以色列国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔周日誓言，若他在下届政府中出任国防部长，将推动处决巴勒斯坦囚犯，并推进将巴勒斯坦人从加沙地带和被占约旦河西岸驱逐出境。
Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir vowed Sunday to push for the execution of Palestinian prisoners and advance the displacement of Palestinians from the Gaza Strip and occupied West Bank if he becomes defense minister in the next government.
本-格维尔在美国社交媒体平台X上发布视频，画面显示他身处巴勒斯坦囚犯哈桑·萨拉梅的牢房内，后者自1996年起被以色列关押。视频中，他对萨拉梅说："我想处决你。"
Ben-Gvir posted footage on the US social media platform X showing him inside the prison cell of Palestinian prisoner Hassan Salameh, who has been held by Israel since 1996. “I want to execute you,” he told Salameh in the video.
在附带视频的帖子中，本-格维尔表示，若获任国防部长，他将致力于确保萨拉梅等囚犯被处决，并推进加沙地带和被占约旦河西岸的"自愿移民"计划。
In a post accompanying the footage, Ben-Gvir said that if appointed defense minister, he would work to ensure that prisoners such as Salameh are executed and would advance “voluntary migration” from Gaza and the occupied West Bank.
他曾表示，其犹太力量党将把国防和司法部长职位作为加入未来政府的条件。
He has said that his Jewish Power party would demand the defense and justice portfolios as a condition for joining a future government.
他多次以"自愿移民"为名主张驱逐加沙地带和被占约旦河西岸的巴勒斯坦人，这一提议遭到巴勒斯坦人和阿拉伯国家的拒绝。
He has repeatedly advocated for the displacement of Palestinians from Gaza and the occupied West Bank under the banner of “voluntary migration,” proposals rejected by Palestinians and Arab countries.
以色列法院因1990年代的袭击案判处萨拉梅多项无期徒刑，以色列称这些袭击导致数十名以色列人死亡和受伤。
Salameh is serving multiple life sentences after an Israeli court convicted him on charges related to attacks in the 1990s that Israel says killed and injured dozens of Israelis.
以色列议会（克内塞特）于3月通过立法，允许在特定情况下对巴勒斯坦囚犯判处死刑，该措施得到本-格维尔及其政党的强力支持。
Israel’s Knesset approved legislation in March allowing the death penalty for Palestinian prisoners in certain cases, a measure strongly backed by Ben-Gvir and his party.
该立法因对巴勒斯坦囚犯的影响，在阿拉伯国家和地区国家引发广泛批评和抗议。以色列定于10月27日举行议会（克内塞特）选举。
The legislation drew widespread criticism and protests in Arab and regional countries over its implications for Palestinian prisoners. Israel is scheduled to hold its Knesset election on Oct. 27.