded a tamper alert at a San Diego worksite and supervisors arrived to find him gone, authorities said.

据圣地亚哥县治安官办公室称,69岁的梅尔·韦克菲尔德正在兰乔贝纳多工作,其设备于周五凌晨约3:30触发“篡改模式”警报。

Merle Wakefield, 69, was working in Rancho Bernardo when his device alerted to "Tamper Mode" at about 3:30 a.m. Friday, according to the San Diego County Sheriff’s Office.

负责监管他的州承包商Liberty Healthcare公司赶到现场,发现设备已被拆除,韦克菲尔德不见踪影。该公司随即通知了治安官办公室和圣地亚哥警方。

Liberty Healthcare, the state contractor supervising him, responded to the location and found the device removed and Wakefield gone. The company notified the sheriff’s office and San Diego police.

指控非法移民杀人犯在48小时假释期间逃离美国 曾获纳税人资助公寓 治安官办公室周日表示,它“与社区共同关注梅尔·韦克菲尔德的失踪”,并仍在积极寻找他。

ACCUSED ILLEGAL IMMIGRANT MURDERER WHO FLED US DURING 48-HOUR PASS HAD ACCESS TO TAXPAYER-FUNDED APARTMENT The sheriff’s office said Sunday it "shares the community’s concerns over Merle Wakefield’s disappearance" and was still actively looking for him.

该机构称:“我们一直在全力寻找他。”并呼吁公众举报任何目击线索或有助于找到韦克菲尔德的信息。

"We have been working diligently to locate him," the agency said. It asked the public to report any sightings or information that could help find Wakefield.

加州民主党人因在震惊投票中站在已定罪儿童性犯罪者一边引发愤怒 “梅尔·韦克菲尔德拆除GPS监控器逃走已超过48小时。他仍在外面,”圣地亚哥县监事吉姆·德斯蒙德周日在Facebook上写道。他称韦克菲尔德为“已定罪的儿童性侵者和暴力强奸犯”,并指责州政府对其失踪保持公开沉默。

CALIFORNIA DEMS TRIGGER OUTRAGE AFTER SIDING WITH CONVICTED CHILD SEX OFFENDERS IN SHOCKING VOTE "It’s been more than 48 hours since Merle Wakefield took off his GPS monitor and walked away. He’s still out there," San Diego County Supervisor Jim Desmond wrote Sunday on Facebook. He called Wakefield "a convicted child molester and violent rapist" and accused the state of saying nothing publicly about his disappearance.

治安官办公室称,韦克菲尔德因违反有条件释放条款而被通缉。据该机构称,他于1980年和1991年因对14岁以下儿童实施猥亵行为和强奸罪被定罪。自2024年11月起,他一直处于有条件释放状态。

Wakefield is wanted for violating the terms of his conditional release, the sheriff’s office said. He was convicted in 1980 and 1991 of lewd or lascivious acts with a child under 14 and rape by force, according to the agency. He has been on conditional release since November 2024.

持砍刀的MS-13帮派成员因谋杀被通缉 拜登任命法官释放后逍遥法外:国土安全部 德斯蒙德表示,Liberty Healthcare公司在GPS警报后赶到时,韦克菲尔德已经不见了。"事情就这么简单,"他在早前的帖子中写道。"州政府于2024年11月将他释放到我们的社区,并承诺会对其进行监控和监管。不到两年时间,他就失踪并被通缉了。"

MACHETE-WIELDING MS-13 GANGSTER WANTED FOR MURDER WALKS FREE AFTER BIDEN-APPOINTED JUDGE RELEASES HIM: DHS Desmond said Wakefield was gone by the time Liberty Healthcare arrived after the GPS alert. "That’s how easy it was," he wrote in an earlier post. "The state released him into our community in November 2024 and promised he’d be monitored and supervised. Less than two years later, he’s missing and wanted."

国土安全部猛批"避难灾难"弗吉尼亚州,因非法移民涉嫌恶性犯罪获释:"变态" 当地官员在获释前曾发出警告。据Fox 5/KUSI当时报道,圣地亚哥一名法官于2024年10月批准了对他的暂时释放,而非将其安置在指定住所。这是第三次尝试将他安置在圣地亚哥县。

DHS UNLOADS ON 'SANCTUARY CALAMITY' VIRGINIA AFTER ILLEGAL ALIEN ACCUSED OF HEINOUS CRIME RELEASED: 'SICKO' Local officials had warned about Wakefield’s release before it happened. A San Diego judge granted him a transient release in October 2024 rather than placing him in a designated home, Fox 5/KUSI reported at the time. It was the third attempt to place him in San Diego County.

据该媒体报道,早前的一个提议本会将韦克菲尔德安置在波伊市一所靠近学校和公园的住宅,引发居民集会抗议。波伊市市长史蒂夫·沃斯反对该地点,并辩称允许韦克菲尔德在无固定住址的情况下生活,会让公众更难知晓他的行踪。

An earlier proposal would have placed Wakefield in a Poway home near a school and park, prompting residents to rally against it, according to the outlet. Poway Mayor Steve Vaus opposed that location and argued that allowing Wakefield to live without a fixed address would make it harder for the public to know where he was. BIDEN ADMIN'S 'PREDATOR' RELEASE PUTS VIRGINIA'S SANCTUARY POLICIES BACK IN THE SPOTLIGHT "It’s a shell game that puts a community at risk," Vaus told Fox 5/KUSI about the transient release.

拜登政府释放"掠食者"令弗吉尼亚避难政策再聚焦 "这是一场把社区置于风险中的骗局,"沃斯对Fox 5/KUSI谈及暂时释放时表示。

The San Diego County District Attorney’s Office also opposed releasing Wakefield without a fixed residence, citing concerns about limited monitoring and supervision. Spokesperson Tanya Sierra told the outlet that the Department of State Hospitals and Liberty Healthcare needed to find suitable housing where people granted conditional release could be closely monitored.

圣地亚哥县地方检察官办公室也反对在无固定住所的情况下释放韦克菲尔德,理由是担心监控和监管有限。发言人塔尼娅·谢拉告诉该媒体,州立医院部门和自由医疗公司需要寻找合适住房,以便对获准有条件释放的人员进行密切监控。

The San Diego County District Attorney’s Office also opposed releasing Wakefield without a fixed residence, citing concerns about limited monitoring and supervision. Spokesperson Tanya Sierra told the outlet that the Department of State Hospitals and Liberty Healthcare needed to find suitable housing where people granted conditional release could be closely monitored.

参议员蒂姆·希伊:对犯罪宽容的法官必须承担后果。《监狱法案》将兑现承诺 州参议员布莱恩·琼斯也对韦克菲尔德的居住地提出担忧。他告诉Fox 5/KUSI,韦克菲尔德可能会流落街头,或入住由纳税人买单的旅馆。"据说他会佩戴追踪装置,"琼斯当时表示。

SENATOR TIM SHEEHY: SOFT-ON-CRIME JUDGES NEED CONSEQUENCES. THE JAIL ACT DELIVERS State Sen. Brian Jones raised his own concerns about where Wakefield would stay. He told Fox 5/KUSI that Wakefield might end up on the streets or in a hotel at taxpayer expense. "Supposedly, he’s going to have a tracking device," Jones said at the time.

纽约州法案可能废除对连环杀手和杀警者的无期徒刑不得假释,批评人士警告 琼斯还呼吁对加州的性暴力掠夺者计划进行审计,该媒体报道称。审计发现,约36%的参与者违反了释放条款。琼斯批评该计划成本高昂,并主张州政府应将性暴力掠夺者留在医院,而不是将他们安置在社区中。

NEW YORK BILLS COULD ABOLISH LIFE WITHOUT PAROLE FOR SERIAL KILLERS AND COP KILLERS, CRITICS WARN Jones had also called for an audit of California’s sexually violent predator program, the outlet reported. The audit found that about 36% of participants had violated the terms of their release. Jones criticized the program’s cost and argued that the state should keep sexually violent predators in hospitals rather than place them in communities.

加州州立医院部门反驳了对释放程序的批评,告诉Fox 5/KUSI电视台,最终由法院决定被指定为性暴力掠夺者的人是否可以有条件释放。

The California Department of State Hospitals pushed back on criticism of the release process, telling Fox 5/KUSI that the court ultimately decides whether someone designated a sexually violent predator can be conditionally released.

警方称:性掠夺者“饼干怪兽”半夜闯入民宅,被发现在惊恐儿童床上 该部门表示,其监管计划使用GPS监控、突击家访和监视,违反规定可能会被送回州立医院。该媒体还报道,韦克菲尔德的法院命令要求无论他住在哪里都要接受24小时现场监督。该报道发布于最终确定其释放的听证会之前。德斯蒙德在韦克菲尔德失踪后重申了反对意见。

SEXUAL PREDATOR ‘COOKIE MONSTER’ CAUGHT IN TERRIFIED CHILD’S BED DURING MIDNIGHT BREAK-IN, POLICE SAY The department said its supervision program used GPS monitoring, unannounced home visits and surveillance, and that breaking the rules could send someone back to a state hospital. The outlet also reported that Wakefield’s court order called for 24-hour in-person supervision wherever he stayed. That report was published before the hearing to finalize his release. Desmond renewed his objection after Wakefield disappeared.

他写道:“从第一天起我就反对这些安置决定。这些人不属于社区。他们应该在州立医院或监狱里。只要萨克拉门托的法律继续把他们安置在我们的社区,家庭就会继续付出代价。” 根据治安官办公室的信息,韦克菲尔德身高5英尺10英寸,体重230磅,棕色眼睛。当局警告,任何看到他的人都不要接近或联系他,并拨打911或联系当地执法部门。

"I’ve fought these placements from day one," he wrote. "These people do not belong back out in the community. They belong in a state hospital or in jail. As long as Sacramento’s law keeps putting them in our neighborhoods, families are going to keep paying the price." Wakefield is 5 feet, 10 inches tall, weighs 230 pounds and has brown eyes, according to the sheriff’s office. Authorities warned anyone who sees him not to approach or contact him and to call 911 or local law enforcement.

福克斯新闻数字频道已联系琼斯参议员办公室和圣地亚哥县治安官办公室置评。

Fox News Digital reached out to Senator Jones' office and the San Diego County Sheriff's Office for comment.