银行工会在IBA就包括每周五天工作制在内的要求作出保证后,推迟了为期三天的全国性罢工。一个委员会将讨论将所有周六定为假日的事宜。
Bank unions deferred their three-day nationwide strike after the IBA assured them on demands, including a five-day work week. A committee will discuss making all Saturdays holidays.
2026年9月28日,印度标准时间上午6:15:04 周日,银行工会在印度银行业协会(IBA)就其要求(包括每周五天工作制)作出保证后,推迟了为期三天的全国性罢工。
September 28, 2026, 6:15:04 AM IST Bank unions on Sunday deferred their three-day nationwide strike following assurance from the Indian Banks' Association (IBA) on their demands, including a five-day work week. The strike call beginning Monday was given by the United Forum of Bank Unions (UFBU), which coincides with half-yearly closing.
此次从周一开始的罢工呼吁由联合银行工会论坛(UFBU)发出,恰逢半年度结算。随着罢工推迟,银行将在周一正常营业。
With the postponement of the strike, banks would function on Monday.
UFBU在一份声明中表示:“将立即成立IBA和UFBU的高级别委员会,审议宣布剩余周六为假日的问题。该委员会将探索所有可能的替代方案,与所有利益相关者讨论,并制定出所有利益相关者(尤其是客户)都能接受的解决方案。”
"A high-level committee of the IBA and UFBU will be formed immediately to deliberate on the issue of declaring the remaining Saturdays as holidays. This committee will explore all possible alternatives, discuss with all the stakeholders, and work out a solution acceptable to all the stakeholders, more importantly, the customers," the UFBU said in a statement.
关于四级及以上官员的PLI计划,声明称,可以开始与IBA讨论,向政府提出对该计划的修改建议,以回应工会/协会的意见。
As regards the PLI scheme for Scale IV and above officers, the discussions can start with the IBA to propose modifications in the scheme to the government to address the observations of the unions/associations, it said.
声明称,2024年3月8日会议纪要中列出的剩余问题将由双方讨论,以尽快解决。
The residual issues as listed in the minutes dated March 8, 2024, will be discussed between the parties for expeditious resolution, it said.
声明补充说,鉴于上述情况,UFBU同意推迟拟议的抗议活动和罢工行动。
In view of the above, it was agreed by the UFBU that the proposed agitational programmes and strike actions will be deferred, it added.