雅加达——作为日本三井住友金融集团(SMFG)子公司的印尼SMBC银行,计划利用其数字银行拓展财富管理业务。在上月出售养老金业务后,该业务已成为这家银行在东南亚最大经济体增长战略中日益重要的一环。
JAKARTA -- Bank SMBC Indonesia, a subsidiary of Japan's Sumitomo Mitsui Financial Group (SMFG), plans to leverage its digital bank to expand its wealth management business, an increasingly important part of its growth strategy in Southeast Asia's largest economy following the sale of its pensions business last month.
印尼SMBC银行行长Henoch Munandar在接受《日经亚洲》采访时表示,这家中型银行正寻求利用印尼人(尤其是年轻一代)日益增长的兴趣,即“成为投资者,在证券交易所、外汇市场、债券市场进行投资”。“与我那一代人只把钱存在储蓄和定期存款中相比,金融素养好得多、好得多……尤其是在城市地区,”Munandar说道。
SMBCI President Director Henoch Munandar told Nikkei Asia in an interview that the midsize bank is seeking to capitalize on growing interest among Indonesians, particularly younger generations, to "become investors, in the stock exchange, in the foreign exchange, in bonds." "Financial literacy is much, much better, rather than my generation who only put money in savings and deposits ... especially in urban areas," Munandar said.
印尼金融服务管理局(OJK)上月发布的数据显示,在该国2.84亿人口中,投资者达3027万,较去年底的1910万有所增加,是2024年底数字的两倍。OJK在4月表示,所有投资者中有54%年龄在30岁以下。
Data released by Indonesia's Financial Service Authority (OJK) last month shows 30.27 million investors among the country's 284 million population, up from 19.1 million at the end of last year and double the number at the end of 2024. OJK said in April that 54% of all investors were under 30.
Munandar表示,印尼财富管理业务正录得两位数的年增长率,与新加坡和香港持平。
Indonesia's wealth management business is recording double-digit annual growth, Munandar said, on par with Singapore and Hong Kong.
新加坡最大银行——早前宣布计划在印尼拓展财富管理业务,SMBC的国内竞争对手三菱UFJ银行也在寻求扩大其在东南亚的富裕客户群。
Singapore's biggest bank, announced earlier this year that it plans to expand its wealth management business in Indonesia, and SMBC domestic rival MUFG Bank is also seeking to boost its wealthy customer base in Southeast Asia.
印尼SMBC银行行长Henoch Munandar表示,该行正寻求提振财富管理业务。
Henoch Munandar, the president director of SMBC Indonesia, says the bank is looking to boost its wealth management business.
行长表示,SMBCI将利用其数字银行Jenius,以及印尼民众对日本的浓厚兴趣,来帮助吸引新业务。Jenius成立于2016年,是印尼最早的数字银行,目前拥有600万账户。
SMBCI will use Jenius, its digital bank, and Indonesians' keen interest in Japan to help attract new business, the president director said. Founded in 2016, Jenius is Indonesia's oldest digital bank. It currently has 6 million accounts.
过去,我们向余额为1美元、2美元、3美元的人推广Jenius,但现在我们必须专注于如何服务相当于1000美元的客户,"Munandar说道,他已在SMBCI及其前身工作了12年,并自2022年起担任总裁董事。
"In the past, we promoted Jenius for someone with a balance of $1, $2, $3, but now we have to focus on how to serve the $1,000 equivalent," said Munandar, who has been with SMBCI and its previous incarnations for 12 years and president director since 2022.
Munandar表示,尽管Jenius最初设计为无分行运营,但这家数字银行计划扩大其休息室式分行网络,以便客户能够建立面对面的关系。
Although Jenius was designed to operate without branches, the digital bank plans to expand its network of lounge-style branches so that customers can build in-person relationships, Munandar said.
第一步将是在南雅加达的高档区域Pondok Indah开设一家分行。他还表示计划将这家休息室式分行网络扩展到雅加达以外的主要城市,如泗水和望加锡。"现在,"他说,"我们必须更靠近市中心商务区,以吸引目标客户的关注并提供便利。"SMBCI是2024年Bank BTPN重塑品牌的结果,后者是SMFG旗下的一家养老储蓄银行,专门向退休人员等提供贷款。此举旨在随着日本SMFG在亚洲扩张,强化品牌在印度尼西亚的影响力。
The first step will be the opening of a branch in Pondok Indah, an upscale area of South Jakarta. He also indicated plans to expand this network of lounge-style branches beyond Jakarta to major cities such as Surabaya and Makassar. "Now," he said, "we have to move closer to the city center business districts in order to attract attention and convenience for our target customers." SMBCI is the result of the 2024 rebranding of Bank BTPN, a pension savings bank under SMFG that specialized in providing loans to pensioners and others. The move was intended to strengthen the brand's presence in Indonesia as Japan's SMFG expanded in Asia.
上个月,SMBCI完成了向国有企业PT Bank Tabungan Negara出售价值19.9万亿盾(11亿美元)养老贷款的交易。截至2026年6月,其合并资产为245.5万亿盾,贷款总额为185.3万亿盾,活期和储蓄账户(CASA)存款同比增长37.4%至60.1万亿盾。
Last month, SMBCI completed the sale of 19.9 trillion rupiah ($1.1 billion) worth of pension loans to state-owned PT Bank Tabungan Negara. As of June 2026, its consolidated assets were 245.5 trillion rupiah, loans totaled 185.3 trillion rupiah, and current and savings account (CASA) deposits grew 37.4% year on year to 60.1 trillion rupiah.
Munandar解释称,出售养老业务后,SMBCI将把分行网络从服务退休人员的居住区调整至商务区。他拒绝透露具体目标数字,但表示该项目将耗时两到三年。
Munandar explained that following the sale of its pension business, SMBCI would realign its branch network from residential areas catering to pensioners to business districts. He declined to discuss targeted numbers but said the project would take two to three years. The company also plans to capitalize on the enduring popularity of travel to Japan, estimating that 600,000 Indonesians visit Japan each year.
该公司还计划利用赴日旅游的持久热度,预计每年有60万印尼人访问日本。
The company also plans to capitalize on the enduring popularity of travel to Japan, estimating that 600,000 Indonesians visit Japan each year.
“如果我们能获得,比如说,10%……或20%[的60万用户],[这]就是大量优质客群,我们[可以]尝试向他们推介我们的财富管理体系,”Munandar表示。
"If we can get, let's say, 10% ... or 20% [out of 600,000], [it] is a huge number of good segments that we [can] try to introduce our wealth management system," Munandar said.
尽管拒绝透露细节,他暗示称:“如果你是Jenius客户或我们的财富管理客户,我们正在筹备特殊权益和服务,以服务财富管理客群。”Munandar表示,政府近期推动立法的举措也将提供助力。
While declining to give details, he suggested that "if you are a Jenius customer or our wealth management customer, we are working on special privileges and services to serve the wealth management segment." The government's recent moves to enact legislation will also provide a tailwind, Munandar said. OJK is reportedly planning to allow major banks to offer investment and commercial services in addition to catering to retail customers.
据报道,OJK(印度尼西亚金融服务管理局)计划允许大型银行在服务零售客户之外,还可提供投资和商业服务。
Munandar stated that this move is "in the final stage," assuming that the authority also aims to increase the competitiveness of financial products and services in Indonesia.
Munandar表示,这一举措“处于最后阶段”,并假设监管机构也旨在提升印度尼西亚金融产品和服务的竞争力。
Munandar stated that this move is "in the final stage," assuming that the authority also aims to increase the competitiveness of financial products and services in Indonesia.
他说:“我们在全能银行业务……以及数字[服务]方面拥有专长。尽管面临诸多挑战,我们也是先行者之一。”他表示,来自商业银行和投资银行的费用型业务将是“黄金机遇”,并点名并购、咨询、证券和债券交易,以减少对放贷和融资利息收入的依赖。
"We have the expertise in universal banking ... in digital [services]," he said. "We are also one of the pioneers despite a lot of challenges." Fee-based businesses from commercial and investment banking would be a "golden opportunity," he said, naming mergers and acquisitions, advisory, securities and bond trading to become less reliant on interest income from lending and funding.
他补充道,新立法还将允许印度尼西亚银行“更积极地”开展衍生品拍卖,以满足印度尼西亚企业银行业务的需求,而不必仅与新加坡和马来西亚的银行打交道。
The new legislation would also allow Indonesian banks to conduct derivative auctions "more progressively" to meet the needs of corporate banking in Indonesia rather than dealing only with Singaporean and Malaysian banks, he added.
印度尼西亚银行发展研究院研究主管Trioksa Siahaan形容SMBC Indonesia“已是一家不容小觑的银行,尽管其规模尚未与最大的国内银行持平。”他补充称,Jenius“作为数字银行先驱,拥有相对成熟的产品优势,但面临来自生态系统型数字银行日益激烈的竞争。其当前的挑战因此不仅在于增加用户,更在于提升活跃度、活期存款和变现能力。”
Trioksa Siahaan, head of research at the Indonesian Banking Development Institute, described SMBC Indonesia as "already a bank to be reckoned with, although its scale is not yet on par with the largest domestic banks." He added that Jenius "has an advantage as a digital banking pioneer with relatively mature products, but it faces increasingly intense competition from ecosystem-based digital banks. Its challenge now is therefore not just to add users but to increase engagement, CASA deposits and monetization.
成功的关键在于将Jenius整合为年轻富裕客户的入口,连接财富管理及其他SMBC服务,从而使银行能够增加交叉销售、手续费收入、管理资产规模和客户忠诚度。
"The key to success is integrating Jenius as a gateway for young and affluent customers with wealth management and other SMBC services, enabling the bank to increase cross-selling, fee-based income, assets under management and customer loyalty."