据《每日电讯报》周六报道,BBC正在审查其阿拉伯语频道发布的一份名单中所列53名“记者”的身份,这些人被列为在以哈战争期间加沙地带遭以色列袭击身亡的新闻工作者。据《每日电讯报》称,这53名所谓的记者在身亡后,被哈马斯及其他巴勒斯坦恐怖组织认定为“烈士”。哈马斯于10月7日发动大屠杀引发战争后,BBC阿拉伯语频道发布并持续更新了一份在以色列空袭加沙中身亡的所谓记者名单。该名单最近一次更新于2025年8月,包含180多名巴勒斯坦记者,其中包括这53名恐怖分子。其中10人同时被BBC阿拉伯语频道和英语频道描述为记者,其余43人仅出现在BBC阿拉伯语频道名单上。其中12人已被美国组织“保护记者委员会”(CPJ)从其伤亡名单中移除,该组织致力于捍卫战区记者的权利。CPJ在发现与恐怖组织有关联后将人员从名单中移除CPJ进行的一项审查发现,名单上有多名人员属于恐怖组织,且部分人参与了10月7日的大屠杀。据《每日电讯报》报道,BBC阿拉伯语频道将阿卜杜拉·达尔维什描述为阿克萨电视台摄像师,但在达尔维什身穿哈马斯卡桑旅制服的照片曝光、且证实他参与了10月7日袭击后,CPJ将其从名单中移除。据报道,BBC阿拉伯语频道将雅库布·巴尔什描述为纳马电台执行董事,在发现他也是哈马斯伊扎丁·卡桑旅成员、且该组织在网上将其列为“烈士”后,CPJ同样将其从名单中移除。
The BBC is reviewing the inclusion of 53 terrorists on a list published by BBC Arabic of “journalists” killed in Gaza during the Israel-Hamas war, according to a Saturday report from The Telegraph. According to the Telegraph, the 53 alleged journalists have been claimed by Hamas and other Palestinian terrorist organizations as martyrs after they were killed. When war broke out after Hamas's October 7 massacre, BBC Arabic published and continually updated a list of alleged journalists who were killed in Israeli strikes on Gaza. The list, which was most recently updated in August 2025, consists of over 180 Palestinian journalists, including the 53 terrorists.Ten of the terrorists were described as journalists by both BBC Arabic and English-language BBC, and the other 43 only appeared on the BBC Arabic list. Twelve of them have been removed from the casualty list of the US-based organization the Committee to Protect Journalists (CPJ), which defends the rights of journalists in combat zones. CPJ removes individuals from list after finding terror group tiesA review conducted by the CPJ found that multiple individuals on the list belonged to terror groups and some had participated in the October 7 massacre. Abdullah Darwish, described by BBC Arabic as a cameraman for Al-Aqsa TV, was removed from the CPJ list after photos emerged of Darwish in Hamas's Al-Qassam Brigade uniform and it was revealed that he had participated in the October 7 attacks, the Telegraph wrote. Yaqoub Al-Barsh, described by BBC Arabic as executive director of Namaa radio, was removed from the CPJ list after he too was discovered to have been a member of Hamas's Izz ad-Din al-Qassam Brigades, which lists him as a "martyr" online, according to the report. An additional 20 out of the 53 alleged journalists were found to have obituaries published by terrorist organizations, including Mohammed Al-Zaq, whose obituary was written by the Palestinian Islamic Jihad; Mustafa Bakir, described by Hamas as a field commander; and Abdullah Iyad Baris, described by Hamas as a "knight" in its Khan Yunis Brigade, among others, the Telegram wrote. The remaining 21 names listed as journalists appeared in pictures online carrying weapons and wearing military uniforms, including Ahmed Samir Muhammad Washah, who appeared in a post being trained to use a grenade launcher, and Amr Abu Odeh, who was hailed as a hero of the Al-Qassam Brigades, according to the Telegram. BBC previously accused of anti-Israel biasThe BBC has come under fire before for alleged bias against Israel. A whistleblower report from November revealed that BBC Arabic chose to “minimize Israeli suffering” in its reporting of the war against Hamas in order to present it as the aggressor.The whistleblower claimed that BBC Arabic gave a platform to journalists who made antisemitic comments and provided multiple examples, including one man who said Jews should be burned “as Hitler did,” who appeared as a guest on BBC Arabic 244 times in a year and a half. Another, who said Jews are “devils,” appeared 522 times during the same time period.“It is hard to conclude anything other than that BBC Arabic's story treatment was designed to minimize Israeli suffering and paint Israel as the aggressor,” the reporter said, according to the Telegraph.Mathilda Heller contributed to this report.
据《电讯报》报道,在53名所谓的记者中,另有20人被发现有讣告由恐怖组织发布,其中包括穆罕默德·阿尔-扎克,其讣告由巴勒斯坦伊斯兰圣战组织撰写;穆斯塔法·巴基尔,被哈马斯描述为野战指挥官;以及阿卜杜拉·伊亚德·巴里斯,被哈马斯描述为其汗尤尼斯旅的“骑士”等。
The BBC is reviewing the inclusion of 53 terrorists on a list published by BBC Arabic of “journalists” killed in Gaza during the Israel-Hamas war, according to a Saturday report from The Telegraph. According to the Telegraph, the 53 alleged journalists have been claimed by Hamas and other Palestinian terrorist organizations as martyrs after they were killed. When war broke out after Hamas's October 7 massacre, BBC Arabic published and continually updated a list of alleged journalists who were killed in Israeli strikes on Gaza. The list, which was most recently updated in August 2025, consists of over 180 Palestinian journalists, including the 53 terrorists.Ten of the terrorists were described as journalists by both BBC Arabic and English-language BBC, and the other 43 only appeared on the BBC Arabic list. Twelve of them have been removed from the casualty list of the US-based organization the Committee to Protect Journalists (CPJ), which defends the rights of journalists in combat zones. CPJ removes individuals from list after finding terror group tiesA review conducted by the CPJ found that multiple individuals on the list belonged to terror groups and some had participated in the October 7 massacre. Abdullah Darwish, described by BBC Arabic as a cameraman for Al-Aqsa TV, was removed from the CPJ list after photos emerged of Darwish in Hamas's Al-Qassam Brigade uniform and it was revealed that he had participated in the October 7 attacks, the Telegraph wrote. Yaqoub Al-Barsh, described by BBC Arabic as executive director of Namaa radio, was removed from the CPJ list after he too was discovered to have been a member of Hamas's Izz ad-Din al-Qassam Brigades, which lists him as a "martyr" online, according to the report. An additional 20 out of the 53 alleged journalists were found to have obituaries published by terrorist organizations, including Mohammed Al-Zaq, whose obituary was written by the Palestinian Islamic Jihad; Mustafa Bakir, described by Hamas as a field commander; and Abdullah Iyad Baris, described by Hamas as a "knight" in its Khan Yunis Brigade, among others, the Telegram wrote. The remaining 21 names listed as journalists appeared in pictures online carrying weapons and wearing military uniforms, including Ahmed Samir Muhammad Washah, who appeared in a post being trained to use a grenade launcher, and Amr Abu Odeh, who was hailed as a hero of the Al-Qassam Brigades, according to the Telegram. BBC previously accused of anti-Israel biasThe BBC has come under fire before for alleged bias against Israel. A whistleblower report from November revealed that BBC Arabic chose to “minimize Israeli suffering” in its reporting of the war against Hamas in order to present it as the aggressor.The whistleblower claimed that BBC Arabic gave a platform to journalists who made antisemitic comments and provided multiple examples, including one man who said Jews should be burned “as Hitler did,” who appeared as a guest on BBC Arabic 244 times in a year and a half. Another, who said Jews are “devils,” appeared 522 times during the same time period.“It is hard to conclude anything other than that BBC Arabic's story treatment was designed to minimize Israeli suffering and paint Israel as the aggressor,” the reporter said, according to the Telegraph.Mathilda Heller contributed to this report.
据《电讯报》报道,剩下的21名被列为记者的人名在网上出现的照片中手持武器、身穿军装,其中包括艾哈迈德·萨米尔·穆罕默德·瓦沙,他在一帖子中出现接受榴弹发射器使用训练;以及阿姆鲁·阿布·奥代,被誉为卡桑旅的英雄。BBC此前被指控反以色列偏见BBC此前曾因涉嫌对以色列存在偏见而受到抨击。一份11月的举报人报告揭露,BBC阿拉伯语频道在报道对哈马斯的战争时,选择“最小化以色列的苦难”,以将以色列描绘为侵略者。
The BBC is reviewing the inclusion of 53 terrorists on a list published by BBC Arabic of “journalists” killed in Gaza during the Israel-Hamas war, according to a Saturday report from The Telegraph. According to the Telegraph, the 53 alleged journalists have been claimed by Hamas and other Palestinian terrorist organizations as martyrs after they were killed. When war broke out after Hamas's October 7 massacre, BBC Arabic published and continually updated a list of alleged journalists who were killed in Israeli strikes on Gaza. The list, which was most recently updated in August 2025, consists of over 180 Palestinian journalists, including the 53 terrorists.Ten of the terrorists were described as journalists by both BBC Arabic and English-language BBC, and the other 43 only appeared on the BBC Arabic list. Twelve of them have been removed from the casualty list of the US-based organization the Committee to Protect Journalists (CPJ), which defends the rights of journalists in combat zones. CPJ removes individuals from list after finding terror group tiesA review conducted by the CPJ found that multiple individuals on the list belonged to terror groups and some had participated in the October 7 massacre. Abdullah Darwish, described by BBC Arabic as a cameraman for Al-Aqsa TV, was removed from the CPJ list after photos emerged of Darwish in Hamas's Al-Qassam Brigade uniform and it was revealed that he had participated in the October 7 attacks, the Telegraph wrote. Yaqoub Al-Barsh, described by BBC Arabic as executive director of Namaa radio, was removed from the CPJ list after he too was discovered to have been a member of Hamas's Izz ad-Din al-Qassam Brigades, which lists him as a "martyr" online, according to the report. An additional 20 out of the 53 alleged journalists were found to have obituaries published by terrorist organizations, including Mohammed Al-Zaq, whose obituary was written by the Palestinian Islamic Jihad; Mustafa Bakir, described by Hamas as a field commander; and Abdullah Iyad Baris, described by Hamas as a "knight" in its Khan Yunis Brigade, among others, the Telegram wrote. The remaining 21 names listed as journalists appeared in pictures online carrying weapons and wearing military uniforms, including Ahmed Samir Muhammad Washah, who appeared in a post being trained to use a grenade launcher, and Amr Abu Odeh, who was hailed as a hero of the Al-Qassam Brigades, according to the Telegram. BBC previously accused of anti-Israel biasThe BBC has come under fire before for alleged bias against Israel. A whistleblower report from November revealed that BBC Arabic chose to “minimize Israeli suffering” in its reporting of the war against Hamas in order to present it as the aggressor.The whistleblower claimed that BBC Arabic gave a platform to journalists who made antisemitic comments and provided multiple examples, including one man who said Jews should be burned “as Hitler did,” who appeared as a guest on BBC Arabic 244 times in a year and a half. Another, who said Jews are “devils,” appeared 522 times during the same time period.“It is hard to conclude anything other than that BBC Arabic's story treatment was designed to minimize Israeli suffering and paint Israel as the aggressor,” the reporter said, according to the Telegraph.Mathilda Heller contributed to this report.
举报人声称,BBC阿拉伯语频道为发表反犹太言论的记者提供了平台,并提供了多个例子,包括一名男子称犹太人应被烧死“就像希特勒所做的那样”,他在一年半内以嘉宾身份出现在BBC阿拉伯语频道244次。另一名称犹太人是“魔鬼”的人,在同一时期出现了522次。
The BBC is reviewing the inclusion of 53 terrorists on a list published by BBC Arabic of “journalists” killed in Gaza during the Israel-Hamas war, according to a Saturday report from The Telegraph. According to the Telegraph, the 53 alleged journalists have been claimed by Hamas and other Palestinian terrorist organizations as martyrs after they were killed. When war broke out after Hamas's October 7 massacre, BBC Arabic published and continually updated a list of alleged journalists who were killed in Israeli strikes on Gaza. The list, which was most recently updated in August 2025, consists of over 180 Palestinian journalists, including the 53 terrorists.Ten of the terrorists were described as journalists by both BBC Arabic and English-language BBC, and the other 43 only appeared on the BBC Arabic list. Twelve of them have been removed from the casualty list of the US-based organization the Committee to Protect Journalists (CPJ), which defends the rights of journalists in combat zones. CPJ removes individuals from list after finding terror group tiesA review conducted by the CPJ found that multiple individuals on the list belonged to terror groups and some had participated in the October 7 massacre. Abdullah Darwish, described by BBC Arabic as a cameraman for Al-Aqsa TV, was removed from the CPJ list after photos emerged of Darwish in Hamas's Al-Qassam Brigade uniform and it was revealed that he had participated in the October 7 attacks, the Telegraph wrote. Yaqoub Al-Barsh, described by BBC Arabic as executive director of Namaa radio, was removed from the CPJ list after he too was discovered to have been a member of Hamas's Izz ad-Din al-Qassam Brigades, which lists him as a "martyr" online, according to the report. An additional 20 out of the 53 alleged journalists were found to have obituaries published by terrorist organizations, including Mohammed Al-Zaq, whose obituary was written by the Palestinian Islamic Jihad; Mustafa Bakir, described by Hamas as a field commander; and Abdullah Iyad Baris, described by Hamas as a "knight" in its Khan Yunis Brigade, among others, the Telegram wrote. The remaining 21 names listed as journalists appeared in pictures online carrying weapons and wearing military uniforms, including Ahmed Samir Muhammad Washah, who appeared in a post being trained to use a grenade launcher, and Amr Abu Odeh, who was hailed as a hero of the Al-Qassam Brigades, according to the Telegram. BBC previously accused of anti-Israel biasThe BBC has come under fire before for alleged bias against Israel. A whistleblower report from November revealed that BBC Arabic chose to “minimize Israeli suffering” in its reporting of the war against Hamas in order to present it as the aggressor.The whistleblower claimed that BBC Arabic gave a platform to journalists who made antisemitic comments and provided multiple examples, including one man who said Jews should be burned “as Hitler did,” who appeared as a guest on BBC Arabic 244 times in a year and a half. Another, who said Jews are “devils,” appeared 522 times during the same time period.“It is hard to conclude anything other than that BBC Arabic's story treatment was designed to minimize Israeli suffering and paint Israel as the aggressor,” the reporter said, according to the Telegraph.Mathilda Heller contributed to this report.
“很难得出除BBC阿拉伯语频道的报道处理旨在最小化以色列的苦难并将以色列描绘为侵略者之外的任何结论,”据《每日电讯报》报道,该记者表示。玛蒂尔达·海勒为本报告做出了贡献。
The BBC is reviewing the inclusion of 53 terrorists on a list published by BBC Arabic of “journalists” killed in Gaza during the Israel-Hamas war, according to a Saturday report from The Telegraph. According to the Telegraph, the 53 alleged journalists have been claimed by Hamas and other Palestinian terrorist organizations as martyrs after they were killed. When war broke out after Hamas's October 7 massacre, BBC Arabic published and continually updated a list of alleged journalists who were killed in Israeli strikes on Gaza. The list, which was most recently updated in August 2025, consists of over 180 Palestinian journalists, including the 53 terrorists.Ten of the terrorists were described as journalists by both BBC Arabic and English-language BBC, and the other 43 only appeared on the BBC Arabic list. Twelve of them have been removed from the casualty list of the US-based organization the Committee to Protect Journalists (CPJ), which defends the rights of journalists in combat zones. CPJ removes individuals from list after finding terror group tiesA review conducted by the CPJ found that multiple individuals on the list belonged to terror groups and some had participated in the October 7 massacre. Abdullah Darwish, described by BBC Arabic as a cameraman for Al-Aqsa TV, was removed from the CPJ list after photos emerged of Darwish in Hamas's Al-Qassam Brigade uniform and it was revealed that he had participated in the October 7 attacks, the Telegraph wrote. Yaqoub Al-Barsh, described by BBC Arabic as executive director of Namaa radio, was removed from the CPJ list after he too was discovered to have been a member of Hamas's Izz ad-Din al-Qassam Brigades, which lists him as a "martyr" online, according to the report. An additional 20 out of the 53 alleged journalists were found to have obituaries published by terrorist organizations, including Mohammed Al-Zaq, whose obituary was written by the Palestinian Islamic Jihad; Mustafa Bakir, described by Hamas as a field commander; and Abdullah Iyad Baris, described by Hamas as a "knight" in its Khan Yunis Brigade, among others, the Telegram wrote. The remaining 21 names listed as journalists appeared in pictures online carrying weapons and wearing military uniforms, including Ahmed Samir Muhammad Washah, who appeared in a post being trained to use a grenade launcher, and Amr Abu Odeh, who was hailed as a hero of the Al-Qassam Brigades, according to the Telegram. BBC previously accused of anti-Israel biasThe BBC has come under fire before for alleged bias against Israel. A whistleblower report from November revealed that BBC Arabic chose to “minimize Israeli suffering” in its reporting of the war against Hamas in order to present it as the aggressor.The whistleblower claimed that BBC Arabic gave a platform to journalists who made antisemitic comments and provided multiple examples, including one man who said Jews should be burned “as Hitler did,” who appeared as a guest on BBC Arabic 244 times in a year and a half. Another, who said Jews are “devils,” appeared 522 times during the same time period.“It is hard to conclude anything other than that BBC Arabic's story treatment was designed to minimize Israeli suffering and paint Israel as the aggressor,” the reporter said, according to the Telegraph.Mathilda Heller contributed to this report.